TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A thin-film light-emitting diode (LED) in which the emissive layer is an organic compound.  3, fiche 1, Anglais, - organic%20light%2Demitting%20diode

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An OLED works on the principle of electroluminescence. The key to the operation of an OLED is an organic luminophore. An exciton, which consists of a bound, excited electron and hole pair, is generated inside the emissive layer. When the exciton's electron and hole combine, a photon can be emitted.  3, fiche 1, Anglais, - organic%20light%2Demitting%20diode

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OLEDs can be found in display and lighting devices.  4, fiche 1, Anglais, - organic%20light%2Demitting%20diode

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diode électroluminescente dont la couche émettrice de lumière est composée de semiconducteurs organiques.  4, fiche 1, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électroluminescence est la conversion directe de l'énergie électrique en lumière. Dans une diode électroluminescente organique, une couche mince [...] d’un matériau organique émetteur de lumière est insérée entre deux électrodes de nature chimique différente. Les électrons sont injectés depuis la cathode vers le matériau organique. L'anode extrait les électrons ou, en d’autres termes, injecte les trous. Sous l'influence du champ électrique, électrons et trous se déplacent en sens inverse. Lorsqu'un électron et un trou se trouvent à une distance suffisante [...], l'interaction électrostatique donne lieu à un exciton susceptible de revenir à l'état fondamental en émettant de la lumière.  5, fiche 1, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On retrouve les DELO dans certains dispositifs d’éclairage et d’affichage.  6, fiche 1, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diode électroluminescente organique; DELO : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  7, fiche 1, Français, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20organique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diodo que se basa en una capa electroluminiscente formada por una película de componentes orgánicos que reaccionan a una determinada estimulación eléctrica, generando y emitiendo luz por sí mismos.  1, fiche 1, Espagnol, - diodo%20org%C3%A1nico%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20luz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

OLED, sigla [del término en inglés] "organic light-emitting diode", [...] se escribe con mayúsculas, tal como establece la Ortografía de la lengua española para todas las siglas que el uso no ha convertido en nombres comunes. [...] En caso de que el uso de esta sigla se extienda, puede llegar a lexicalizarse y escribirse por completo en minúscula, como ya ha sucedido con el término [en inglés] "led" [...]  2, fiche 1, Espagnol, - diodo%20org%C3%A1nico%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20luz

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Capa, emisor de luz, pantalla, tecnología OLED.  1, fiche 1, Espagnol, - diodo%20org%C3%A1nico%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20luz

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Light emission resulting from the action of an alternating electric field on phosphors imbedded in a dielectric.  2, fiche 2, Anglais, - Destriau%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre procédé pour obtenir l'électroluminescence est l'effet Destriau. Il consiste à placer entre les deux armatures d’un condensateur, dont l'une est transparente, une poudre à base de semi-conducteurs 11-V1(ZnS et CdS), enrobée dans un liant isolant. L'application d’une tension aux plaques du condensateur entraîne une émission transitoire de lumière due à la recombinaison des paires électrons-trous créées par ionisation par choc. Ces dispositifs fonctionnent donc en courant alternatif.  2, fiche 2, Français, - effet%20Destriau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A display surface on which nonpermanent display images may appear.  7, fiche 3, Anglais, - screen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

screen: term standardized by ISO and CSA International.  6, fiche 3, Anglais, - screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface d’affichage sur laquelle des images non permanentes peuvent apparaître.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écran : terme normalisé par l’ISO et la CSA International.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

(Logiciel) émule l’écran, gérer, gouverner, rafraîchir l’écran, recopier, tracer, visualiser à l’écran.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Écran alphanumérique, matriciel, monochrome, non rémanent, rafraîchi, rémanent, vectoriel.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Écran à balayage récurrent, à balayage télévision, couleurs à masque, couleurs à pénétration, à cristaux liquides, à électrofluorescence, à électroluminescence, à entretien dynamique, à entretien statique, haute définition, à mémoire, à photodiodes, à rafraîchissement, à tension alternative, à tension continue, écran tube mémoire.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Charge, définition, résolution d’un écran, défilement à l’écran, tracé à l’écran.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cran

