TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROMECANICIEN VEHICULES AUTOMOBILES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automotive electrical mechanic
1, fiche 1, Anglais, automotive%20electrical%20mechanic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électromécanicien de véhicules automobiles
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électromécanicienne de véhicules automobiles 1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automotive electrical mechanic
1, fiche 2, Anglais, automotive%20electrical%20mechanic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automotive electrical technician 1, fiche 2, Anglais, automotive%20electrical%20technician
correct
- automotive electrician 2, fiche 2, Anglais, automotive%20electrician
correct
- automotive electronics mechanic 3, fiche 2, Anglais, automotive%20electronics%20mechanic
correct
- automotive electronics technician 4, fiche 2, Anglais, automotive%20electronics%20technician
correct
- automotive electronicist 5, fiche 2, Anglais, automotive%20electronicist
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who maintains, inspects, diagnoses malfunctions in, and repairs electrical and electronic systems and components of motor vehicles. 6, fiche 2, Anglais, - automotive%20electrical%20mechanic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électricien-électronicien automobile
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- électricienne-électronicienne automobile 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectricienne%2D%C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, nom féminin
- technicien électricien-électronicien automobile 3, fiche 2, Français, technicien%20%C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
correct, nom masculin
- technicienne électricienne-électronicienne automobile 2, fiche 2, Français, technicienne%20%C3%A9lectricienne%2D%C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, nom féminin
- électricien automobile 4, fiche 2, Français, %C3%A9lectricien%20automobile
correct, nom masculin
- électricienne automobile 2, fiche 2, Français, %C3%A9lectricienne%20automobile
correct, nom féminin
- électromécanicien de véhicules automobiles 5, fiche 2, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- électromécanicienne de véhicules automobiles 5, fiche 2, Français, %C3%A9lectrom%C3%A9canicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- électrotechnicien de véhicules automobiles 5, fiche 2, Français, %C3%A9lectrotechnicien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin
- électrotechnicienne de véhicules automobiles 5, fiche 2, Français, %C3%A9lectrotechnicienne%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin
- électronicien automobile 6, fiche 2, Français, %C3%A9lectronicien%20automobile
correct, nom masculin
- électronicienne automobile 6, fiche 2, Français, %C3%A9lectronicienne%20automobile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne dont l’occupation est d’entretenir et de réparer les systèmes et composantes électriques et électroniques des véhicules automobiles après les avoir inspectés et avoir établi un diagnostic. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectricien%2D%C3%A9lectronicien%20automobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :