TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

J003: classification specialty qualification code .  2, fiche 1, Anglais, - Electronics%20I

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

This title has been obsolete since 1982.  2, fiche 1, Anglais, - Electronics%20I

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

J003 : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, fiche 1, Français, - Electronique%20I

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est périmé depuis 1982.  2, fiche 1, Français, - Electronique%20I

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic signature in respect of which it can be shown, through the use of a security procedure, that the signature: (i) is unique to the signature holder within the context in which it is used; (ii) was created, and attached to or logically associated with, the electronic document by the signature holder or using a means under the sole control of the signature holder and not by any other person; (iii) was created and is linked to the electronic document to which it relates in a manner which provides reliable assurance as to the integrity of the document.  3, fiche 2, Anglais, - enhanced%20electronic%20signature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  4, fiche 2, Anglais, - enhanced%20electronic%20signature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signature électronique au sujet de laquelle il peut être prouvé, grâce à l'utilisation d’une procédure de sécurité, qu'elle i) appartient au seul titulaire de la signature dans le contexte dans lequel elle a été utilisée; ii) a été créée et jointe-ou associée logiquement-au document électronique par le titulaire de la signature ou avec des moyens dont seul le titulaire de la signature a la maîtrise, et par nulle autre personne; iii) a été créée et est liée au document électronique d’une façon telle qu'elle permet de garantir que l'intégrité du document a été préservée.  1, fiche 2, Français, - signature%20%C3%A9lectronique%20renforc%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d’un projet pilote de collaboration entre l’Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  3, fiche 2, Français, - signature%20%C3%A9lectronique%20renforc%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meningioma with the histologic appearance of a hemangiopericytoma.  2, fiche 3, Anglais, - hemangiocytic%20meningioma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les méningiomes angioblastiques [...] posent le difficile problème de leur distinction(de leur identité ?) avec les hémangiopéricytomes. Si un certains nombre d’auteurs ont pu écrire qu'en microscopie optique les méningiomes angioblastiques étaient des hémangiopéricytomes des méninges, il apparaît cependant qu'en microscopie électronique une distinction puisse être faite : il convient en effet de distinguer :-les méningiomes angioblastiques de type hémangiopéricytique qui sont tout à fait superposables aux hémangiopéricytomes, tant au point de vue histologique que pronostique : ce sont des tumeurs agressives, de croissance rapide, présentant des récidives précoces et fréquentes, des métastases à distance, se comportant comme des tumeurs de grade histologique III;-des méningiomes angioblastiques de type hémangioblastique qui ont un comportement beaucoup moins agressif, pouvant certes récidiver, mais moins fréquemment, ayant une évolution comparable à celle des hémangioblastomes, tumeurs de grade histologique I ou II.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9ningiome%20h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme de méningiome angioblastique reste sujet à caution : les uns l’appliquent à un méningiome angiomateux, très riche en vaisseaux sanguins : les autres l’emploient pour définir une tumeur à type d’angioréticulome, ou encore d’hémangiopéricytome méningé, caractérisé par sa prolifération de cellules péricytaires et par sa tendance extensive et récidivante, plus agressive que celles des méningiomes courants; la question reste en suspens.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9ningiome%20h%C3%A9mangiop%C3%A9ricytaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

practical examination in simulated electronic navigation, level I: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 24) to become effective after 1996.  2, fiche 4, Anglais, - practical%20examination%20in%20simulated%20electronic%20navigation%2C%20level%20I

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

examen pratique en navigation électronique simulée, niveau I : Extrait du projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 24) qui entrera en vigueur après 1996.  2, fiche 4, Français, - examen%20pratique%20en%20navigation%20%C3%A9lectronique%20simul%C3%A9e%2C%20niveau%20I

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

simulated electronic navigation, level I: From the federal certification project (Marine Certification Regulations Section 23) to become effective after 1996.  2, fiche 5, Anglais, - simulated%20electronic%20navigation%2C%20level%20I

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

navigation électronique simulée, niveau I : Extrait du projet de règlement fédéral(Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats-Marine Article 23) qui entrera en vigueur après 1996.  2, fiche 5, Français, - navigation%20%C3%A9lectronique%20simul%C3%A9e%2C%20niveau%20I

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appareil électronique de bord servant à indiquer l'instant précis où l'appareil survole une radiobouée. Jean-Pierre Dany, chef, Techn. c. I. Auteur : PC 9. 12. 80.  1, fiche 6, Français, - indicateur%20de%20passage%20vertical

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol