TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of fuel cell in which the electrolyte consists of concentrated phosphoric acid (H3PO4) and protons (H+) are transported from the anode to the cathode.  2, fiche 1, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The operating temperature range is generally 160-220°C.  2, fiche 1, Anglais, - phosphoric%20acid%20fuel%20cell

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les composants de ces deux dernières piles à combustible(PAFC et PEMFC) sont très semblables, sauf pour ce qui est de l'électrolyte. Dans le cas de la PAFC, l'électrolyte est de l'acide phosphorique(aussi un électrolyte conducteur de protons), un liquide, alors qu'il s’agit d’un polymère solide dans le cas de la PEMFC.  5, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les avantages de la PAFC sont sa facilité de fabrication, sa stabilité thermique et chimique et la faible volatilité de l’électrolyte aux températures de fonctionnement (entre 150 et 220 °C).  5, fiche 1, Français, - pile%20%C3%A0%20acide%20phosphorique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons (H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid.  6, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A PEM (Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse.  4, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm).  6, fiche 2, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pile dont l’électrolyte est une membrane échangeuse de protons.  7, fiche 2, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Methanol crossover is undesired because it wastes fuel and thereby degrades fuel-cell performance.  1, fiche 3, Anglais, - methanol%20crossover

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Crossover : Unintended gas transfer from the fuel side and the oxidant side, or vice versa.  2, fiche 3, Anglais, - methanol%20crossover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un problème supplémentaire des piles à méthanol à combustion directe résulte du passage du méthanol à travers la membrane électrolyte polymère solide. Cela conduit à un potentiel mixte à la cathode [...] par suite de l'existence simultanée de la réduction de l'oxygène et de l'oxydation du méthanol.  3, fiche 3, Français, - passage%20du%20m%C3%A9thanol

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un autre problème vient de la perméation du méthanol à travers la membrane vers la cathode et son oxydation avec l’oxygène en dioxyde de carbone et eau (sans fournir de courant). Ce phénomène se nomme le « cross over » et c’est une perte de combustible estimée à 10%.  4, fiche 3, Français, - passage%20du%20m%C3%A9thanol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol