TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Insurance Accountants Association was founded in 1934. The CIAA promotes the study, research and development of financial management and insurance accounting.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Insurance%20Accountants%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisme encourageant l'étude, la recherche et l'élaboration de la théorie, de la pratique et des méthodes comptables et statistiques modernes dans le domaine de l'assurance et agissant comme organe de l'industrie.  2, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20des%20comptables%20d%26rsquo%3Bassurance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because suppliers had the only up-to-date facts on what was selling where, they acted as consultants. This consulting relationship also gave suppliers more bargaining power in price setting.  2, fiche 2, Anglais, - bargaining%20power

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 2, Anglais, - bargaining%20power

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étant donné qu'on a reconnu dès le début que le «pouvoir de négociation» était un élément favorable à la protection des consommateurs, l'élaboration de la théorie de la négociation est d’une grande importance à l'effort visant à établir une série de principes régissant la protection des consommateurs modernes.  3, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  4, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los dos pilares que sostienen el proyecto Mercosur son sus objetivos centrales: 1) . . . 2) Acumular un poder de establecimiento internacional que, a través del desarrollo de la integración política, económica y social interna, se exprese hacia fuera como lo que es: la quinta economía mundial (después del Nafta, la Unión Europea, Japón y China.)  2, fiche 2, Espagnol, - poder%20de%20negociaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, fiche 2, Espagnol, - poder%20de%20negociaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Theory dictates that a successful model for risk communication must reconcile the views of scientists, the public and politicians in order to achieve a common understanding of complex risks, leading to credible management options and credible policy development around risk.  2, fiche 3, Anglais, - risk%20communications%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

D'après la théorie, un modèle efficace de communication des risques doit concilier les points de vue des scientifiques, du public et des politiciens pour parvenir à une vue commune des risques complexes et, partant, à des options crédibles en gestion et à l'élaboration d’une politique crédible visant le risque.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20communication%20des%20risques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cosmions : des particules exotiques.(...) "On s’est rendu compte que les particules dites "exotiques" auraient des sections efficaces de l'ordre de grandeur de celles de toutes nouvelles particules requises par les récentes théories de supersymétrie"(...) "Ces particules supersymétriques(...) stabilisent la théorie des particules élémentaires(...) M. Sadoulet [physicien des particules] a en tête(...) une série de particules exotiques qu'il regroupe sous le nom de cosmions. Il travaille présentement à l'élaboration d’un détecteur cryogénique pour déceler ces particules de matière noire. Lorsqu'un cosmion interagit avec la matière, il dépose une toute petite quantité d’énergie, soit sous forme de chaleur, soit sous forme de vibrations thermiques.  1, fiche 4, Français, - cosmion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La théorie algébrique de l'information utilise l'arithmétique sur les corps finis(les champs de Galois) pour la correction des erreurs de transmission, la protection des données(cryptographie), la compression des fichiers, et l'élaboration de techniques de calcul comme la multiplication rapide.  1, fiche 6, Français, - champs%20de%20Galois

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol