TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELASMOBRANCHES [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Morphology and General Physiology
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominal pore
1, fiche 1, Anglais, abdominal%20pore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excretory [and] usually paired aperture opening within or behind the cloacal region in many fishes and affording communication between the abdominal cavity and the exterior. 2, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In salmonids the solid ovary has no excurrent duct, eggs being discharged into the coelomic space and escaping by way of the abdominal pore. 3, fiche 1, Anglais, - abdominal%20pore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Morphologie et physiologie générale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pore abdominal
1, fiche 1, Français, pore%20abdominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pore abdominal, en ichtyologie, est une ouverture externe près de l'évent communiquant avec la cavité abdominale, l'abdomen. Les pores abdominaux se rencontrent chez les Cyclostomata, les élasmobranches, et chez certains Teleostomi, par exemple, des salmonidés comme le saumon ou la truite. 1, fiche 1, Français, - pore%20abdominal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elasmobranchs 1, fiche 2, Anglais, elasmobranchs
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élasmobranches
1, fiche 2, Français, %C3%A9lasmobranches
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Classe de poissons dont le squelette est cartilagineux, les nageoires soutenues par de très nombreuses fibres élastiques, les écailles placoïdes et les œufs volumineux. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lasmobranches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- elasmobranquios 1, fiche 2, Espagnol, elasmobranquios
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Commercial Fishing
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Elasmobranch Working Group 1, fiche 3, Anglais, Elasmobranch%20Working%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Pêche commerciale
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les élasmobranches
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20%C3%A9lasmobranches
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
élasmobranche : classe de poisson. 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20%C3%A9lasmobranches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Selachii 1, fiche 4, Anglais, Selachii
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A primary division of Pisces that includes all the elasmobranchs and is equivalent to Chondrichthyes. (Webster). 2, fiche 4, Anglais, - Selachii
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sélaciens
1, fiche 4, Français, s%C3%A9laciens
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- élasmobranches 1, fiche 4, Français, %C3%A9lasmobranches
pluriel
- plagiostomes 1, fiche 4, Français, plagiostomes
pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sélacien
- élasmobranche
- plagiostome
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-01-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nasal furrow
1, fiche 5, Anglais, nasal%20furrow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the [outlet] sometimes leads into the mouth by means of a skin-covered nasal furrow (...) 1, fiche 5, Anglais, - nasal%20furrow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sillon rhinal
1, fiche 5, Français, sillon%20rhinal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chez les Élasmobranches, les deux sacs olfactifs [communiquent] avec l'extérieur(...) par un sillon profond(sillon rhinal) que recouvre un repli cutané(...) 1, fiche 5, Français, - sillon%20rhinal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Elasmobranch
1, fiche 6, Anglais, Elasmobranch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- elasmobranchii 2, fiche 6, Anglais, elasmobranchii
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An alternative name for Cartilaginous fish or "Chondrichthyes". The name refers to the fact that the gill-slits are exposed and not covered by an operculum. 3, fiche 6, Anglais, - Elasmobranch
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(...) designating or of a class (Chondrichthyes) of fishes characterized by cartilaginous skeletons, placoid scales, and lack of air bladders. 1, fiche 6, Anglais, - Elasmobranch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Elasmobranche
1, fiche 6, Français, Elasmobranche
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- elasmobranchii 2, fiche 6, Français, elasmobranchii
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Le] phylum des "Elasmobranchii" [renferme] les Arthrodires et les Antriarches, rangés souvent sous le nom de "Poissons cuirassés" ou "Placodermes", et localisés dans le Dévonien. Quelques Arthrodires offrent d’étroites ressemblances avec les Elasmobranches, qui appartiennent ainsi à ce même phylum. 3, fiche 6, Français, - Elasmobranche
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Encore appelés "Elasmobranches", les Chondrichthyens groupent, pour les formes actuelles, les "Sélaciens" et les "Holocéphales". 1, fiche 6, Français, - Elasmobranche
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1977-11-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- displospondyly
1, fiche 7, Anglais, displospondyly
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... two vertebrae [are found] in each body-segment, as for instance, in the tails of many fish. 1, fiche 7, Anglais, - displospondyly
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 7, La vedette principale, Français
- displospondylie
1, fiche 7, Français, displospondylie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une particularité observée dans la région "caudale" du corps de certains élasmobranches est la diplospondylie : on y observe "deux" centres [vertébral] par myomère et par nerf spinal. 1, fiche 7, Français, - displospondylie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :