TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Postsecondary Student Information System (PSIS) is a national survey that enables Statistics Canada to provide detailed information on enrolments and graduates of Canadian public postsecondary institutions in order to meet policy and planning needs in the field of postsecondary education.  2, fiche 1, Anglais, - Postsecondary%20Student%20Information%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système d’information sur les étudiants postsecondaires(SIEP) est une enquête nationale qui permet à Statistique Canada de publier de l'information sur les effectifs et les diplômés des établissements postsecondaires publics canadiens afin de répondre aux besoins d’élaboration de politiques et de planification dans le domaine de l'éducation postsecondaire.  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20%C3%A9tudiants%20postsecondaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, fiche 2, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, fiche 2, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, fiche 2, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d’études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d’archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d’art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d’avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d’une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d’études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d’enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, fiche 2, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, fiche 2, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, fiche 2, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Data Coordination and Access Program (DCAP) of the Office of Public Health Practice (OPHP) acquires and manages centralized data holdings which are used by analysts across the Public Health Agency of Canada (PHAC) as well as Health Canada via the Data Extraction and Analysis application (DEXA). DCAP operates as a data broker on behalf of PHAC in the development of data sources and in the standardized, protected acquisition of data related to health. DCAP coordinates data requirements through PHAC s Health Surveillance Coordination Committee (HSCC) and provides a liaison function with Statistics Canada, CIHI and other data providers to represent the Agency's requirements and negotiate data sharing agreements. Our major clients are epidemiologists and analysts within PHAC and Health Canada who need both micro-level and summarized data to perform surveillance, research and policy development.  1, fiche 3, Anglais, - Data%20Coordination%20and%20Access%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’accès et coordination des données(PACD) du Bureau de la pratique en santé publique(BPSP) acquiert et gére des fonds de données centralisés qui servent aux analystes de l'ensemble de l'Agence de santé publique du Canada(ASPC) ainsi qu'à Santé Canada par le biais de l'application d’extraction et d’analyse de données(AEAD). Le PACD fonctionne comme un courtier de données au nom de l'ASPC pour le développement de sources de données et pour l'acquisition normalisée et protégée de données concernant la santé. Le PACD coordonne les exigences de données par l'intermédiaire du comité de coordination de la surveillance de l'ASPC et assure la liaison avec Statistique Canada, l'ICIS et d’autres fournisseurs de données afin de représenter les exigences de l'agence et de négocier les ententes de partage de données. Nos principaux clients sont les épidémiologistes et les analystes, au sein de l'ASPC et de Santé Canada, qui nécessitent des microdonnées et des données sommaires afin d’effectuer la surveillance, la recherche et l'élaboration de politique.  1, fiche 3, Français, - programme%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20et%20coordination%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 2334. The ASPI collects information on the price of several accounting services such as auditing, taxation, and bookkeeping. From this data, price indexes are constructed measuring changes in these prices over time.  1, fiche 4, Anglais, - Accounting%20Services%20Price%20Index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2334. L'IPSC recueille de l'information sur les prix de plusieurs services comptables tels que les services de vérification, services fiscaux et les services de tenue de livre. Cette information est utilisée dans l'élaboration d’indices de prix mesurant les changements de prix dans le temps.  1, fiche 4, Français, - L%26rsquo%3Bindice%20de%20prix%20des%20services%20de%20comptabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts (IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat (TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General (RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy (FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada (PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada (OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.  1, fiche 5, Anglais, - Interdepartmental%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Chart%20of%20Accounts

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable(CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière(SIF) ;Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada(BVG) est également membre d’office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20interminist%C3%A9riel%20du%20plan%20comptable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ERI: early resolution intervention.  2, fiche 6, Anglais, - Complaint%20Type%20ERI

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élément du Système d’information sur les opérations du travail (SIOT).  1, fiche 6, Français, - Type%20de%20plainte%20IRP

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recherche statistique et Analyse, Opérations du travail-Élaboration d’applications, Direction générale du travail, DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 6, Français, - Type%20de%20plainte%20IRP

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

IRP : intervention en vue d’un règlement préventif.  2, fiche 6, Français, - Type%20de%20plainte%20IRP

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Élément du Système d’information sur les opérations du travail (SIOT).  1, fiche 7, Français, - Type%20d%26rsquo%3Bassignation%20IRP

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Recherche statistique et analyse, Opérations du travail-Élaboration d’applications.  1, fiche 7, Français, - Type%20d%26rsquo%3Bassignation%20IRP

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

One of the three main approaches to quality adjustment in the calculation of price indexes.  1, fiche 8, Anglais, - matched%20model%20approach

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Une alternative sérieuse à la méthode classique de calcul d’indices de prix est la méthode de l'appariement de modèles, d’où est issue la deuxième série d’indices expérimentaux. Dans cette étude, la méthode de l'appariement de modèles diffère de la méthode classique en ceci qu'elle ne remplace pas les modèles qui ont subi des modifications sur le plan de la performance. Pour calculer l'indice selon cette méthode, on se sert uniquement des prix des produits de l'échantillon pour lesquels il n’ y a pas eu de modification de la performance. "(Rapport sur l'élaboration d’indices de prix pour les micro-ordinateurs et certains périphériques, L. MacDonald, Division des prix, Statistique Canada, 1990.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bappariement%20de%20mod%C3%A8les

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sous-domaine des indices de prix.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bappariement%20de%20mod%C3%A8les

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Harris Tests of Lateral Dominance .... The tests do not yield a standardized score - rather, they provide a systematic basis for collecting sufficient information to make a clinical judgment possible.  1, fiche 9, Anglais, - Harris%20Test%20of%20Lateral%20Dominance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Test de latéralité de Harris.(...) Chaque test est décrit en détail(...) L'ensemble des résultats n’ a pas fait l'objet d’une élaboration statistique et il n’ est pas possible d’obtenir une note de latéralité. Le but de ces épreuves est de fournir une base systématique permettant de rassembler un nombre suffisant de documents pour rendre un jugement clinique possible.  1, fiche 9, Français, - Test%20de%20lat%C3%A9ralit%C3%A9%20de%20Harris

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol