TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROFILTRAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Engineering
- Processing of Mineral Products
- Electrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrostatic precipitation
1, fiche 1, Anglais, electrostatic%20precipitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electroprecipitation 2, fiche 1, Anglais, electroprecipitation
correct
- electro-precipitation 3, fiche 1, Anglais, electro%2Dprecipitation
correct
- electrofiltration 2, fiche 1, Anglais, electrofiltration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Removal of suspended particles (as dust and acid mists) from a gas (...) by charging the particles and precipitating them by applying a strong electric field (as by passing the gas between collecting and discharge electrodes in a precipitator). 2, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20precipitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The name "electrostatic" precipitation for this process is open to some criticism on the grounds that even though the electric field is static, the drift of the charged gaseous ions and particles give rise to a current and so the qualification "static" is not strictly applicable. For this reason the term "electro-precipitation" is possibly to be preferred, but, on the other hand, this approximates rather closely to the accepted term "electro-deposition" used for another process, and so might give rise to some confusion. 3, fiche 1, Anglais, - electrostatic%20precipitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie minier
- Préparation des produits miniers
- Électrochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- précipitation électrostatique
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9cipitation%20%C3%A9lectrostatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui permet d’éliminer les poussières ou brouillards contenus dans un gaz, et qui consiste à communiquer à ces particules une charge électrique et à les soumettre à un champ électrique qui les amène à se déposer sur un collecteur. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La précipitation électrostatique est utilisée industriellement pour des séparations solide-air à liquide-gaz lorsque des fines particules solides ou des petites gouttes sont en suspension dans une phase gazeuse. Pour ce faire, on soumet les particules solides ou liquides en suspension à une décharge ionisante dans un champ électrique statique. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "électrostatique" dans LGRAN S2. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cipitation%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filtrage électrostatique
- électrofiltrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de minas
- Preparación de los productos mineros
- Electroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precipitación electrostática
1, fiche 1, Espagnol, precipitaci%C3%B3n%20electrost%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación del polvo contenido en el aire o en otro gas por medios eléctricos. 1, fiche 1, Espagnol, - precipitaci%C3%B3n%20electrost%C3%A1tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spontaneous polarization
1, fiche 2, Anglais, spontaneous%20polarization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-polarization 2, fiche 2, Anglais, self%2Dpolarization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electrochemical reactions of certain ore bodies causing spontaneous electrical potentials. 1, fiche 2, Anglais, - spontaneous%20polarization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polarisation spontanée
1, fiche 2, Français, polarisation%20spontan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La polarisation spontanée mesure les différences de potentiel naturel, en partie constantes et en partie variables, qui existent entre deux points de mesure à la surface terrestre. De tels potentiels naturels se rencontrent au-dessus de masses de sulfures ou de graphite et leurs causes peuvent s’expliquer simultanément ou tour à tour par des phénomènes de couches ioniques, d’électrofiltrage, de différences de pH et de Eh et d’électro-osmose [...] 2, fiche 2, Français, - polarisation%20spontan%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electrofiltration 1, fiche 3, Anglais, electrofiltration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electrostatic precipitation 1, fiche 3, Anglais, electrostatic%20precipitation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- électrofiltrage
1, fiche 3, Français, %C3%A9lectrofiltrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filtrage électrostatique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrofiltrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- electrofiltrado
1, fiche 3, Espagnol, electrofiltrado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :