TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTRON CHARGE NEGATIVE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2015-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron, of either positive charge (β+) or negative charge (β-), which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in the process of a transformation.

CONT

Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water. However, to do damage, beta-emitting material must be ingested or be in direct contact with the body surface.

OBS

The term "beta-rays" signifies radiation composed of β-particles.

Terme(s)-clé(s)
  • β-particle

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Particule légère produite lors de la décroissance radioactive.

OBS

Elle peut porter une charge électrique positive ou négative et a la même masse qu'un électron.

Terme(s)-clé(s)
  • particule β

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Radiation Protection
DEF

electron: A stable elementary particle which has an indivisible charge of negative electricity, is a constituent of all atoms, and is the carrier of electric current in solids ...

DEF

negaton; negatron: The ordinary, i.e. negatively charged, electron (as distinct from the positron).

CONT

Both positive and negative electrons reside together within the atom, and are complementary to one another. Recently the name proton has been suggested for the positive electron, so as to distinguish it from the negative electron. We will so refer to it in this essay, and will apply the word electron only to the negative particle.

CONT

Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water.

OBS

Nowadays, the word "electron" alone is used in the sense of "negative electron", this latter term being redundant.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Radioprotection
DEF

Particule élémentaire à charge électrique négative qui tourne autour du noyau d’un atome.

OBS

L’électron est quelquefois appelé «négaton», tandis que l’antiélectron [...] est appelé positron ou positon [...]

OBS

Symbole : lettre «e» suivie du signe «moins», en exposant. (Source : LEPHY).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron or positron, which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in a nuclear transformation.

OBS

beta particle: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Électron de charge positive ou négative qui a été émis par un noyau atomique ou un neutron au cours d’une transformation nucléaire.

OBS

particule bêta : terme et définition normalisés par l’ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • partícula β
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Medical Imaging
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A radionuclide that disintegrates by emission of a negative or positive electron.

Terme(s)-clé(s)
  • ß-emitter

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Imagerie médicale
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radionucléide se désintégrant avec émission d’un rayonnement bêta.

OBS

rayonnement bêta : Rayonnement composé de particules bêta.

OBS

particule bêta :Électron, de charge positive ou négative, résultant soit d’une transformation nucléaire d’un noyau atomique, soit de la désintégration d’un neutron ou d’une particule instable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Radiación (Medicina)
  • Protección contra la radiación
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A particle whose charge is not zero ...

CONT

When charged particles of opposite sign are tightly bound into atoms that are electrically neutral overall, their effects tend to cancel one another.

OBS

... the charge of a particle is added to its designation as a superscript, with particles of charge plus one and minus one (in terms of the charge of the proton) denoted by [the signs] plus and minus, respectively ...

Terme(s)-clé(s)
  • charge particle

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Radioprotection
DEF

Particule portant une charge électrique positive ou négative :électron, proton, particule alpha, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

muon: A lepton that appears to be almost identical to the electron, except for being unstable and having a mass about 207 times greater, and is the chief constituent of cosmic radiation at the surface of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

muon : Particule élémentaire à interactions faibles, de même charge que l'électron, positive ou négative.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Contraction of mu-meson. An elementary particle with 207 times the mass of an electron. It may have a single positive or negative charge.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Un mu est une] particule élémentaire pouvant exister, comme l'électron, avec une charge électrique positive ou négative. Le mu est 206, 8 fois plus lourd que l'électron; il est instable [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Partícula elemental inestable del género de los leptones. Su masa es aproximadamente 207 veces la del electrón y su carga eléctrica es igual a la de éste.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The combination of a moleculr entity with an electron, resulting in a molecular entity of (algebraically) increased negative charge.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Combinaison d’un électron et d’une entité moléculaire pour donner une autre entité moléculaire dont la charge négative est supérieure en valeur algébrique à celle de l'entité initiale.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :