TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantitative detection for GC [gas chromatography] can be achieved by coulometry on a nonselective basis; components are pyrolysed to carbon dioxide which is measured in a coulometer.  2, fiche 1, Anglais, - coulometric%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sophisticated coulometric detectors, selected for nitrogen, sulphur and halogens, have been developed. Products are passed into a furnace at 800°C and the ammonium compounds, acids or sulphur dioxide produced are then measured coulometrically in an electrolytic cell.  2, fiche 1, Anglais, - coulometric%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique :-soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté lors de son passage dans la cellule d’électrolyse [...] : le détecteur est dit coulométrique; il nécessite une grande surface de contact entre le soluté et l'électrode, ce qui implique d’utiliser des électrodes poreuses traversées par l'effluent, permettant d’obtenir un rapport surface/volume très élevé; soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté(< 10 %) lors de son passage dans la cellule [...]  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20coulom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut classer les détecteurs électrochimiques en deux catégories : les détecteurs coulométriques [...] qui, en raison de leur volume mort trop important, sont mal adaptés à la chromatographie en phase liquide, et les détecteurs ampérométriques qui n’ effectuent qu'une électrolyse partielle du soluté.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20coulom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device that is capable of reforming a fuel to produce a gas stream containing hydrogen and then clean this up to produce a gas flow of sufficiently high quality to be used as the input for a fuel cell stack.  2, fiche 2, Anglais, - fuel%20processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Technologie-Convertisseur de combustible : Si le combustible utilisé n’ est pas de l'hydrogène, il faut le traiter pour y extraire l'hydrogène pour la pile à combustible. Il existe de nombreux procédés d’extraction de l'hydrogène :électrolyse, reformage de la vapeur, oxydation partielle, reformage adiabatique, gazéification et craquage de l'ammoniac.  1, fiche 2, Français, - convertisseur%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le premier dispositif de transformation du combustible [...] FPM 20(MC) peut produire suffisamment d’hydrogène pour alimenter des modules de piles à combustible leur conférant une puissance de 2 à 6 kW. Grâce la technologie de purification brevetée de IdaTech, [il] peut reformer à la demande un combustible à base de méthanol et d’eau en hydrogène pur à 99,9%, à des rendements de combustible pouvant atteindre 80%, et ce, en produisant moins d’une partie par million de monoxyde de carbone.  2, fiche 2, Français, - convertisseur%20de%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The amperometric detector is useful for detecting electroactive substances and has found considerable use in biological applications, for example, in the HPLC separation and detection of trace quantities of catecholamines from the brain.  2, fiche 3, Anglais, - amperometric%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les détecteurs ampérométriques [...] n’ effectuent qu'une électrolyse partielle du soluté. Les détecteurs ampérométriques sont, d’une façon générale, équipés d’une cellule de très faible volume mort [...] et des limites de détectabilité voisines de 10^{minus 10} g de substance injectée sont couramment atteintes pour de nombreux composés organiques.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique :-soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté [...]; soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté(< 10 %) lors de son passage dans la cellule : le détecteur est dit ampérométrique à électrolyse partielle; il faut alors que la fraction de soluté électrolysée soit constante(elle dépend de la géométrie de la cellule, du débit de la phase mobile, de la viscosité, de la température, etc.) [...]  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyse%20partielle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique :-soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté lors de son passage dans la cellule d’électrolyse [...]-soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté [...] lors de son passage dans la cellule [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrolyse%20partielle

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

géométrie de l'électrolyse partielle.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrolyse%20partielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut, a priori, utiliser deux méthodes pour réaliser un détecteur électrochimique :-soit s’efforcer de réaliser une électrolyse totale du soluté lors de son passage dans la cellule d’électrolyse [...]-soit effectuer une électrolyse partielle ne transformant qu'une fraction du soluté [...] lors de son passage dans la cellule [...]  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrolyse%20totale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Électrolyse: décomposition chimique de substances en fusion ou en solution par le passage d’un courant électrique.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrolyse%20totale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol