TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTRON ABSORBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gallium(III) chloride
1, fiche 1, Anglais, gallium%28III%29%20chloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gallium trichloride 2, fiche 1, Anglais, gallium%20trichloride
correct
- gallium chloride 2, fiche 1, Anglais, gallium%20chloride
à éviter
- gallium(3+) chloride 2, fiche 1, Anglais, gallium%283%2B%29%20chloride
à éviter
- trichlorogallium 2, fiche 1, Anglais, trichlorogallium
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: GaCl3 or Cl3Ga 3, fiche 1, Anglais, - gallium%28III%29%20chloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de gallium(III)
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20gallium%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trichlorure de gallium 2, fiche 1, Français, trichlorure%20de%20gallium
correct, nom masculin
- chlorure de gallium (III) 3, fiche 1, Français, chlorure%20de%20gallium%20%28III%29
à éviter, nom masculin
- chlorure de gallium 1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20gallium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rayonnements des étoiles : radiatif et particulaire. [...] Le détecteur [de neutrinos] germano-franco-italien GALEX utilise le gallium 71 comme élément capteur. Lorsqu'il absorbe un neutrino, il se transforme en noyau de germanium 71, également radioactif, en émettant un électron. [...] La cuve de ce détecteur est placée sous 2 000 m de profondeur et contient 30 tonnes de gallium sous forme de trichlorure de gallium(GaCl3). L'atome de germanium produit s’entoure de 4 atomes de chlore sous forme de tétrachlorure de germanium(GeCl4), très volatil. 4, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chlorure de gallium (III) : forme incorrecte. 1, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : GaCl3 ou Cl3Ga 5, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorbed electron
1, fiche 2, Anglais, absorbed%20electron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[In in situ microanalysis], the (excess) electrons present in a specimen under electron bombardment which are lead to ground and measured as specimen current. The number of absorbed electrons per unit time (or the specimen current), equals the number of primary electrons minus the number of back scattered, secondary and transmitted electrons per unit time. Therefore the fraction of electrons being absorbed depends on many parameters, including the composition and thickness of the specimen, the primary electrons energy, the electron incidence angle and local electrostatic fields when present. 1, fiche 2, Anglais, - absorbed%20electron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électron absorbé
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectron%20absorb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En microanalyses in situ], électrons (en excès) présents dans un échantillon soumis à un bombardement électronique dont on mesure le courant de décharge. Le nombre d’électrons absorbés par unité de temps (ou le courant de l’échantillon) est égal au nombre d’électrons primaires moins le nombre d’électrons transmis, secondaires ou rediffusés. La fraction d’électrons absorbée dépend donc de plusieurs paramètres, dont la composition et l’épaisseur des échantillons, l’énergie primaire des électrons, l’angle d’incidence des électrons et les champs électrostatiques locaux qui peuvent être présents. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectron%20absorb%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :