TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELASTICITE BETON [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Plastic Materials
  • Placement of Concrete
  • Solid Fossil Fuels
DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.

DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.

CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.

CONT

The result ... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer ... is greatly increased tension and compression strength ... accompanied by ... improved impermeability, hardness and durability.

OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Matières plastiques
  • Mise en place du béton
  • Combustibles fossiles solides
DEF

Résistance d’un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur(éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.) ;les essais permettent de mesurer la limite d’élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement.

DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d’une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.

DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d’essai maximale rapportée à la surface utile d’un plongeur d’essai pour laquelle la cassure d’un échantillon d’aggloméré se produit dans des conditions déterminées.

CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.

CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Resistencia de los materiales
  • Materiales plásticos
  • Aplicación del hormigón
  • Combustibles fósiles sólidos
DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

Concrete for use in small-scale structural models. Its aggregate has been scaled down.

Terme(s)-clé(s)
  • micro concrete

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Mélange hydraulique dont la composition granulométrique «miniaturisée»(les plus gros granulats ayant seulement quelques mm de diamètre) permet la reconstitution d’un matériau qui présente des caractéristiques(résistance, élasticité, retrait...) proches de celles du béton.

CONT

Microbéton. [...] On l’utilise pour divers essais en grandeur réduite sur des maquettes d’ouvrages en béton, ainsi que dans la fabrication d’éléments de construction légère, et pour la réalisation de coques de bateaux; il est, dans ce dernier cas, armé de couches de grillage fin, et plus connu sous le nom de ferro-ciment.

CONT

Mortiers hydrauliques. Ce sont des microbétons, ou bétons sans gros granulats.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering
  • Concrete Construction
OBS

modulus of elasticity of concrete

OBS

Scientific and Technical Translating and Other Aspects of the Language Problem. Paris: Unesco, 1957, p. 54

Terme(s)-clé(s)
  • elasticity of concrete

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
  • Bétonnage
OBS

coefficient d’élasticité du béton

Terme(s)-clé(s)
  • élasticité du béton

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)

Français

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Rapport du module d’élasticité de l'acier à celui du béton, en béton armé.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :