TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTRONIQUE DEFENSE [80 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Electromagnetism
  • Acoustics (Physics)
DEF

The attack of personnel, facilities or materiel using electromagnetic or acoustic energy with the intent of degrading, neutralizing or destroying an enemy’s capability.

OBS

electronic attack; EA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Army Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel, the Department of National Defence and the Canadian Forces and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Électromagnétisme
  • Acoustique (Physique)
DEF

Attaque visant le personnel, les installations ou le matériel au moyen d’énergie électromagnétique ou acoustique dans le but de dégrader, neutraliser ou détruire les capacités de l’ennemi.

OBS

L’attaque électronique est une composante de la guerre électronique.

OBS

attaque électronique; AE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

attaque électronique; AE; EA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

Warfare in which electronics are used to exploit the electromagnetic and acoustic environments.

OBS

Electronic warfare encompasses electronic attack, electronic protection and electronic support.

OBS

electronic warfare; EW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Guerre qui utilise l’électronique pour exploiter les environnements électromagnétique et acoustique.

OBS

La guerre électronique englobe l’attaque électronique, la protection électronique et le soutien électronique.

OBS

guerre électronique; GE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe de travail de terminologie des transmissions, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
DEF

Conjunto de acciones militares que emplean la energía electromagnética para determinar, interceptar, reducir o impedir el uso del espectro electromagnético por el enemigo y favorecer su empleo por las fuerzas propias.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

ACO: Allied Command Operations.

OBS

ACE: Allied Command Europe.

OBS

ACO air defence ground environment; AADGE: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Allied Command Europe air defence ground environment
  • Allied Command Europe air defense ground environment
  • Allied Command Operations air defence ground environment
  • Allied Command Operations air defense ground environment
  • ACO air defense ground environment
  • ACE air defense ground environment

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

ACO : Commandement allié Opérations.

OBS

CAE : Commandement allié en Europe

OBS

infrastructure électronique de la défense aérienne de l'ACO; AADGE : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié Opérations
  • infrastructure électronique de la défense aérienne du Commandement allié en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

NATO air defence ground environment system stock; NSS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Defense Ground Environment system stock

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

stock du système d’infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

The network of ground radar sites and command and control centres within a specific theatre of operations which are used for the tactical control of air defence operations.

OBS

air defence ground environment; ADGE: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air defense ground environment

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

Maillage constitué de stations radar et de centres de commandement et de contrôle sur un théâtre d’opérations déterminé, utilisé pour le contrôle tactique des opérations de défense aérienne.

OBS

infrastructure électronique de défense aérienne; réseau sol de défense aérienne : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
DEF

Conjunto de estaciones terrestres radar y centros de control y operaciones, en un determinado teatro de operaciones, que se utiliza para el control táctico de las operaciones de defensa aérea.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The employment of a device or technique to impair an enemy's operational effectiveness in the electromagnetic or acoustic environment.

OBS

Techniques in this context are functions performed by equipment.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designations usually used in the plural.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic countermeasure; ECM: The plural form of this designation (electronic countermeasures) and the abbreviation are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic countermeasures
  • electronic counter measures
  • electronic counter measure

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi d’un dispositif ou d’une technique pour nuire à l’efficacité opérationnelle de l’ennemi dans un environnement électromagnétique ou acoustique.

OBS

Dans le présent contexte, une technique est une fonction exécutée par l’équipement.

OBS

contre-mesures électroniques; CME : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

contre-mesure électronique; CME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

contre-mesure électronique; CME : La désignation au pluriel(contre-mesures électroniques) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contre-mesure électronique; ECM : La désignation au pluriel (contre-mesures électroniques) et l’abréviation sont uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-mesures électroniques
  • contremesure électronique
  • contremesures électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

División de la guerra electrónica que comprende las medidas adoptadas para evitar o reducir la utilización eficaz, por el enemigo, del espectro electromagnético.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

squadron electronic warfare officer; S EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

officier de la guerre électronique de l'escadron; O GE Esc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

wing electronic warfare officer; W EW O: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier de la guerre électronique de l'escadre; O GE Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

That division of electronic warfare involving actions taken to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum despite the enemy's use of electromagnetic energy.

OBS

There are two subdivisions of electronic protective measures: active electronic protective measures and passive electronic protective measures.

OBS

electronic protective measure; EPM: The plural form of this designation (electronic protective measures) and the abbreviation are standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic protective measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures prises pour assurer aux forces amies un emploi efficace du spectre électromagnétique malgré l’utilisation par l’ennemi de l’énergie électromagnétique.

OBS

Les mesures de protection électronique se divisent en mesures de protection électronique actives et mesures de protection électronique passives.

OBS

mesure de protection électronique; MPE : La désignation au pluriel(mesures de protection électronique) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN, uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des transmissions et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de protection électronique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
OBS

NADGE was an electronic network of high-capability, high-speed computers, made possible by the introduction of new radars and the modernisation of existing facilities ... NADGE aimed to improve the organization's ability to detect, identify and intercept aircraft and, if it came to that, to destroy enemy aircraft.

OBS

NATO Air Defence Ground Environment; NADGE: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
OBS

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; NADGE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

[The] use of electromagnetic energy to provide protection and to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum.

OBS

electronic defence; ED: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic defense

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de l’énergie électromagnétique pour offrir une protection et s’assurer de l’emploi efficace du spectre électromagnétique par les forces amies.

OBS

défense électronique; ED : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Defence
OBS

NADGE improvement plan; NIP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air defence ground environment improvement plan
  • NATO air defense ground environment improvement plan

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Défense aérienne
OBS

plan d’amélioration du NADGE; NIP : désignations normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • plan d’amélioration de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Air Defence
OBS

NADGE: NATO air defence ground environment.

OBS

NADGE system stock list; NSSL: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air defence ground environment system stock list
  • NATO air defense ground environment system stock list

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Défense aérienne
OBS

NADGE : infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN.

OBS

catalogue de stock du système NADGE; NSSL : désignations normalisées par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • catalogue de stock du système infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

[A] branch of science and technology which deals with the study of ... conduction of electricity in a vacuum, a gas, and in semiconductors, and with the utilization of devices based on these phenomena.

OBS

eletronics: noun used with a singular verb.

OBS

electronics; electron: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Science ayant pour objet l’étude des phénomènes de conduction électrique dans le vide, dans les gaz et dans les semi-conducteurs.

OBS

électronique; électron : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Estudio, control y aplicación de la conducción de la electricidad a través de gases, vacío, o de materiales conductores o semiconductores.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

The Canadian Forces School of Communications and Electronics (CFSCE) is an individual training and education military unit located in Kingston, Ontario. It is responsible for training and educating members of the Communications and Electronics (C&E) Branch of the Canadian Armed Forces (CAF) for employment in jobs across the military (Army, Air Force, Navy, & Joint).

OBS

Canadian Forces School of Communications and Electronics; CFSCE: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

École d’électronique et des communications des Forces canadiennes; EECFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Of or pertaining to devices, circuits, or systems utilizing the action of electrons.

OBS

electronic; electron: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

electronic: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Qui se rapporte ou appartient aux dispositifs, aux circuits ou aux systèmes utilisant l’action des électrons.

OBS

électronique; électron : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

électronique : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
DEF

Perteneciente o relativo a la electrónica.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

Electronic Selection Board; ESB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Conseil de sélection électronique; CSE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
  • Electronic Warfare
OBS

Electronic Warfare Standardization and Evaluation Team; EWSET: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Electronic Warfare Standardisation and Evaluation Team

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
  • Guerre électronique
OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation de la guerre électronique; EENGE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
DEF

A single location with centralized communication facilities and personnel for the coordination of electronic warfare support between the general staff and the electronic warfare staff.

OBS

electronic warfare coordination centre; EWCC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare coordination center
  • electronic warfare co-ordination centre
  • electronic warfare co-ordination center
  • electronic warfare operations center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
DEF

Emplacement des moyens de communication et du personnel nécessaires à la coordination de l’appui de guerre électronique entre l’état-major général et l’état-major de guerre électronique.

OBS

centre de coordination de guerre électronique; CCGE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

That division of electronic warfare involving actions taken to search for, intercept and identify electromagnetic emissions and to locate their sources for the purpose of immediate threat recognition and situational awareness.

OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures), the abbreviation and the definition are standardized by NATO.

OBS

electronic warfare support measure; ESM: The plural form of this designation (electronic warfare support measures) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare support measures

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Partie de la guerre électronique qui concerne les mesures de recherche, d’interception et d’identification des émissions électromagnétiques et de localisation de leur source en vue de l’identification immédiate de la menace et de la connaissance de la situation.

OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSE : La désignation au pluriel (mesures de soutien de guerre électronique), l’abréviation et la définition sont normalisées par l’OTAN.

OBS

mesure de soutien de guerre électronique; MSGE : La désignation au pluriel(mesures de soutien de guerre électronique) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • mesures de soutien de guerre électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra electrónica
DEF

Rama de la guerra electrónica que abarca las acciones necesarias para buscar, interpretar, analizar, identificar y localizar las radiaciones electromagnéticas, procedentes del adversario con objeto de conocer la amenaza inmediata.

OBS

Las informaciones suministran datos útiles para aplicar las contramedidas, las contra-contramedidas electrónicas adecuadas y otras acciones tácticas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2020-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Senior Staff Officer Electronic Warfare; SSO EW: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

officier supérieur d’état-major – Guerre électronique; OSEM GE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

Improved UK Air Defence Ground Environment; IUKADGE: designations removed from NATOTerm in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • Improved UK Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

Infrastructure électronique améliorée de la défense aérienne au Royaume-Uni; IUKADGE : désignations retirées de TermOTAN en 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
OBS

improved NATO Air Defence Ground Environment station; INS: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • improved NATO Air Defense Ground Environment station

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

station améliorée de l'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN; INS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Defence
  • Informatics
OBS

German Air Defence Ground Environment; GEADGE: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • German Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Défense aérienne
  • Informatique
OBS

Infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Allemagne; GEADGE : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2018-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
  • Security
  • IT Security
DEF

The protection of electromagnetic equipment from the effects of friendly, neutral or hostile use of the electromagnetic spectrum and from naturally occurring phenomena.

OBS

Electronic protection is a component of electronic warfare.

OBS

electronic protection: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

electronic protection: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
  • Sécurité
  • Sécurité des TI
DEF

Protection de l’équipement électromagnétique contre les effets de l’utilisation du spectre électromagnétique par des forces amies, neutres ou hostiles et contre les phénomènes naturels.

OBS

La protection électronique est une composante de la guerre électronique.

OBS

protection électronique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

protection électronique : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

The use of electronic warfare support and/or signals intelligence systems to gain an understanding of the electromagnetic environment.

OBS

electronic reconnaissance; ER: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

electronic reconnaissance; ER: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de systèmes de soutien de guerre électronique ou de renseignement d’origine électromagnétique pour comprendre l’environnement électromagnétique.

OBS

reconnaissance électronique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

reconnaissance électronique; RE; ER : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

reconnaissance électronique; ER : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2018-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
DEF

Intelligence derived from electromagnetic, non-communications transmissions.

OBS

electronic intelligence; ELINT: designations and definition standardized by NATO.

OBS

electronic intelligence; ELINT: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Renseignement issu des transmissions électromagnétiques hors communications.

OBS

renseignement électronique; ELINT : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

renseignement électronique; ELINT : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
RG
code de profession
OBS

RG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Electronic Warfare - Critical Node Analysis; RG: title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
RG
code de profession
OBS

RG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Guerre électronique-Analyse des nœuds critiques; RG : titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A part of a force which is able to conduct operations.

OBS

A force normally includes the following components: manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Partie d’une force pouvant mener des opérations.

OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.

OBS

élément de capacité de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

electronic target folder; ETF: term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

dossier électronique de l'objectif; DEO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Military Administration
DEF

The DND [Department of National Defence] and CAF [Canadian Armed Forces] internal electronic network that uses a common communication protocol to enable DND and CAF computers of all kinds to directly and transparently communicate and share services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration militaire
DEF

Réseau électronique interne du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] utilisant un protocole de communication commun permettant aux ordinateurs de toutes sortes du MDN et des FAC de communiquer entre eux et d’échanger des services de façon directe et transparente.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

Communications and Electronics Training 3; C&E Trg 3: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

Instruction – Communications et électronique 3; Instr C & E 3 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Communications and Electronics Training; SO C&E Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Instruction(Communications et électronique) ;OEM Instr C & E : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Communications and Electronics Training 2-2; C&E Trg 2-2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Instruction – Communications et électronique 2-2; Instr C & E 2-2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Electronics
  • Telecommunications
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Communications and Electronics Training 2; C&E Trg 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Électronique
  • Télécommunications
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Instruction – Communications et électronique 2; Instr C & E 2 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

21 Electronic Warfare Regiment; 21 EW Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 21st Electronic Warfare Regiment

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «21» se place en exposant.

OBS

21e Régiment de guerre électronique; 21 Régt GE : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • 21 Régiment de guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.

OBS

The EIE consists of an electronic data exchange (EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment (CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.

OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d’information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.

OBS

L’EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d’information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.

OBS

environnement d’information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Naval Forces
Universal entry(ies)
M44T
code de profession
OBS

M44T: occupational specialty qualification code.

OBS

Maritime Engineering - Combat Electronics Control; MARE - CEC; M44T: title, shortened form and code of occupational specialty qualification to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Forces navales
Entrée(s) universelle(s)
M44T
code de profession
OBS

M44T : code de qualification de spécialiste.

OBS

Génie maritime-Contrôle électronique du combat : G MAR-CEC; M44T : titre, forme abrégée et code de qualification de spécialiste d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2012-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Security Devices
  • Safety (Water Transport)

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Emplacements du NADGE [NATO air defence ground environment(infrastructure électronique de la défense aérienne de l'OTAN) ].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support – OW; A3 EWOS-OW: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel – Guerre électronique(OW) ;A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2012-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Communications and Electronics Training; AF C&E Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Instruction-Communications et électronique de la Force aérienne; Instr C et E FA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Instruction Communications et électronique de la Force aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support - Ottawa; A3 EWOS-OW: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Electronic Warfare Operational Support Ottawa
  • A3 EWOS OW

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A3 Soutien opérationnel-Guerre électronique(Ottawa) ;A3 SOGE-OW : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Soutien opérationnel Guerre électronique (Ottawa)
  • A3 SOGE OW

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
DEF

The division of electronic warfare involving actions tasked by, or under direct control of, a commander to search for, intercept, identify, locate or localize sources of intentional and unintentional radiated electromagnetic energy for immediate threat recognition, targeting, planning and conduct of future operations.

OBS

electronic warfare support; ES: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
DEF

Division de la guerre électronique comportant les mesures assignées par un commandant ou exécutées sous son contrôle direct pour rechercher, intercepter, identifier, repérer ou contenir les sources de rayonnement électromagnétique intentionnel ou accidentel en vue de reconnaître la menace immédiate, d’aider au ciblage, de planifier des opérations futures et de les exécuter.

OBS

soutien de guerre électronique; SE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
OBS

ISR: intelligence, surveillance and reconnaissance.

OBS

EW: electronic warfare.

OBS

ISR and EW Capability Advisory Group; ISREW CAG: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Intelligence, Surveillance and Reconnaissance and Electronic Warfare Capability Advisory Group

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Groupe consultatif sur la capacité de renseignement, surveillance et reconnaissance et de guerre électronique; GCC RSRGE : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Communication and Information Management
OBS

electronic information board; EIB: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

écran du système électronique d’information; écran Sys Info : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2007-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

NATO Air Defence Electronic Environment System : this term does not appear in the 2007 NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Air Defense Electronic Environment System
  • Air Defence Electronic Environment System
  • Air Defense Electronic Environment System

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Système d’infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Otan : ce terme ne figure pas dans le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Operational Support - Test and Evaluation; A3 EWOS TE: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Soutien opérationnel-Essais et évaluations en guerre électronique; A3 SOEEGE : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Support Station Electronic Warfare Technical Demonstrator; A3 ISS EWTD: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Démonstrateur de technologie de guerre électronique-Station de soutien intégré; A3 DTGE SSI : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Electronic Warfare Readiness; A3 EW Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle-Guerre électronique; A3 Disp op GE : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Fighter/Electronic Warfare Readiness; A3 FEWR: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Guerre électronique
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle-Guerre électronique et chasseurs; A3 Disp op GEC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Director Communication and Electronic Technical Support; DCETS: title and abbreviation approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Directeur-Communications et électronique(Soutien technique) : titre et abréviation adoptés par le ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Defence
OBS

The major ground-based networks which will benefit from the data produced by both the Nimrod and AWACS AEW [airborne warning and control system - airborne early warning] platforms will be the NADGE [NATO Air Defence Ground Environment], UKADGE (UK Air Defence Ground Environment) and GEADGE [German Air Defence Ground Environment].

Terme(s)-clé(s)
  • UK Air Defense Ground Environment
  • United Kingdom Air Defense Ground Environment

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Défense aérienne
Terme(s)-clé(s)
  • Infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The sensor is self-calibrated for different tank shapes, and can display or send signals to indicate fluid level or the amount of fluid used, in a variety of formats.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[L'équipe] jouit aussi d’un appui important du ministère de la Défense nationale et d’Industrie Canada dans le cadre du développement d’un système modulaire de surveillance du spectre tandis que la technologie du compas électronique à étalonnage automatique suscite un intérêt constant du secteur privé.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Military Strategy
Terme(s)-clé(s)
  • electronic defence system

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Stratégie militaire

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military (General)
OBS

1 Reserve Electronic Warfare Squadron; 1 Res EW Sqn: Title and shortened form used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Reserve Electronic Warfare Squadron

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Militaire (Généralités)
OBS

1er Escadron de guerre électronique de la Réserve; 1 Esc GE Rés : titre et forme abrégée employés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

Le « er » suivant le chiffre 1 s’écrit en exposant.

Terme(s)-clé(s)
  • Escadron de guerre électronique de la Réserve

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Industry, Science and Technology Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Military Communications

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Transmissions militaires
OBS

Équivalent proposé par un ingénieur spécialisé dans le domaine de la guerre des télécommunications et de l'électronique du ministère de la Défense nationale.

OBS

Aucune abréviation n’a été arrêtée pour le français.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • proactive electronic civil defence

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Director Communications and Electronics Procurement; DCEP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Directeur-Approvisionnement(Communications et électronique) ;DACE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1998-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Air Electronic Warfare Advisory Group; AIREWAG: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe consultatif sur la guerre électronique(Air) ;GCGE Air : appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Senior Officer Electronic Warfare; SOEW: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Guerre électronique pour officiers supérieurs; GEOS : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Electronic Warfare Flight; EW Flt: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Escadrille de guerre électronique; Ele GE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Basic Electronic Warfare; BEW: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Guerre électronique-Niveau élémentaire; GENE : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Advanced Operational Electronic Warfare; AOEW: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Guerre électronique opérationnelle-Niveau avancé; GEONA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(C Air, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Marine and River Navigation Aids
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
OBS

With this Major Crown Project the Department of National Defence proposes to equip one DDH class ship, the Annapolis, and the 12 Canadian Patrol Frigates (CPF) with the Canadian Towed Array Sonar System (CANTASS). CANTASS is a passive acoustic device used to detect and track submarine targets. It includes a shipboard electronic subsystem, an interface unit (Array Receiver), a handling and stowage group and a towed array group. An operational simulator and two repair and overhaul facilities have also been procured. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are responsible for this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

Grand projet de l'État qui permet au ministère de la Défense nationale d’équiper un navire de classe DDH, l'Annapolis, ainsi que 12 frégates canadiennes de patrouille du Système sonar à réseau remorqué canadien. Ce système est un appareil acoustique passif, servant à la détection et à la poursuite des objectifs sous-marins. Il comprend un sous-système électronique de bord, un dispositif d’interface(récepteur de réseau), un dispositif de manutention et de rangement, un sonar remorqué et un simulateur opérationnel et d’aménagements de réparation et révision. Un simulateur ainsi que deux sites pour les services de révision et de réparation font partie du projet. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables du projet.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Applications of Electronics
  • Aeroindustry
OBS

Ankara, May 2-6, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Applications de l'électronique
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Salones, ferias y exposiciones comerciales
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1996-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Terme(s)-clé(s)
  • CC130 Hercules Avionics Update program

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Proposition faite d’après la revue «Flight comment/Propos de vol», 1990, numéro 5, p. 4(ministère de la Défense nationale) où l'on parle du programme de modernisation de l'équipement électronique du CF-5.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

This Major Crown Project will provide National Defence with the ability to train its land, sea and air forces under conditions of simulated electronic warfare (EW). This means replicating potentially hostile EW emitters and tactics so that Canadian Forces personnel and weapons systems can be exercised in EW environments that approximate those likely to be found in theatres of operation where Canadian Forces are committed. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of this project.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ce Grand projet de l'État a pour but de fournir au ministère de la Défense nationale un système permettant d’entraîner ses forces terrestres, maritimes et aériennes dans des conditions simulant la guerre électronique. Cela signifie la reproduction d’émetteurs potentiellement hostiles et de tactiques de guerre électronique, de sorte que le personnel des Forces canadiennes puisse utiliser des systèmes d’armes dans des conditions similaires à celles qu'on retrouvera probablement dans les zones d’opérations ou les Forces canadiennes seront engagées. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le ministère de la Défense nationale et Industrie Canada sont les ministères responsables de ce projet.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

Équivalent proposé par un ingénieur spécialisé dans le domaine de la guerre électronique du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

[replaces Defence Electronics and Space Branch and Shipbuilding, Marine and Land Defence Systems Branch]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

[remplace la Direction générale de l'électronique de défense et de l'aérospatiale et celle de la construction navale et des systèmes de défense maritimes et terrestres]

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d’un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Groupe qui dépend de la Direction de l’Infrastructure de l’OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A tactical fighter mission involving more than one section of fighters and typically including collateral support such as Electronic Counter Measures (ECM) and Suppressing of Enemy Air Defences (SEAD). Sometimes referred to as a Mass Attack. (ADB)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Mission aérienne tactique regroupant plusieurs patrouilles d’intercepteurs généralement supportée par des moyens de contre mesure électronique et des missions de mise hors de combat des moyens de défense aérienne. Parfois aussi appelée Attaque de concentration.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1987-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Plant and Crop Production
CONT

Rapid diagnosis of barley yellow dwarf virus in plants using serologically specific electron microscopy. (Pascal data base).

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Cultures (Agriculture)
CONT

La microscopie électronique immunospécifique consiste à retenir des particules virales sur une grille de microscope électronique, préalablement activé par un dépôt contenant des immunoglobulines du virus.(Défense des végétaux", mars/avril 1982, p. 90).

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1986-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1981-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification (EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d’un système d’affichage électronique à grossissement optique(Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d’un avion militaire, une gamme d’informations et d’images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 80

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :