TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELASTICITE TEXTURATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- texturing
1, fiche 1, Anglais, texturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- texturising 2, fiche 1, Anglais, texturising
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of crimping, imparting random loops or otherwise modifying continuous filament yarn to increase cover, resilience, abrasion resistance, warmth, insulation and moisture absorption or to provide different surface texture that can reduce yarn lustre. 2, fiche 1, Anglais, - texturing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- texturizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- texturation
1, fiche 1, Français, texturation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à friser les fils de filaments continus, à leur conférer des bouclettes au hasard ou à les modifier de façon similaire. 2, fiche 1, Français, - texturation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La texturation confère aux fils continus synthétiques thermoplastiques des propriétés de gonflant et d’élasticité. 3, fiche 1, Français, - texturation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulked yarn
1, fiche 2, Anglais, bulked%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bulk yarn 2, fiche 2, Anglais, bulk%20yarn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
yarns that have been treated physically or chemically so as to have a noticeably greater ... volume or bulk. 3, fiche 2, Anglais, - bulked%20yarn
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qualitative term to describe a textured yarn. A bulked yarn develops more bulk than stretch in the finished fabric. 4, fiche 2, Anglais, - bulked%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil gonflant
1, fiche 2, Français, fil%20gonflant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil volumineux 2, fiche 2, Français, fil%20volumineux
correct, nom masculin
- fil mousse 3, fiche 2, Français, fil%20mousse
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fil dont le volume et l'élasticité ont été augmentés par des procédés de texturation. 4, fiche 2, Français, - fil%20gonflant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hilo voluminoso
1, fiche 2, Espagnol, hilo%20voluminoso
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-jet texturing machine
1, fiche 3, Anglais, air%2Djet%20texturing%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air jet texturing machine 2, fiche 3, Anglais, air%20jet%20texturing%20machine
correct
- air jet bulker 2, fiche 3, Anglais, air%20jet%20bulker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air-Jet Texturing Machine: This texturing machine, developed using Muratec's experience with draw texturing machines, makes possible the high-speed, low-cost manufacture of high-quality, air-jet-textured yarn. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Djet%20texturing%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de texturation par jet d’air
1, fiche 3, Français, machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à texturer par jet d’air 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20texturer%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Texturation : opération qui confère aux fils multifilamentaires des propriétés améliorées d’élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils de filaments continus subissent un traitement thermomécanique par «texturation », ce qui confère aux filaments une forme ondulée conduisant à un fil gonflant désigné sous le nom de :«fil mousse ». La texturation en continu est appliquée aux fils chimiques. Ces fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher; un pouvoir d’isolation thermique, un pouvoir d’absorption d’humidité. On produit la voluminosité voulue à volonté. 1, fiche 3, Français, - machine%20de%20texturation%20par%20jet%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- textured stretch yarn 1, fiche 4, Anglais, textured%20stretch%20yarn
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil élastifié texturé
1, fiche 4, Français, fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9%20textur%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Texturation : Opération qui confère aux fils des propriétés d’élasticité, de gonflant et de douceur au toucher. Les fils texturés ont un fort gonflant qui donne une impression de chaleur au toucher. 2, fiche 4, Français, - fil%20%C3%A9lastifi%C3%A9%20textur%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crimping elasticity
1, fiche 5, Anglais, crimping%20elasticity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
crimp elasticity 2, fiche 5, Anglais, - crimping%20elasticity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Filature (Textiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- élasticité de texturation
1, fiche 5, Français, %C3%A9lasticit%C3%A9%20de%20texturation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fil continu texturé : Fil continu (multifilament ou monofilament) ayant des caractéristiques de torsion et/ou de frisure existantes ou révélables par traitement ultérieur, grâce auxquelles il acquiert une extensibilité élastique et/ou une voluminosité accrue. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9%20de%20texturation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :