TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The property of recovering original size and shape when deforming forces are removed.  2, fiche 1, Anglais, - elasticity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. If the strain is proportional to the applied stress, the material is said to exhibit Hookean or ideal elasticity. 2. The mechanism may be either rubberlike elasticity (entropy elasticity) or steel-like elasticity (energy elasticity).  2, fiche 1, Anglais, - elasticity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

elasticity: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - elasticity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété de reprise des dimensions et forme initiales lorsque les forces de déformation ont disparu.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1. Si la déformation est proportionnelle à la contrainte appliquée, la matière est dite présenter une élasticité de Hooke ou élasticité idéale. 2. Le mécanisme peut être soit celui d’une élasticité du type caoutchouc(élasticité d’entropie), soit une élasticité semblable à celle de l'acier(élasticité d’énergie).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

élasticité : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de recuperar el tamaño y forma original cuando se suprimen las fuerzas de deformación.  2, fiche 1, Espagnol, - elasticidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the increment of some specified form of stress to the increment of some specified form of strain, such as Young's modulus, the bulk modulus, or the shear modulus.  2, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The modulus of elasticity is a measure of stiffness and this indicates the ability of a material to resist deflection.  4, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modulus of elasticity.... There are several moduli corresponding to various types of strain: (1) Young's modulus (E) ... (2) Bulk modulus (K) ... (3) Rigidity (or shear) modulus (G) ... Axial modulus....  5, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plural: moduli of elasticity; elasticity moduli; elastic moduli.  6, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

modulus of elasticity: term standardized by ISO and ASTM.  7, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

elastic modulus: term standardized by ISO.  7, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20elasticity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Toute action extérieure de faible intensité qui s’exerce sur un matériau élastique le déforme et provoque par là même une réaction du matériau égale et opposée à l'action appliquée. En tout point intérieur apparaissent alors des déformations et des contraintes locales, dont on peut affirmer, en vertu de la loi de Hooke, qu'il existe entre elles des relations de proportionnalité. Cela permet de définir des modules d’élasticité, rapports entre contraintes et déformations, caractéristiques du matériau envisagé.  4, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La notion de coefficient ou module d’élasticité [...] est très importante au point de vue pratique. En effet, connaissant le module d’élasticité d’un métal on peut connaître la contrainte à laquelle il est soumis par simple mesure de sa déformation à l’aide d’un appareil précis (par exemple un tensiomètre) [...]  3, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Modules d’élasticité [...] K est le module de compression [...] E est le module d’élasticité longitudinale, ou module d’Young [...] G est le module de glissement ou module de rigidité.  4, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Selon ISO, «module de Young» et «module d’élasticité» seraient synonymes. En réalité, ces deux expressions ne le sont pas, la première étant spécifique par rapport à la seconde.  5, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

module d’élasticité; module élastique : termes normalisés par l’ISO.  6, fiche 2, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

This state that "within the limits of elasticity the strain produced by a stress of any one kind is proportional to the stress".  1, fiche 3, Anglais, - Hooke%27s%20law

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The stress at which a material ceases to obey Hooke's Law is known as the limit of proportionality.  1, fiche 3, Anglais, - Hooke%27s%20law

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les théories physiques de l'élasticité montrent qu'il y a proportionnalité entre la contrainte appliquée à un métal et la déformation qui en résulte, et cela quel que soit le mode d’application de l'effort(traction, flexion, torsion). Cette relation, ou loi de Hooke, est caractérisée par le module d’élasticité, ou module de Young en traction [...]  1, fiche 3, Français, - loi%20de%20Hooke

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the material flows in from the gate, it will deform the metal ring outward, because of Hookean elasticity.  3, fiche 4, Anglais, - Hookean%20elasticity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la déformation est proportionnelle à la contrainte appliquée, la matière est dite présenter une élasticité de Hooke ou élasticité idéale.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20de%20Hooke

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol