TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aérospatiale - responsible for the manufacture of ballistic missiles - became the industrial architect for the rocket, while SEP was charged with its propulsion, and Matra the definition of its embarked electronics.  1, fiche 3, Anglais, - embarked%20electronics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Aérospatiale-maître d’œuvre des missiles balistiques-est devenue «l'architecte industriel» de ce lanceur, tandis que la SEP se voyait confier la réalisation de sa propulsion, et Matra la définition de son électronique de bord.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectronique%20de%20bord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They are designated Aster 15 and 30, and feature a high degree of commonality, midcourse inertial guidance with target updates, active homing terminal guidance (with a seeker jointly developed by Dassault Electronique and GEC-Marconi), a home-on-jam facility, and combined aerodynamic and jet reaction controls.  1, fiche 4, Anglais, - home%2Don%2Djam%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Désignés Aster 15 et Aster 30, ces deux missiles ont beaucoup de composants communs. Leur guidage est de type inertiel avec recalage de la position du but en cours de vol et autodirecteur à radar actif(Dassault Electronique et GEC-Marconi) en phase terminale. Est également prévu un dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage. Le pilotage est mixte, à la fois aérodynamique et dynamique par buses à poussée transversale.  1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20guidage%20automatique%20sur%20une%20source%20de%20brouillage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Arabel radar (phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles.  2, fiche 5, Anglais, - Arabel%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le radar Arabel(antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d’engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster.  2, fiche 5, Français, - radar%20Arabel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Supersonic Miniature Air-Launched Interceptor (MALI) program will demonstrate an inexpensive supersonic air platform with a low cost uncooled infrared (IR) sensor to provide cruise missile defense by exploiting large rear aspect IR signatures and overtaking incoming missiles from the rear.  1, fiche 6, Anglais, - Supersonic%20Miniature%20Air%2DLaunched%20Interceptor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] Northrop Grumman dérive du Mald un intercepteur économique de 100 km de portée, désigné Mali(Miniature Air Launched Interceptor), destiné à détruire des missiles de croisière rustiques. Globalement, l'avionneur américain a repris la cellule en composites du Mald et le moteur tandis que la charge utile électronique cède la place à un autodirecteur infrarouge et une charge militaire de missile sol-air très courte portée Stinger.  1, fiche 6, Français, - intercepteur%20Mali

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mali devrait s’écrire MALI.  2, fiche 6, Français, - intercepteur%20Mali

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

missile electronics: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  2, fiche 7, Anglais, - missile%20electronics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

électronique de missiles : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9lectronique%20de%20missiles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail qui ne bénéficie pas d’un soutien administratif du Secrétariat International, mais qui dépend de la division Soutien de Défense.  2, fiche 8, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20aspects%20de%20la%20guerre%20%C3%A9lectronique%20dans%20la%20d%C3%A9fense%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20missiles%20antinavires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’émission de particules à haute énergie destiné à anéantir l’électronique de bord d’engins balistiques.  2, fiche 9, Français, - canon%20%C3%A0%20particules

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En juillet, le Pentagone a annoncé le premier essai réussi dans l'espace d’un canon à particules destiné à repérer les missiles ennemis et à rendre inopérante leur électronique de bord.  2, fiche 9, Français, - canon%20%C3%A0%20particules

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol