TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELAGAGE RACINES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- root pruning
1, fiche 1, Anglais, root%20pruning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of reducing one or more roots considered to be superfluous, usually at some stage before outplanting, in order to improve the shape and size of a root system. 2, fiche 1, Anglais, - root%20pruning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élagage des racines
1, fiche 1, Français, %C3%A9lagage%20des%20racines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taille des racines 2, fiche 1, Français, taille%20des%20racines
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d’éliminer une ou plusieurs racines considérées comme superflues, habituellement au cours d’une étape précédant la plantation, dans le but d’améliorer la forme et la taille du système racinaire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lagage%20des%20racines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral pruning
1, fiche 2, Anglais, lateral%20pruning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical pruning 2, fiche 2, Anglais, vertical%20pruning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... root pruning on four sides of nursery stock in situ. Previous undercutting is usually implicit. 3, fiche 2, Anglais, - lateral%20pruning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élagage latéral
1, fiche 2, Français, %C3%A9lagage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élagage des racines sur tous les côtés de la plante généralement à la suite du cernage de celles-ci. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lagage%20lat%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- box pruning
1, fiche 3, Anglais, box%20pruning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An undercutting followed by vertical pruning ... in all planes around the root system. 2, fiche 3, Anglais, - box%20pruning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cernage
1, fiche 3, Français, cernage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élagage qui englobe tous les plans du système racinaire. 2, fiche 3, Français, - cernage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cernage : le terme est aussi employé pour désigner l'élagage horizontal des racines. 2, fiche 3, Français, - cernage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :