TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum tunneling is a phenomenon where an atom or a subatomic particle can appear on the opposite side of a barrier that should be impossible for the particle to penetrate.  6, fiche 1, Anglais, - quantum%20tunnelling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Imaginons un électron lancé contre un mur. Si le mur est épais, l'électron rebondit, ce qui paraît normal. Mais l'électron est quantique et se comporte comme une onde. Si le mur est très fin, l'électron peut se retrouver des deux côtés du mur à la fois, ce qui parfois lui permet de passer au travers. C'est l'effet tunnel, un des effets au cœur des nanosciences.  2, fiche 1, Français, - effet%20tunnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other evidence for the existence of inner-shell-excited resonances comes from observations of the M-series x-ray spectrum of metallic lanthanum excited by near-threshold electron impact ...  1, fiche 2, Anglais, - inner%2Dshell%2Dexcited%20resonance

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

We believe that the inner-shell-excited state has the ls hole partially localized at one of the nitrogen atoms, ... and that the [pi] 2p orbital of this state is similar to the outer [pi] 2p orbital of the neutral NO molecule. The inner-shell-excited resonance should therefore have a structure similar to that of the NO [negative] shape resonances ...  1, fiche 2, Anglais, - inner%2Dshell%2Dexcited%20resonance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ions négatifs transitoires(résonances) jouent un rôle important dans les collisions électron-molécule à basse énergie. Ces résonances étaient jusqu'ici classées en deux grands types : les résonances de forme, où l'électron est piégé derrière une barrière de potentiel centrifuge, et les résonances à cœur excité(ou de Feshbach), dans lesquelles l'électron incident de faible énergie excite la molécule et se retrouve avec une énergie négative, donc lié.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonance%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20excit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ouvrages consultés indiquent que «résonance de Feshbach» et «résonance à cœur excité» ne désignent pas exactement la même notion.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sonance%20%C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20excit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most unusual aspect of the [inner shell photoabsorption] spectrum is that the lowest energy peak, corresponding to the promotion of a ls electron to the first unfilled ... orbital, has an area which is much greater (by a factor of the order of 10) than the sum of the areas of all the other discrete peaks below the ionization threshold. This is attributable ... to the fact that the [first unfilled] orbital is highly localized, being confined to the vicinity of the molecular core by a centrifugal barrier in its d-wave component. The existence of this barrier is also well known from the work on shape resonances in electron scattering ...  2, fiche 3, Anglais, - shape%20resonance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ions négatifs transitoires(résonances) jouent un rôle important dans les collisions électron-molécule à basse énergie. Ces résonances étaient jusqu'ici classées en deux grands types : les résonances de forme, où l'électron est piégé derrière une barrière de potentiel centrifuge, et les résonances à cœur excité [...]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9sonance%20de%20forme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The high resolution studies ... of inner shell excited states of Ar, Kr and Xe have demonstrated the validity of the equivalent core model for these states. ... In the case of inner shell excited states of homonuclear diatomic molecules [,] however [,] an ambiguity exists in the definition of the equivalent core molecule, depending on whether the inner shell hole is regarded as being localized or delocalized.  1, fiche 4, Anglais, - equivalent%20core

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The differences ... between the effective quantum numbers ... of the inner-shell-excited atom and the equivalent-core atom are quite small, which indicated that the effective field experienced by the outer excited electron is indeed very similar in these two types of atom.  2, fiche 4, Anglais, - equivalent%20core

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des molécules à cœur équivalent. Avant de préciser la nature de ces ions, regardons de plus près la structure des molécules excitées par impact électronique de haute énergie. [...] C'est un effet typiquement moléculaire, car il ne se produit pas dans les atomes, où l'on observe toute une série de transitions dites séries de Rydberg. Il résulterait d’un effet de focalisation du champ moléculaire anisotrope sur l'électron excité vers l'orbitale vide. L'interaction entre l'électron excité et le champ moléculaire crée une barrière de potentiel centrifuge qui a pour effet de localiser cette orbitale vide près du cœur de la molécule. [...] La lacune en couche interne est localisée près du noyau, et les électrons de valence s’ajustent comme si la charge nucléaire de l'atome où est créée la lacune était augmentée d’une unité. [...] Ces molécules sont alors dites à cœur équivalent.  2, fiche 4, Français, - %C3%A0%20c%26oelig%3Bur%20%C3%A9quivalent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electron in a filled shell of an atom.  1, fiche 5, Anglais, - core%20electron

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Électron incrusté dans une couche (électronique) d’atome.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9lectron%20c%26oelig%3Bur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol