TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTRON NIVEAU [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Clocks, Watches and Bells
  • Telecommunications
DEF

[A] clock device that uses a hyperfine transition frequency in the microwave [region] or [an] electron transition frequency in the optical or ultraviolet region.

CONT

In an atomic clock, the frequency of the quartz oscillator is transformed into a frequency that is applied to a collection of atoms.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Horlogerie et sonnerie
  • Télécommunications
DEF

[Horloge] qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d’un niveau d’énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit.

CONT

Le principe de fonctionnement d’une horloge atomique repose sur l’asservissement de la fréquence d’un oscillateur sur une fréquence de référence absolue correspondant à la fréquence de transition entre deux états quantiques d’un atome, d’un ion ou d’une molécule.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Lasers and Masers
DEF

A higher than normal energy level (vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons (quanta) from a radiation source (arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Masers et lasers
DEF

En physique quantique, état instable d’une molécule ou d’un atome présentant plus d’énergie que l'état fondamental par suite du saut d’un électron à un niveau supérieur.

OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l’état excité qu’à l’état fondamental. L’état excité de l’atome d’oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l’ozone, se note 0(1D).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Láser y máser
DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Energy (Physics)
DEF

energy required to remove to infinity an electron initially at the Fermi level.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Énergie (Physique)
DEF

Énergie nécessaire pour déplacer jusqu'à l'infini un électron se trouvant initialement au niveau de Fermi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
  • Energía (Física)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

[A process by which] a bound electron changes to another bound state by emitting a photon through collision.

Terme(s)-clé(s)
  • photon deexcitation
  • collisional deexcitation

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Phénomène par lequel un électron lié modifie son énergie du niveau de valence par l'émission d’un photon au cours d’une collision.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
CONT

Most inorganic scintillators consist of transparent single crystals, whose dimensions range from a few millimetres to many centimetres ...

CONT

An inorganic scintillator having the chemical composition represented by formula and inequalities to and emitting fluorescence upon incidence of radiation, wherein the maximum peak wavelength in the light intensity spectrum is a peak in the range between 450 nm and 600 nm ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

[Scintillateur dans lequel] l’émission de lumière est généralement due à la présence d’un dopant en faible quantité (comme le thallium dans le Nal ou le Csl) qui induit dans le cristal des niveaux localisés à l’intérieur du gap [...]

OBS

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur ces niveaux localisés appelés centres de luminescence. La transition d’un électron du niveau excité au niveau «libre» fondamental se traduit alors par l'émission d’un photon. Celui-ci, ayant une énergie inférieure à celle de la bande interdite, peut se propager aisément dans le scintillateur avec une probabilité faible d’être autoabsorbé. Un autre processus concurrent permet à l'électron, via des niveaux localisés dans le gap(centres de «quenching») d’effectuer une transition non radiative vers l'état fondamental.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

An intrinsic self-generated quenching center for lanthanide-doped high-purity solids is presented for transitions, which cannot be quenched by cross-relaxation. This center, in fact a cluster-like pair of active centers, is shown to come from a particular multiphonon-assisted energy transfer between them. Being due to the vibronic properties of the host it cannot be suppressed.

Terme(s)-clé(s)
  • quenching centre

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Lorsque des paires électron-trou sont créées, ces charges se retrouvent rapidement piégées sur [des] niveaux localisés appelés centres de luminescence. La transition d’un électron du niveau excité au niveau «libre» fondamental se traduit alors par l'émission d’un photon. Celui-ci, ayant une énergie inférieure à celle de la bande interdite, peut se propager aisément dans le scintillateur avec une probabilité faible d’être autoabsorbé. Un autre processus concurrent permet à l'électron, via des niveaux localisés dans le gap(centres de «quenching») d’effectuer une transition non radiative vers l'état fondamental.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
CONT

The energy ... may also be released by the process known as internal conversion, in which the nuclear excitation energy is transferred internally to one of the atomic electrons.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
CONT

La conversion interne est un mode de désexcitation des noyaux d’atomes, produits dans des états discrets d’énergies supérieures à celle de leur minimum(niveau fondamental), en compétition directe avec l'émission de rayonnements électromagnétiques «gamma». Chaque transition entre deux niveaux d’énergies distinctes correspond soit à l'émission d’un rayonnement gamma, soit à celle d’un électron «de conversion», processus dans lequel l'énergie d’excitation du noyau est directement transférée à un électron du cortège électronique. Cette énergie, si elle surmonte l'énergie de liaison de l'électron, permet son expulsion de l'atome.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
Universal entry(ies)
Eg
formule
DEF

The amount of energy (in electron volts) required to free an outer shell electron from its orbit about the nucleus to a free state, and thus promote it from the valence to the conduction level.