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Luminescence produced when a substance is bombarded with cathode rays.  2, fiche 4, Anglais, - cathodoluminescence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Luminescence produite par des électrons rapides bombardant une cathode.  2, fiche 4, Français, - cathodoluminescence

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se différencie de l'électroluminescence [...] qui est une luminescence provoquée par un champ électrique, des rayons X ou toute autre radiation.  3, fiche 4, Français, - cathodoluminescence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

electrophoretic display device; EP device; EPID device : terms used when components of the devices themselves are discussed.  4, fiche 5, Anglais, - electrophoretic%20display%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afficheurs par électrophorèse [...]. [L’idée est apparue récemment] d’un nouveau dispositif d’affichage utilisant l’électrophorèse pour assurer le déplacement de particules colorées.  1, fiche 5, Français, - afficheur%20par%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Outre sa faible consommation en fonctionnement, une des caractéristiques qui fait l'attrait de l'écran électrophorétique par rapport aux technologies plus classiques de l'électroluminescence ou des cristaux liquides est que l'image reste affichée par rémanence quand l'alimentation est coupée. [...] L'image sur un tel écran est produite par la naissance à la surface de particules résultant d’une charge magnétique.  2, fiche 5, Français, - afficheur%20par%20%C3%A9lectrophor%C3%A8se

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Generation of light in a solid (or liquid) material by the application of voltage in such a way that the light emission does not result from heating.  2, fiche 6, Anglais, - electroluminescence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the Department of National Defence.  3, fiche 6, Anglais, - electroluminescence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Création de lumière dans une matière solide (ou liquide) en appliquant un certain voltage, de façon telle que l’émission de lumière ne provient pas de la chaleur.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9lectroluminescence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9lectroluminescence

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TFEL: Thin-film electroluminescence.  3, fiche 7, Anglais, - TFEL%20panel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Electroluminescent panel: A surface-area light source employing the principle of electroluminescence: consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  4, fiche 7, Anglais, - TFEL%20panel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Thin film: A film a few molecules thick deposited on a glass, ceramic, or semiconductor substrate to form a capacitor, resistor, coil, cryotron, or other circuit component.  5, fiche 7, Anglais, - TFEL%20panel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  2, fiche 7, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ce mode de transformation de l'énergie [l'électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  3, fiche 7, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Couche mince, dépôt métallique d’épaisseur extrêmement faible sur un substrat isolant (verre ou céramique) pour constituer des composants passifs, ainsi que leurs connexions, utilisés dans la fabrication de circuits électroniques de petites dimensions.  4, fiche 7, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent%20%C3%A0%20couche%20mince

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A surface-area light source employing the principle of electroluminescence; consists of a suitable phosphor placed between sheet-metal electrodes, one of which is essentially transparent, with an alternating current applied between the electrodes.  1, fiche 8, Anglais, - electroluminescent%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'électroluminescence est appliquée dans les panneaux électroluminescents, où la substance luminescente cristallisée constitue le diélectrique d’un condensateur dont les armatures sont alimentées en haute fréquence et dans les diodes électroluminescentes, constituées par des cristaux convenablement dopés, possédant une jonction pn, soumise à un courant continu à basse tension.  1, fiche 8, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ce mode de transformation de l'énergie [l'électroluminescence] est utilisé pour la réalisation des plaques électroluminescentes.  2, fiche 8, Français, - panneau%20%C3%A9lectroluminescent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Material, usually solid, which exhibits electroluminescence.  1, fiche 9, Anglais, - luminescent%20material

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substance, généralement solide, susceptible de produire une électroluminescence.  1, fiche 9, Français, - substance%20luminescente

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Luminous source in which the light is produced by electroluminescence.  1, fiche 10, Anglais, - electroluminescent%20source

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Source lumineuse dans laquelle la lumière est produite par électroluminescence.  1, fiche 10, Français, - lampe%20%C3%A9lectroluminescente

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol