TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte consists of concentrated phosphoric acid (H3PO4) and protons (H+) are transported from the anode to the cathode.  2, fiche 1, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The operating temperature range is generally 160-220°C.  2, fiche 1, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les composants de ces deux dernières piles à combustible (PAFC et PEMFC) sont très semblables, sauf pour ce qui est de l’électrolyte. Dans le cas de la PAFC, l’électrolyte est de l’acide phosphorique (aussi un électrolyte conducteur de protons), un liquide, alors qu’il s’agit d’un polymère solide dans le cas de la PEMFC.  5, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les avantages de la PAFC sont sa facilité de fabrication, sa stabilité thermique et chimique et la faible volatilité de l'électrolyte aux températures de fonctionnement(entre 150 et 220 °C).  5, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electrolytes are divided into strong and weak electrolytes. ... Weak electrolytes are only partially ionized in solution.  2, fiche 2, Anglais, - weak%20electrolyte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains corps, comme l’acide acétique [...], ne sont que partiellement dissociés en solution. Ce sont les électrolytes faibles.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrolyte%20faible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a substance in a colloid state that has a tendency to repel liquids.  2, fiche 3, Anglais, - lyophobic%20colloid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Solution colloïdale dont la phase dispersée est un solide et qui précipite par adjonction d’une faible quantité d’électrolyte.  2, fiche 3, Français, - collo%C3%AFde%20lyophobe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An overvoltage occurring at an electrode as a result of the liberation of hydrogen gas.  2, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The reduction potential of zinc is far more cathodic (-0.763 V) than that of the hydrogen ion, and its efficient electrodeposition depends upon maintaining a high hydrogen overvoltage. Metals more noble than zinc deposit on the cathode, and most promote hydrogen evolution and zinc corrosion. This reduces the yield of zinc ...  3, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20overvoltage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La liqueur neutre(de lixiviation) contient les sulfates solubles des métaux.(Si l'élimination) des métaux n’ est pas parfaite, la présence dans l'électrolyte d’ions de ces métaux, qui peuvent se déposer en même temps que le zinc, et pour lesquels la surtension d’hydrogène est plus faible, peut entraîner un dégagement d’hydrogène à la cathode, c'est-à-dire diminuer le rendement Faraday de l'électrolyse et entraver le dépôt normal de zinc.  1, fiche 4, Français, - surtension%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The passage of a liquid through a diaphragm under the stimulus of a difference of potential.  1, fiche 5, Anglais, - electrosmosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de déplacement de l'eau dans une direction préférentielle, sous l'effet d’un faible champ électrique : deux métaux de nature différente séparés par un électrolyte(tel que l'eau chargée de sels présente dans une maçonnerie), génèrent entre eux une faible différence de potentiel, qui a pour effet de déplacer l'électrolyte.  4, fiche 5, Français, - %C3%A9lectro%2Dosmose

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[En bâtiment] On utilise ce phénomène pour le compactage de sols argileux gorgés d’eau, et surtout pour l’assèchement des murs humides [...]  4, fiche 5, Français, - %C3%A9lectro%2Dosmose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ósmosis que se favorece estableciendo una diferencia de potencial eléctrico entre dos electrodos situados a ambos lados de la membrana semipermeable.  1, fiche 5, Espagnol, - electro%C3%B3smosis