OBS

The letter "g" in Eg is a subscript.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
Entrée(s) universelle(s)
Eg
formule
DEF

Quantité d’énergie(en électronvolts) requise pour libérer un électron en couche externe de son orbite autour du noyau vers un état libre, et ainsi réaliser sa promotion(activation), de la valence au niveau de conduction.

OBS

Dans la formule Eg, le «g» est en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Energy (Physics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The arrangement of the parts of an atom, which consists of a massive, positively charged nucleous surrounded by a cloud of electrons arranged in orbits describable in terms of quantum mechanics.

CONT

Atomic structure and properties ... A more meaningful definition of "atom" can be made in terms of the internal structure, which has been well understood at least since 1927. In these terms the atom is the unit of matter that contains a small, dense, positively charged nucleus surrounded by sufficient negative electrons to make the whole electrically neutral. Structure. All atoms are about the same size, and this fact is a clue to the nature of their structure. The atomic diameter is about 2 X 10[superscript] -8 cm (2 hundred-millionths of a centimeter). Since this is only 1/1000 of the wavelength of visible light, atoms cannot be seen in the ordinary sense, even with microscope.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Énergie (Physique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Structure de l'atome [...] L'atome est composé de trois éléments de base : le proton, le neutron et l'électron. Ils sont groupés en : a) Un noyau, très dense, où est concentrée presque toute la masse de l'atome, et qui est formé de nucléons de masses très voisines(1, 66. 10[ exposant]-24g) [...] Ces nucléons sont les protons(P), portant une charge électrique positive(1, 6. 10[ exposant]-19C), et les neutrons(N), sans charge électrique. b) Autour de ce noyau gravitent des électrons [...] en couches successives(K, L, M,...) ;à chaque couche correspond un niveau d’énergie [...] La masse de l'électron est environ 1 850 fois plus faible que celle du proton. Le diamètre de l'atome est de l'ordre de 10[ exposant]-8 cm, celui du noyau de 10[ exposant]-12 cm, c'est-à-dire 10 000 fois plus petit.

OBS

On doit, en principe, dire «structure de l’atome». Toutefois, on parlera de la structure atomique de tel ou tel corps simple.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The species of Bacteroides most present in human infections but not in the normal flora.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les Bactéroïdes du groupe fragilis sont des bacilles à Gram négatif appartenant à la famille des Bacteroidaceae qui constituent une famille très importante de bactéries anaérobies, en particulier au niveau du tractus intestinal. Ces bactéries ont en commun de ne pas utiliser l'oxygène comme accepteur d’électron, leur croissance pouvant même être inhibée en présence d’O2.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
DEF

Energy (or work) required to withdraw an electron completely from a metal surface. This energy is a mesure of how tightly a particular metal holds its electrons--that is, of how much lower the electron's energy is when present within the metal than when completely free. The work function is important in applications involving electron emission from metals, as in photocells (electric eyes) and vacuum tubes.

Terme(s)-clé(s)
  • energy function

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
DEF

Énergie minimale nécessaire pour faire passer un électron d’un niveau de Fermi à l'infini, exprimé en eV [électron-volt](électronique théorique).

Terme(s)-clé(s)
  • énergie d’extraction

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
  • Astronomy
CONT

Whenever an electron makes a transition to the ground state of hydrogen, for example, there is given off a photon of sufficient energy to place it in the ultraviolet region of the spectrum. All such transitions from any higher energy level to the ground state of hydrogen constitute a series of spectral lines in the ultraviolet, called the "Lyman series" (...)

Français

Domaine(s)
  • Astrochimie et cosmochimie
  • Astronomie
DEF

(...) ensemble de raies spectrales produites par un atome passant de l’état fondamental aux niveaux supérieurs.

CONT

Les raies les plus intenses de tous les éléments appartiennent généralement à la série principale et résultent de la transition au niveau le plus profond, fondamental de l'atome. Ceci est dû au fait que l'électron de l'atome a tendance à reprendre son état fondamental à énergie potentielle minimale. La série principale de l'hydrogène appelée "série de Lyman"(...) se situe tout entière dans l'ultraviolet lointain(...)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
OBS

condensed form for "the energy values of the energetic states of an electron on a level"

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique
OBS

Forme elliptique de l'expression "point figuratif de l'état énergétique d’un électron sur un niveau"(BT-36).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :