TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device for determining X-ray intensity as a function of the energy of the radiation.  1, fiche 1, Anglais, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electron column instruments attached with wavelength-dispersive or energy-dispersive spectrometers may be used for the analysis of Portland cement clinkers.  2, fiche 1, Anglais, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectrometer; EDS: designations and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de déterminer l’intensité des rayons X en fonction de l’énergie du rayonnement.  2, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la composition chimique de la kaolinite, elle est déterminée en microscopie électronique à transmission à l'aide d’un spectromètre X à sélection d’énergie.  3, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectromètre X à dispersion d’énergie; EDS : désignations et définition normalisées par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando el análisis se realiza midiendo la longitud de onda del rayo X , se utiliza el espectrómetro por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS), que consta de cristales de difracción que separarán los rayos X emitidos por la muestra de acuerdo con su longitud de onda. Cuando se mide la energía del rayo X, se utiliza el espectrómetro por dispersión de energía de rayos X (EDS) […]  1, fiche 1, Espagnol, - espectr%C3%B3metro%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] dépoussiérage.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

épurer : Rendre pur, plus pur, en éliminant les éléments étrangers, dégager, débarrasser (qqch.) des impuretés. [P. ex. :] Épurer un gaz.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

assainir : Rendre sain ou plus sain. [P. ex. :] Assainir l’air.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

«Purifier l'air» s’emploie surtout lorsqu'il est question de la restauration d’une bonne qualité d’air accomplie par les éléments naturels ou par une ventilation. Dans le Grand Robert électronique, on associe cette expression aux exemples suivants :«La gelée avait purifié l'air»-«Le vent a purifié le ciel, il a chassé les nuages». L'expression «purification de l'air» est correcte dans le domaine de la climatisation et de la ventilation, mais non dans ceux du génie chimique ou du dépoussiérage.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9puration%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Electronics on a molecular scale, dealing with the production of complex circuitry in semiconductor devices.  4, fiche 3, Anglais, - molecular%20electronics

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Integral elements are processed by growing multi-zoned crystals in a furnace for the ultimate performance of electrical functions.  4, fiche 3, Anglais, - molecular%20electronics

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Molecular electronics (sometimes called moletronics) is an interdisciplinary theme that spans physics, chemistry, and materials science. The unifying feature of this area is the use of molecular building blocks for the fabrication of electronic components, both passive (e.g. resistive wires) and active (e.g. transistors).  5, fiche 3, Anglais, - molecular%20electronics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nouvelle électronique basée sur les «machines moléculaires», conducteurs et processeurs étant obtenus à partir de molécules ou d’ensemble de molécules construites ad hoc.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’électronique moléculaire promet des retombées dans les domaines : capteurs chimiques de gaz, biocapteurs, revêtements conducteurs.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une autre retombée pratique de l'électronique chimique concerne la mise au point [d’un] capteur de glucose de la taille d’une carte de crédit [ainsi qu'un] capteur de phosphine, composé très employé en électronique.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20mol%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la electrónica molecular es construir circuitos electrónicos basados en el uso de moléculas. Para ello se requiere que sus componentes, es decir las moléculas, realicen funciones tales como conducir la electricidad (nanocables) o que sean capaces de funcionar como conectores o interruptores.  4, fiche 3, Espagnol, - electr%C3%B3nica%20molecular

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene (HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material (PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin (P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.  1, fiche 4, Anglais, - solid%2Dliquid%20phase%20change%20material

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide(MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n’ ayant besoin d’aucun apport d’énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l’énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l’énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd’hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d’un matériau porteur.  3, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The alpha-dose was measured by CR-39 track-dosimeter. The morphological changes of the cells and the traces were investigated by phase-contrast optical microscopy and by atomic force microscopy in low force contact mode.  2, fiche 5, Anglais, - track%2Ddosimeter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des dosimètres particuliers sont utilisés pour la dosimétrie des neutrons. Il s’agit de dosimètres de traces(CR39) constitués de matériaux sur lesquels le rayonnement neutronique provoque des impacts qui se manifestent par des trous(traces) après traitement chimique. Ces traces sont comptées par microscopie électronique et le nombre par unité de surface est proportionnel à la fluence des neutrons incidents. La dose peut alors être calculée en fonction de l'énergie des neutrons.  3, fiche 5, Français, - dosim%C3%A8tre%20de%20traces

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A plot of the absorption, by nuclei bound in a crystal lattice, of gamma rays emitted by similar nuclei in a second crystal, as a function of the relative velocity of the two crystals.  1, fiche 7, Anglais, - M%C3%B6ssbauer%20spectrum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie Mössbauer est une méthode permettant de déterminer le degré d’oxydation et l'environnement d’éléments chimiques [Un] échantillon est bombardé par un rayonnement gamma(photons) dont on fait varier l'énergie autour d’une énergie de transition nucléaire […] Un détecteur se trouve derrière l'échantillon. Lorsque l'énergie du rayonnement incident correspond à l'énergie de transition électronique, le rayonnement est absorbé, et donc l'intensité collectée est faible. Il s’agit donc d’une spectrométrie d’absorption. Le spectre Mössbauer est constitué d’un ensemble de multiplets dont la forme et la position(déplacement chimique) est à la fois caractéristique du nombre d’oxydation, mais aussi de la nature et de la géométrie des plus proches voisins de l'élément chimique étudié.  2, fiche 7, Français, - spectre%20M%C3%B6ssbauer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ionization resulting from the collision of a particle with a positively or negatively charged ion.  3, fiche 8, Anglais, - chemical%20ionization

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mass spectrometry.... Methods of ion production. For analysis of organic compounds the principal methods are electron impact, chemical ionization, field ionization, and field desorption ... Chemical ionization. Here the ions to be analysed are produced by transfer of a heavy particle ... to the sample from ions produced from a reactant gas.  4, fiche 8, Anglais, - chemical%20ionization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ionisation résultant d’une collision d’une particule avec un ion chargé positivement ou négativement.  2, fiche 8, Français, - ionisation%20chimique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie de masse [...] Ionisation chimique. Elle équipe pratiquement tous les appareils modernes destinés à l'analyse organique [...] L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant,(le méthane par exemple,) s’effectue en plusieurs étapes : Ionisation par bombardement électronique du gaz réactant à pression élevée [...] Réactions ions-molécules du gaz réactant [...] Ionisation du composé organique [...] par transfert de protons [...], par transfert de chaînes alcoyles [...], par abstraction de H^- ou de chaînes alcoyles.  3, fiche 8, Français, - ionisation%20chimique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En la ionización química los átomos gaseosos de la muestra (tanto de un sistema de entrada indirecto como de una sonda caliente) se ionizan al colisionar con los iones producidos al bombardear con electrones un exceso de gas reactivo (normalmente metano). Normalmente se utilizan iones negativos [...]  2, fiche 8, Espagnol, - ionizaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à enlever, selon un dessin donné, une couche de matériau sur un substrat.  3, fiche 9, Français, - gravure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La gravure peut être faite par voie chimique(gravure humide, wet etching), électronique(gravure sèche, dry etching), ou électrochimique.  3, fiche 9, Français, - gravure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso [...] que consiste en agregar un ácido especial sobre [una] oblea [semiconductora] que ha pasado por el proceso de litografía, para remover el material no deseado y [...] grabar el patrón deseado sobre la oblea de silicio.  1, fiche 9, Espagnol, - grabado

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dr. Walton uses high precision analytical techniques such as transmission electron microscopy, Raman spectroscopy and Ar-Ar laser geochronology to study the age of the rocks, and how their isotopic and chemical compositions have been affected. The results of this research have implications for planning future Mars missions because, at present, the meteorites remain the only samples from this planet available for direct study.  2, fiche 10, Anglais, - Ar%2DAr%20laser%20geochronology

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

geochronology: Study of time in relationship to the history of the Earth, especially the absolute age determination and relative dating systems developed for this purpose.  3, fiche 10, Anglais, - Ar%2DAr%20laser%20geochronology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Madame [Erin] Walton utilise des techniques d’analyse de haute précision, telles que la microscopie électronique à transmission, la spectroscopie Raman et la géochronologie Ar/Ar par sonde laser, pour étudier l'âge des roches et les modifications qu'a subi leur composition isotopique et chimique. Les résultats de cette recherche ont une incidence sur la planification des missions futures vers Mars puisque, à l'heure actuelle, les météorites demeurent les seuls échantillons de cette planète qui peuvent être étudiés de manière directe.  1, fiche 10, Français, - g%C3%A9ochronologie%20Ar%2FAr%20par%20sonde%20laser

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

géochronologie : Science dont le but est de donner un âge aux roches.  2, fiche 10, Français, - g%C3%A9ochronologie%20Ar%2FAr%20par%20sonde%20laser

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le développement récent des spectromètres de masse en phase gazeuse d’une part et des lasers de puissance d’autre part permet la datation 40Ar/39Ar (dérivée de la méthodeK/Ar) d’événements géologiques situés entre plus de 3,5 milliards d’années et quelques milliers d’années. C’est la seule méthode de datation qui permet de recouvrir une aussi large part de l’histoire de la Terre, et ceci avec une procedure expérimentale et un appareillage identiques, quelle que soit la période de temps étudiée.  3, fiche 10, Français, - g%C3%A9ochronologie%20Ar%2FAr%20par%20sonde%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mr. Dodge is experienced with an environmental forensics technique called chemical fingerprinting. He has used this technique to identify potentially responsible sources of dioxins at a multi-party Superfund site and the potential sources of dioxins and PCBs impacting a Venice Lagoon in Italy.  2, fiche 11, Anglais, - chemical%20fingerprinting

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Can these PCB analyses be used for anything other than just describing the environmental situation in the area where the samples were taken? Is it possible to find out who produced the environmental toxin? Is there a "fingerprint" at the pollution "crime scenes" along the coast? The answer to all these questions was an emphatic yes. The idea behind the so-called "chemical fingerprinting" is simple: PCB is not an individual substance but a collective term for 209 different environmental toxins. PCB manufacturers produced a variety of PCB blends. Konieczny's method is just as simple if we know the composition of the blends, we can also locate them today.  3, fiche 11, Anglais, - chemical%20fingerprinting

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Chemical Fingerprinting in the Environment. ... Problem: Determine if the origin of chemicals found at field sites can be traced to specific chemical sources/processes. Project Activity Scope ... Interaction mechanisms through Measurement & Analysis System Applications. PNNL Solution: Evaluated chemicals present at site. Used chemical database to estimate chemical stability & reactions at site. Analyzed co-present chemicals to project back-in-time to identify & estimate source contributions. Successfully performed analysis at several waste sites.  4, fiche 11, Anglais, - chemical%20fingerprinting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la maîtrise des dépôts moléculaires vers des zones prédéfinies d’une surface est un enjeu important si l'on envisage de bâtir des dispositifs électroniques. L'équipe «Systèmes Moléculaires Organisés» fait ainsi appel aux ressources conjuguées de la lithographie électronique classique et de la lithographie «douce»(technique d’empreinte chimique) pour forcer l'adsorption sélective de vésicules ou de nanotubes de carbone et contrôler les dépôts moléculaires.  1, fiche 11, Français, - technique%20d%26rsquo%3Bempreinte%20chimique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les sédiments d’un lac où les saumons étaient abondants contenaient dix fois plus de BPC que les sédiments d’un lac voisin sans saumons. La détermination de l’empreinte chimique du type de BPC identifie clairement les poissons comme la source des BPC contenus dans les sédiments.  3, fiche 11, Français, - technique%20d%26rsquo%3Bempreinte%20chimique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les différentes techniques scientifiques utilisées dans les laboratoires de sciences légales sont devenues des outils indispensables pour l’établissement de la preuve et de la vérité. L’empreinte chimique est aussi fiable pour l’identification et la confirmation de la présence d’une substance que l’est une empreinte digitale pour l’identification d’un suspect.  4, fiche 11, Français, - technique%20d%26rsquo%3Bempreinte%20chimique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le spectre du carbone peut [...] servir d’empreinte chimique dans l’analyse microscopique de composés polymères, de grande importance pour l’industrie chimique.  5, fiche 11, Français, - technique%20d%26rsquo%3Bempreinte%20chimique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

lignin model compounds: Synthesized compounds which are assumed to be reasonable representatives or models of lignin units.  1, fiche 12, Anglais, - lignin%20model%20compound

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Common model compounds are produced from oxidative coupling of coniferyl alcohol or p-coumaryl alcohol. Model compounds are used to study the kinetics of bleaching reactions and to characterize bleaching reactions in order to improve the selectivity, efficiency, and environmental impact of bleaching processes.  1, fiche 12, Anglais, - lignin%20model%20compound

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

lignin model compound: term usually used in the plural ("lignin model compounds.")  2, fiche 12, Anglais, - lignin%20model%20compound

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composé synthétique considéré comme représentatif de la lignine.  3, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20mod%C3%A8le%20de%20la%20lignine

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] il a été démontré que les boranamines peuvent efficacement blanchir une pâte thermomécanique d’épinette-sapin en réduisant les groupements aldéhydes de la lignine. [...] Les boranamines sont sensibles à la densité électronique des groupements carbonyles et donnent de meilleurs résultats de blanchiment à pH acide. La réduction chimique de certains composés modèles de la lignine indique que les boranamines peuvent réduire ou même inhiber la réversion photochimique.  4, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20mod%C3%A8le%20de%20la%20lignine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La plupart de ces composés sont produits par couplage oxydatif de l’alcool conyférylique ou p-coumarylique. Ils sont employés pour étudier la cinétique des réactions de blanchiment ainsi que les mécanismes de ces réactions. Ceci afin d’améliorer la sélectivité, l’efficacité et l’impact environnemental des procédés de blanchiment.  3, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20mod%C3%A8le%20de%20la%20lignine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

composé modèle de la lignine : terme habituellement utilisé au pluriel («composés modèles de la lignine»).  5, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20mod%C3%A8le%20de%20la%20lignine

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

lignine de synthèse : faux, terme à éviter.  6, fiche 12, Français, - compos%C3%A9%20mod%C3%A8le%20de%20la%20lignine

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A basic system for performing the fault isolation techniques uses a laser scanning microscope (LSM) to sequentially scan a focused laser spot over the IC. Scanning can be performed from the front or backside, with near infrared (IR) lasers used for backside probing.  2, fiche 13, Anglais, - laser%20scanning%20microscope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Coffret pour l'intégration de l'électronique d’un microscope à balayage laser(Laser Scanning Microscope). [...] le groupe Carl Zeiss a présenté un nouveau microscope à scanner laser et défini [...] un nouveau standard dans la microscopie fluorescente. Grâce à un nouveau procédé de détection, il est possible de découvrir les liaisons complexes et les interactions des structures et composants cellulaires et de les suivre dans des cellules ou tissus vivants. Cet appareil permet d’analyser des surfaces structurées comme les métaux. Il fournit des informations sur la composition chimique, la contrainte mécanique ou les impuretés.  3, fiche 13, Français, - microscope%20%C3%A0%20balayage%20laser

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

S-VHS has a resolution of 400 picture lines, compared to 240 picture lines in VHS, and 300 in the conventional TV signal. Moreover, a sub-emphasis-circuit suppresses image noise, particularly for weak video signals and also contributes to better image quality.  2, fiche 14, Anglais, - image%20noise

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

image averaging. A way of reducing snown and other random image noise by averaging the pixel brightness in several successive video frames.  3, fiche 14, Anglais, - image%20noise

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Au cinéma l'image est chimique(pellicule argentique) alors qu'en vidéo elle est électronique. Et cette image peut avoir du souffle. Ce souffle, qui se manifeste par une granulation vidéo excessive et un fourmillement de points, est appelé bruit image. Il peut venir de la source(DVD, LD, K7...) comme du lecteur. Le rapport signal/bruit, exprimé en dB, traduit le niveau résiduel du souffle. Ce rapport doit être aussi élevé que possible.  1, fiche 14, Français, - bruit%20image

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical element of the actinide series.  3, fiche 15, Anglais, - actinide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

actinide series: A series of heavy radioactive metallic elements of increasing atomic number considered to be analogous to the lanthanide series and to begin with actinium (89) or thorium (90) and end with element of atomic number 103.  3, fiche 15, Anglais, - actinide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Élément chimique radioactif, naturel ou artificiel, de numéro atomique compris entre 89 et 103.  2, fiche 15, Français, - actinide

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L'ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f».  2, fiche 15, Français, - actinide

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

À partir du neptunium (Z = 93) les actinides s’appellent plus spécialement «transuraniens».  3, fiche 15, Français, - actinide

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi le collectif «série des actinides».  4, fiche 15, Français, - actinide

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los elementos químicos de la serie de catorce, con número atómico comprendido entre el 90 (torio) y el 103 (laurencio), ambos incluidos, que ocupan el mismo lugar que el actinio en la tabla periódica.  2, fiche 15, Espagnol, - act%C3%ADnido

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Constituyen una serie de transición interna, similar a la de los lantánidos, en la que se ocupan de electrones los siete niveles 5f. Debido a que estos elementos poseen semejante configuración electrónica en las capas más externas, sus propiedades químicas son muy similares.  2, fiche 15, Espagnol, - act%C3%ADnido

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The group of radioactive elements starting with actinium and ending with element 105.  2, fiche 16, Anglais, - actinide%20series

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

All are classed as metals. Those with atomic number higher than 92 are called transuranic elements.  2, fiche 16, Anglais, - actinide%20series

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Groupe d’éléments radioactifs, naturels ou artificiels, de numéro atomique variant de 89 à 103 : actinium, thorium, protoactinium ou protactinium, uranium, neptunium (93), plutonium (94), américium (95), curium (96), berkélium, californium, einsteinium, fermium, mendélévium, nobelium et lawrencium.  5, fiche 16, Français, - s%C3%A9rie%20des%20actinides

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Place des éléments transuraniens et des éventuels éléments superlourds. Un problème de classement se pose pour les éléments lourds à partir de l’actinium (numéro atomique 89). Si on compare avec la période précédente, on devrait trouver une série d’«actinides», métaux à valence 3 dominante, semblables aux lanthanides, et correspondant au remplissage progressif de la sous-couche 5f.  1, fiche 16, Français, - s%C3%A9rie%20des%20actinides

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

actinide : ce nom a été introduit par Seaborg par analogies chimique et électronique avec les lanthanides. L'ensemble est aussi appelé «famille des éléments 5f».  4, fiche 16, Français, - s%C3%A9rie%20des%20actinides

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ion-beams are used to produce fineline lithography patterns in semiconductor processing operations or as etchers in ion-milling stages.  1, fiche 17, Anglais, - ion%20beam%20lithography

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les procédés clés qu'emploie le Groupe de microfabrication comprennent la lithographie(optique, par faisceau électronique et par faisceau ionique), la gravure par faisceau ionique et attaque chimique.  1, fiche 17, Français, - lithographie%20par%20faisceau%20ionique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The term negative chemical ionization is usually intended to include all ionization processes yielding negative ions under source pressure conditions characteristic of chemical ionization. In some cases ions may be formed by a true chemical ionization process like proton transfer.... In others the reagent gas only mediates the energy of free electrons to low value compatible with capture by neutral molecules to yield negative molecular ions.  4, fiche 18, Anglais, - negative%20chemical%20ionization

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

negative chemical ionization: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 18, Anglais, - negative%20chemical%20ionization

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un spectromètre de masse est un appareil qui produit des ions à partir d’une substance étudiée [...]  3, fiche 18, Français, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

[...] la source à bombardement électronique et la source à ionisation chimique [...] la source à désorption de champ et la source à bombardement d’atomes rapides [...] donnent des ions positifs et des ions négatifs dont la proportion est fonction des conditions opératoires et de la nature des échantillons.  3, fiche 18, Français, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

ionisation chimique négative : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  4, fiche 18, Français, - ionisation%20chimique%20n%C3%A9gative

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A bond in which a pair of electrons is shared in common between two atoms, but the pair is held more closely by one of the atoms.  2, fiche 19, Anglais, - polar%20covalent%20bond

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Covalent bonds may range from nonpolar, involving electrons evenly shared by the two atoms, to extremely polar, where the bounding electrons are very unevenly shared. The limit of uneven sharing occurs when the bounding electron(s) spends full time with one of the atoms. This makes this atom into a negative ions and leaves the other atom in the form of a positive ion.  3, fiche 19, Anglais, - polar%20covalent%20bond

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Liaison portant un moment électrique dipolaire.  1, fiche 19, Français, - liaison%20polaire

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le caractère acide d’une molécule HA repose principalement sur la nature de la liaison chimique entre H et le reste A de la molécule. Si A est un élément très électronégatif(attirant très fortement le doublet électronique unissant A et H) la charge(-) se concentre vers A(donc la charge + vers H) ;à partir de cette liaison polarisée, l'ionisation de H, déjà amorcée, se trouvera facilitée, et l'acidité est accrue.  2, fiche 19, Français, - liaison%20polaire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Greffage [au cours duquel] la fibre est bombardée par un faisceau d’électrons, à la vitesse de 200 000 kilomètres par seconde, de manière à casser certaines de ses liaisons covalentes et à forger des sites radicalaires très réactifs. Le textile est plongé dans le bain contenant les molécules actives, avant ou pendant l’activation.  1, fiche 20, Français, - greffage%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Plus exigeant en termes d’investissement, le greffage par faisceau d’électrons est plus «propre» et permet de traiter toutes les fibres, et non plus seulement les fibres naturelles. Qu'il soit chimique ou «électronique», le greffage garantit une action permanente des agents greffés.  1, fiche 20, Français, - greffage%20par%20faisceau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Manufactured fiber spun from Hoechst Celanese Vectra liquid crystal polymer. These fibers have high-temperature resistance, high strength and modulus, and high resistance to moisture and chemicals, with good property retention in hostile environments.  1, fiche 21, Anglais, - Vectran%20fiber

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée à partir du polymère de cristal liquide Hoechst Celanese Vectra.  3, fiche 21, Français, - fibre%20Vectran

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les fibres Vectran se caractérisent par leur haut module et leur résistance à la traction élevée. Elles ont une excellente résistance au fluage, à l'humidité et à la corrosion chimique. Vectran présente une bonne résistance au cisaillement, aux frottements et à la fatigue. [...] Ces propriétés permettent d’utiliser les fibres Vectran dans une large gamme d’applications, notamment pour le renforcement des câblages et des cordages, dans le vêtement de protection, les composites évolués, les articles de sports et loisirs, l'électronique et les appareils médicaux de haute technologie.  2, fiche 21, Français, - fibre%20Vectran

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chemical ionization.... Frequently the reactant gas is methane.... The resulting ions are strong Bronsted acids and react by proton transfer ... to ionize the molecule of interest.  1, fiche 22, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The "o" in Bronsted appears with a diaeresis over it  2, fiche 22, Anglais, - strong%20Bronsted%20acid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ionisation chimique(...) L'ionisation, qui fait intervenir un gaz réactant, par exemple le méthane, s’effectue en plusieurs étapes. Ionisation par bombardement électronique du gaz réactant(...) Réactions ions-molécules du gaz réactant :(...) CH₅[exposant]+ se comporte(...) comme des acides forts de Bronsted.  1, fiche 22, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le "o" de Bronsted est un "o" barré danois.  2, fiche 22, Français, - acide%20fort%20de%20Bronsted

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this chapter is to present the properties of single particles and dispersions of particles as they relate to the behavior of particles in the atmosphere. Further details of the subjects discussed can be found in monographs devoted to aerosol science (...)  2, fiche 23, Anglais, - aerosol%20science

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

aerosol: a suspension of ultramicroscopic solid or liquid particles in air or gas (...)  3, fiche 23, Anglais, - aerosol%20science

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En même temps, mais lentement, progressaient les techniques d’analyse des aérosols, au rythme où apparaissaient les filtres de prélèvement à haut rendement, la microanalyse chimique, puis le microscope électronique. Mais la recherche fondamentale, c'est-à-dire l'étude des propriétés physiques et chimiques des aérosols et de leurs interactions, ou les études sur les aérosols naturels et leur comportement dans l'atmosphère, n’ était qu'à peine commencée en 1950.(...) L'aérosologie est devenue maintenant une science noble, pénétrant un bon nombre d’autres domaines scientifiques traditionnels.  2, fiche 23, Français, - a%C3%A9rosologie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

aérosol: (...) suspension dans un gaz de très petites particules ou gouttelettes, de dimensions inférieures à quelques microns.  2, fiche 23, Français, - a%C3%A9rosologie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol