TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The current was passed from an anode made of an impure, crude metal into a suitable electrolyte and the pure material plated out onto a resistant cathode.  1, fiche 3, Anglais, - crude%20metal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] certains métaux comme le cuivre, le zinc, le cobalt ou encore le nickel peuvent être purifiés par voie électrochimique. Le métal brut est alors utilisé comme anode dans une cellule d’électrolyse contenant un sel de ce métal.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tal%20brut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Metal] que no ha sido labrado ni se ha sometido a ningún tratamiento.  1, fiche 3, Espagnol, - metal%20bruto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The decomposition of a chemical compound brought about by the passage of an electrical current through the compound or a solution containing the compound.  2, fiche 4, Anglais, - electrolysis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electrolysis is used extensively in metallurgical processes, such as in extracting (electrowinning) or purification (electrorefining) of metals from ores or compounds and in deposition of metals from solution (electroplating).  3, fiche 4, Anglais, - electrolysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les applications industrielles de l'électrolyse sont très variées : affinage électrolytique de certains métaux(cuivre, zinc, etc.), préparation de chlore et des chlorures décolorants, fabrication de la soude par électrolyse du sel marin, celle de l'hydrogène et de l'oxygène, préparation de l'aluminium, galvanoplastie, dorure, nickelage, etc.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9lectrolyse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Descomposición de un cuerpo producida por la electricidad.  1, fiche 4, Espagnol, - electr%C3%B3lisis

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An overvoltage occurring at an electrode as a result of the liberation of hydrogen gas.  2, fiche 5, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The reduction potential of zinc is far more cathodic (-0.763 V) than that of the hydrogen ion, and its efficient electrodeposition depends upon maintaining a high hydrogen overvoltage. Metals more noble than zinc deposit on the cathode, and most promote hydrogen evolution and zinc corrosion. This reduces the yield of zinc ...  3, fiche 5, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La liqueur neutre(de lixiviation) contient les sulfates solubles des métaux.(Si l'élimination) des métaux n’ est pas parfaite, la présence dans l'électrolyte d’ions de ces métaux, qui peuvent se déposer en même temps que le zinc, et pour lesquels la surtension d’hydrogène est plus faible, peut entraîner un dégagement d’hydrogène à la cathode, c'est-à-dire diminuer le rendement Faraday de l'électrolyse et entraver le dépôt normal de zinc.  1, fiche 5, Français, - surtension%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any process of reclaiming silver from processing (especially fixing) baths, waste emulsion, etc. From fixing baths, the silver may be plated out electrically or extracted by chemical methods (such as replacement with iron).  4, fiche 6, Anglais, - silver%20recovery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'argent présent dans les fixateurs usagés peut être récupéré en le précipitant par le zinc ou par un dérivé de l'urée, la guanidine. De même par le sulfure ou l'hydrosulfite de sodium. En général, la récupération se fait par électrolyse. On fait passer un courant électrique dans le bain à régénérer où se trouvent plongées des cathodes et des anodes sous tension de 0, 5 volt, cette tension variant selon le procédé choisi et l'importance de l'installation. La récupération n’ est rentable qu'à l'échelle industrielle.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20l%26rsquo%3Bargent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The extraction of gold and silver from their ores. The process is only applicable to these metals. The solvent is a weak solution of sodium or calcium cyanide which, when aerated, easily dissolves the precious metals. They are then recovered by agitating the "pregnant" solution with aluminium or zinc in the form of dust or shavings and filtering out the precipitate which is then melted and cast into bars (bullion).  4, fiche 7, Anglais, - cyanide%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Traitement des minerais d’or et d’argent que l'on dissout dans des solutions très étendues de cyanures alcalins, en présence de l'oxygène de l'air, et dont on précipite ensuite les métaux précieux par le zinc ou par l'électrolyse.  2, fiche 7, Français, - cyanuration

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Or associé à des sulfures de fer. [...] son extraction nécessite un processus [...] comportant en général une préconcentration et une calcination des concentrés, suivies de cyanuration.  3, fiche 7, Français, - cyanuration

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L’essor industriel [...] du Witwatersrand commença [...] quand on employa la cyanuration pour recueillir le métal précieux.  4, fiche 7, Français, - cyanuration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

General term for the electrolytic development of the exposed areas of a photoconducting layer - typically a zinc oxide or cadmium sulphide layer on aluminium backed paper support.  1, fiche 8, Anglais, - photoconductography

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédé de reprographie mettant en jeu la rémanence de conduction d’une couche d’oxyde de zinc après exposition pour faire apparaître l'image par électrolyse.  1, fiche 8, Français, - photoconductographie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 9, Anglais, - electrolytic%20zinc%20process

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) aqueous electrometallurgy (...) involves processing of metallic ores, usually of very low metal content but large in volume, by leaching solutions, usually sulfates, to obtain metal-containing electrolytes which can be processed with insoluble anodes and metal cathodes. Examples are found in cadmium, copper, cobalt, manganese, and zinc.  1, fiche 10, Anglais, - aqueous%20electrometallurgy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'électrométallurgie par voie humide consiste en l'électrolyse de solutions obtenues par des traitements, souvent complexes, opérés à l'aide de réactifs chimiques. Par cette méthode, comme dans le cas de l'électrolyse ignée, l'électrolyte est dissocié en anions et cations; le métal anion, libéré d’un de ses sels, se dépose à la cathode.(...) Cette technique permet de produire des métaux de haute pureté(plus de 99, 99%) : elle constitue un procédé de base pour obtenir des métaux, tels que le nickel ou le zinc(...)  1, fiche 10, Français, - %C3%A9lectrom%C3%A9tallurgie%20par%20voie%20humide

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) le cadmium, le zinc pourront être déposés en milieu acide: le fer, le cobalt, le nickel exigeront des solutions faiblement acides (...); le dépôt du manganèse sera accompagné d’un important dégagement d’hydrogène.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9lectrom%C3%A9tallurgie%20par%20voie%20humide

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol