TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibre de 28 à 35 [micromètres], très élastique, dont les qualités fondamentales doivent être le gonflant, l'élasticité [et] la souplesse, utilisée pour la garniture de matelas.  1, fiche 1, Français, - laine%20%C3%A0%20matelas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hair elasticity is the ability of hair to stretch and return to its original form without breaking. Hair with normal elasticity is springy and gives a live and lustrous appearance ... Hair may be classified as having good elasticity, normal elasticity, or poor elasticity.  2, fiche 2, Anglais, - hair%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hair elasticity: term approved officially by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - hair%20elasticity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'élasticité des cheveux. Un cheveu normal est élastique. Il peut être étiré du quart et plus de sa longueur, sans casser, et reprendre sa longueur initiale une fois relâché. [...] Il est à remarquer que l'élasticité des cheveux varie d’une personne à l'autre même si toutes les têtes ont des cheveux sains.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20des%20cheveux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élasticité des cheveux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20des%20cheveux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.  4, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.  7, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.  8, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai(Fm), charge apparente à limite d’élasticité(Fe), charge ultime à l'instant de rupture(Fu), longueur ultime entre repères(Lu) ], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction(Rm), la limite élastique(Re) et l'allongement(A %).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l’abscisse est la déformation et l’ordonnée est la contrainte)], typique d’un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.  7, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.  1, fiche 3, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.  1, fiche 3, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the load at which the material will continue to elongate even though the load is not being increased.  4, fiche 4, Anglais, - yield%20point

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It should be noted that only materials that exhibit the unique phenomenon of yielding have a "yield point."  5, fiche 4, Anglais, - yield%20point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

yield point: term standardized by the American Standards Testing and Materials (ASTM) and ISO.  6, fiche 4, Anglais, - yield%20point

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

yield value: term standardized by ISO.  6, fiche 4, Anglais, - yield%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'organe enregistreur [de la machine de traction] fournit un diagramme effort-déformation [...] sur lequel on observe une partie rectiligne [...] correspondant à une déformation donnant lieu à un allongement proportionnel à la charge, ou allongement élastique, jusqu'à [...] la limite d’élasticité vraie, puis une partie curviligne [...] représentant une déformation au cours de laquelle il y a allongement plastique ou permanent. Entre ces deux parties, on constate parfois l'existence d’un palier [...] correspondant à une charge [...] appelée limite apparente d’élasticité ou limite d’écoulement.  4, fiche 4, Français, - limite%20apparente%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Un] quotient [...] définit la limite apparente d’élasticité [...] pour laquelle l’effort, indiqué par le dispositif de mesure, cesse de croître bien que la déformation de l’éprouvette continue à augmenter.  7, fiche 4, Français, - limite%20apparente%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

limite apparente d’élasticité; charge unitaire à la limite apparente d’élasticité; seuil d’écoulement : termes normalisés par l’AFNOR.  8, fiche 4, Français, - limite%20apparente%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

seuil d’écoulement : terme normalisé par l’ISO.  8, fiche 4, Français, - limite%20apparente%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Punto en el cual el material continúa deformándose sin que haya aumento de carga.  4, fiche 4, Espagnol, - punto%20de%20fluencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.  2, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.  4, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain: (1) Young's modulus (E) ... (2) Bulk modulus (K) ... (3) Rigidity (or shear) modulus (G) ... Axial modulus....  5, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.  6, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.  7, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.  7, fiche 5, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s’exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d’élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.  4, fiche 5, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La notion de coefficient ou module d’élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d’élasticité d’un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l’aide d’un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]  3, fiche 5, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Modules d’élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d’élasticité longitudinale, ou module d’Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.  4, fiche 5, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d’élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.  5, fiche 5, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

module d’élasticité; module élastique : termes normalisés par l'ISO.  6, fiche 5, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A flat and flexible board mounted on a fulcrum, secured at the deep end of a swimming pool or on one side of a diving pool and extending well over the body of water, for the divers to gain height for dives performed one (1) or three (3) metres from the surface of the water.  4, fiche 6, Anglais, - diving%20board

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a swimming pool, the diving boards (1- and 3- meter high) are used for diving, and the starting blocks, for swimming. The term "board" can be a short for "diving board" or "swingboard" as well as the flat part of the diving device, but it stands also for a floating board used as a leg-stroke exerciser in swimming training.  4, fiche 6, Anglais, - diving%20board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Planche rectangulaire plate et élastique fixée à l'extrémité profonde d’une piscine de natation ou sur un côté d’une fosse ou bassin de plongeon de façon à surplomber le plan d’eau, et servant aux plongeurs à gagner de la hauteur dans l'exécution de plongeons à des hauteurs de un(1) mètre(tremplin d’un mètre) ou de trois(3) mètres(tremplin de trois mètres) ;le nageur peut en modifier l'élasticité.  3, fiche 6, Français, - tremplin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans une piscine de natation, les tremplins de un et trois mètres servent pour le plongeon et les blocs de départ, pour la natation. Le terme «planche», une partie du tremplin, sert parfois à désigner le tremplin lui-même; mais il peut aussi signifier une planche de flottaison dont les nageurs se servent à l’entraînement pour parfaire leurs battements de jambes. Par définition, les tremplins sont munis d’une planche souple et les plates-formes ou tours, d’une planche fixe; l’expression «tremplin à planche souple» devient donc vieillie. Un «plongeoir» est un bassin de plongeon; le terme ne doit pas servir à désigner un tremplin ou une plate-forme.  3, fiche 6, Français, - tremplin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sandow (Elastic Rope).  2, fiche 7, Anglais, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The Sandow Technic Elastic Cords, aviation type, have multiple applications in aviation, transportation vehicles and in the industry in general: return, stowing, attaching, catapulting, suspension and damping devices. (Fitting-up as required, on drawings or by linear meters). Using at best the properties of rubber, the Sandow elastic cords are simple, efficient, reliable and cheap products which can be easily replaced and which have a high operational safety level, as compared with springs, since they incur no possible fallure.  3, fiche 7, Anglais, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sandow: A trademark of Sandow Technic.  4, fiche 7, Anglais, - Sandow

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nom déposé d’un câble en caoutchouc; câble souple guipé servant [par exemple] à fixer des objets sur une motocyclette.  1, fiche 7, Français, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le spécialiste du câble élastique sur mesure [pour régler les problèmes d’accrochage, de fixation, de suspension, d’amortissement, d’arrimage.] Sandow Technic a conçu une gamme de câbles élastiques techniques conforme aux normes aéronautiques. [Texte accompagné d’illustrations]  2, fiche 7, Français, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Sandow : Ce terme, qui se rapporte d’abord au nom du fabricant, semble être passé dans l’usage comme terme commun. Voir les justifications qui suivent.  3, fiche 7, Français, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Deux éléments composent le câble élastique et sandow :[1-] L'âme centrale en latex naturel qui lui procure son élasticité. [2-] la tresse extérieure en textile qui contrôle l'allongement du câble et protège le caoutchouc contre l'abrasion et les différents aspects climatiques. Les sandows et câbles élastiques sont disponibles dans différentes qualités de tresse textile : La gaine extérieure est tressée soit en fil polyamide, polyester ou polyéthylène et l'âme est en caoutchouc naturel multibrins composée de fils de latex 1er choix. Ces produits sont destinés aux marchés de l'industrie en général, sports et loisirs, accessoires de nautisme, accessoires de bricolage, accessoires pour l'automobile et autres, secteur agricole et divers.  4, fiche 7, Français, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les câbles élastiques Sandow Technic, type aviation, ont de multiples applications dans l’aéronautique, les engins de transports et plus généralement dans l’industrie : rappel, arrimage, fixation, catapulte, suspension, amortissement. (Montage à vos mesures, sur plan ou au ml). Utilisant au mieux les propriétés du caoutchouc, les Sandows sont des produits simples, efficaces, fiables, facilement échangeables, peu onéreux d’une grande sécurité par opposition aux ressorts puisque sans rupture possible.  5, fiche 7, Français, - Sandow

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Sandow : Marque de commerce de la société Sandow Technic.  3, fiche 7, Français, - Sandow

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two-degree-of-freedom, dry, tuned-gimbal gyroscope. This name is used to differentiate between this instrument and the floated gyro ... In the static condition as the rotor is moved up and down, the motion is accommodated by the flexure pivots associated with the gimbal. This motion is resisted by the spring force of the flexure pivots. As the motor is brought up to velocity, a speed is reached at which the gimbal-flexure pivot combination is in resonance. At resonance no force about the sensitive axes (x, y) can be transmitted between the motor shaft and the rotor; hence, the two are decoupled.  2, fiche 8, Anglais, - flexure%20pivot

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The bearings allowing these angular motions consist of flexure pivots ... which provide small angular deviations by flexing metal bands rather than by moving parts.  3, fiche 8, Anglais, - flexure%20pivot

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] au niveau de la conception de la structure mécanique d’un microrobot, il sera souvent préférable de remplacer un axe de rotation mettant des pièces mécaniques en mouvement relatif, qui risquent donc de rester «collées» entre elles et dont le mouvement pourra être difficilement contrôlable, par un pivot élastique.  1, fiche 8, Français, - pivot%20%C3%A9lastique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Liaisons pivot élastique. Les lames flexibles permettent de réaliser des mouvements de faible amplitude entre deux pièces. Pour réaliser un degré de liberté en rotation en utilisant l'élasticité, il est possible d’utiliser la flexion d’une lame seule [...]. Dans ce cas, les mouvements(en plus de la rotation) sont assez importants. Outre la rotation [thêta] cherchée, cette solution conduit à une déflexion [delta] qui dépend beaucoup du type d’effort appliqué.  2, fiche 8, Français, - pivot%20%C3%A9lastique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Permanent change in shape or size of a solid body without fracture resulting from the application of sustained stress beyond the elastic limit.  4, fiche 9, Anglais, - plastic%20deformation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Removal of the load reveals that the testpiece does not fully regain its original dimensions, and assumes a specific, but small, degree of plastic or permanent deformation.  5, fiche 9, Anglais, - plastic%20deformation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

plastic deformation: Term standardized by ISO-5843-2, 1990, Aerospace Rivets.  6, fiche 9, Anglais, - plastic%20deformation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tant que la contrainte [de traction] n’ a pas dépassé une certaine valeur E appelée limite d’élasticité, la déformation reste réversible ou élastique, c'est-à-dire que l'éprouvette reprend ses dimensions initiales lorsque la charge est supprimée [...] Au-delà de la limite d’élasticité, les allongements deviennent permanents. Il y a déformation plastique [...]  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20plastique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

déformation plastique: terme normalisé par ISO-5843-2, 1990, Rivets pour les constructions aérospatiales.  4, fiche 9, Français, - d%C3%A9formation%20plastique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

plasticizer: A chemical added to polymers and resins to impart flexibility, workability, or stretchability.  1, fiche 10, Anglais, - stretchability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualité, caractère de ce qui est extensible.  1, fiche 10, Français, - extensibilit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Extensibilité [...] de fibres végétales, de certains tissus(Élasticité). Extensible : Susceptible d’extension. [...] Tissu extensible.-Élastique.  1, fiche 10, Français, - extensibilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

élasticité du milieu traversé par les ondes : si le milieu est parfaitement élastique, les ondes P et S se propagent sans perte d’énergie; un train d’ondes sphériques garde une longueur constante; l'élasticité est fonction des propriétés de propagation suivantes : vitesse, absorption, dispersion(Fascicule no 2, NY, 1990).  1, fiche 11, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Origination and transmission of sound energy.  1, fiche 12, Anglais, - sound%20propagation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... Pierre Gassendi ... attributed the propagation of sound to the emission and transfer of a stream of very small, invisible particles, which, after moving through the air, are able somehow to affect the ear.  3, fiche 12, Anglais, - sound%20propagation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La propagation du son doit se faire dans un milieu élastique : un gaz(l'air), un liquide(l'eau) ou un solide(un rail de chemin de fer). Il n’ y a pas de propagation possible du son dans le vide. Un milieu est dit élastique lorsqu'il est capable de se déformer pour encaisser un choc ou laisser passer une onde, puis de reprendre son état initial [...] La propagation du son ne consiste pas en un déplacement de matière, mais en une perturbation qui, elle, se déplace à travers la matière. En effet, les molécules déplacées retrouvent toujours leur place après le passage de la perturbation. Ceci est dû à l'élasticité du milieu [...] Empiriquement, la propagation du son diminue avec la distance. Ceci est dû à l'amortissement du système : l'air oppose une résistance au son, comme il oppose une résistance aux corps qui le traversent. Il en est de même d’autres fluides comme l'eau. C'est cette résistance qui entraîne la diminution du volume sonore avec la distance, puis la disparition complète du son.  3, fiche 12, Français, - propagation%20des%20sons

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Souplesse : Caractère, propriété de ce qui est souple [...] Choses :Élasticité, flexibilité, maniabilité. [...] Souple. Choses : Qu'on peut plier et replier facilement, sans casser ni détériorer.-Élastique, flexible, maniable.  2, fiche 13, Français, - souplesse

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cord : [...] Vu sa résistance et sa souplesse, le tissu est utilisé pour la fabrication de vêtements de travail. [...] Intermousse : tissus réalisés en intercalant entre deux étoffes [...] une feuille de mousse [...] Ces tissus calorifugés présentent de grandes qualités : souplesse, élasticité [...] Soie : [...] Ses caractéristiques essentielles sont sa douceur au toucher, sa souplesse, son lustre, son confort au porter.  3, fiche 13, Français, - souplesse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Souplesse des fibres, fils et tissus.  4, fiche 13, Français, - souplesse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Término que describe una textura blanda y agradable al tacto de las lanas, en contraposición a una textura áspera.  1, fiche 13, Espagnol, - suavidad

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The stress-strain diagram (...) can be divided into two ranges; the elastic range and the plastic range.  1, fiche 14, Anglais, - plastic%20range

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

To determine the various tensile properties of metals, particularly in the plastic range, numerous types of test specimens have been developed for testing various forms of metal.  3, fiche 14, Anglais, - plastic%20range

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on soumet une éprouvette(...) à un effort croissant de traction suivant son axe et que l'on trace la courbe d’enregistrement de l'allongement de l'éprouvette en fonction de la contrainte produite par l'effort on observe différentes phases. Une déformation élastique se produit tout d’abord(...) Un palier(...) délimite la fin du domaine d’élasticité(...) Un domaine plastique(...) de la courbe détermine ensuite une augmentation rapide de l'allongement [de l'éprouvette] pour une augmentation de l'effort(...) Un domaine de striction(...) apparaît, dans lequel la section de l'éprouvette diminue.  1, fiche 14, Français, - domaine%20plastique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When the percentage change in quantity is greater than the percentage change in price (elasticity greater than one), the demand is said to be elastic.  1, fiche 15, Anglais, - elastic%20demand

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Quand l'élasticité a une valeur numérique plus grande que 1, la demande est élastique : l'accroissement de la demande est plus que proportionnel à la baisse du prix.  1, fiche 15, Français, - demande%20%C3%A9lastique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The stress corresponding to a given strain on the assumption of uniaxial elastic stress, and calculated by multiplying the strain by the modulus of elasticity.  1, fiche 16, Anglais, - apparent%20axial%20stress

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La contrainte correspondant à une déformation donnée en admettant une sollicitation uniaxiale au-dessous de la limite élastique. Elle est calculée dans certains cas en multipliant la déformation par le module d’élasticité.  1, fiche 16, Français, - contrainte%20axiale%20apparente

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The general notion of elastic, inelastic and unitary elasticity as an indicator of the percentage responsiveness of quantity to price and as an indicator of how total revenue behaves is now clear.  1, fiche 17, Anglais, - elastic%20elasticity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) the strain energy per unit volume absorbed up to the elastic limit under the condition of uniform uniaxial stress.  2, fiche 18, Anglais, - modulus%20of%20resilience

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(...) énergie de déformation élastique absorbée par unité de volume d’un matériau jusqu'à la limite d’élasticité, sous condition de sollicitation unidirectionnelle uniforme.  1, fiche 18, Français, - %C3%A9nergie%20de%20d%C3%A9formation%20%C3%A9lastique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol