TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A field] of materials science concerning the design, synthesis, characterization, and application of organic molecules or polymers that show desirable electronic properties such as conductivity.  3, fiche 1, Anglais, - organic%20electronics

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plastic electronics, or organic electronics, uses organic semiconducting materials to create electronic devices, as opposed to the inorganic semiconducting materials found in conventional electronic devices.  4, fiche 1, Anglais, - organic%20electronics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la science des matériaux comprenant le design, la synthèse, la caractérisation et l’utilisation de petites molécules ou polymères organiques qui présentent des propriétés électroniques souhaitables comme la conductivité.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si les couches actives sont réalisées de façons différentes en électronique organique et en électronique silicium, la nature et le principe de réalisation des composants [...] sont identiques [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specially-coated tissue or plastic-based master possessing certain electrical properties designed for creation of an image by means of an electronic stencil cutting machine.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20stencil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electronic stencil: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - electronic%20stencil

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cliché en papier recouvert d’un enduit spécial ou en plastique possédant certaines propriétés électriques sur lequel l'image est créée au moyen d’un graveur électronique pour stencils.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dstencil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stencil électronique : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectro%2Dstencil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A resistive touch screen is made of two transparent layers of glass or plastic, each coated with a conducting layer of indium tin oxide (ITO). The conducting sides face one another and are separated by an air gap. When pressure is applied by the user, the top layer bends and touches the bottom layer. This causes a small amount of current to flow at the point where they connect. The location of the touch event can then be measured by the sensors.  3, fiche 3, Anglais, - resistive%20touch%20screen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un écran tactile résistif est composé de deux niveaux de matériau conducteur qui sont séparés par un espace vide très mince. Quand on presse sur la première couche métallisée, en plastique souple, elle entre en contact avec la seconde, qui est habituellement en verre ou en plastique dur, et l'électronique permet de déterminer la position approximative du point de contact.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cran%20tactile%20r%C3%A9sistif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of electronic air cleaners or plastic fibres to clean air by attracting particles with an electric charge.  1, fiche 4, Anglais, - electrostatic%20air%20filtration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d’un purificateur d’air électronique ou de fibres de plastique pour assainir l'air en attirant les particules au moyen d’une charge électrique.  1, fiche 4, Français, - filtration%20d%26rsquo%3Bair%20%C3%A9lectrostatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Silicon blocking diode CR100 is in the DC [direct current] breaker box.  1, fiche 5, Anglais, - silicon%20blocking%20diode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diode de blocage au silicone : Le mot [anglais] «silicon» désigne non pas une matière plastique hydrofuge(silicone), mais le métalloïde entrant dans la fabrication d’éléments d’électronique(silicium).  1, fiche 5, Français, - diode%20de%20blocage%20au%20silicium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nanoribbon composed of carbon.  1, fiche 6, Anglais, - carbon%20nanoribbon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Carbon nanoribbons are often in the form of multiple layers of graphene. In the case of a single graphene layer, the term "graphene ribbon" is used.  1, fiche 6, Anglais, - carbon%20nanoribbon

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

carbon nanoribbon: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.  2, fiche 6, Anglais, - carbon%20nanoribbon

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

carbon nanoribbon: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 6, Anglais, - carbon%20nanoribbon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nanoruban composé de carbone.  1, fiche 6, Français, - nanoruban%20carbon%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les nanorubans de carbone, feuillets étroits et longs de graphène, et les nanobagues de carbone, nanotubes très courts, présentent un enjeu formidable en électronique plastique.  2, fiche 6, Français, - nanoruban%20carbon%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les nanorubans carbonés se présentent souvent sous forme de couches multiples de graphène. S’il n’y a qu’une seule couche de graphène, le terme «ruban de graphène» est utilisé.  1, fiche 6, Français, - nanoruban%20carbon%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

nanoruban carboné : terme décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.  3, fiche 6, Français, - nanoruban%20carbon%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

nanoruban carboné : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO)  3, fiche 6, Français, - nanoruban%20carbon%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This paper deals with the preparation of paraffin/high density polyethylene (HDPE) composites as form-stable, solid-liquid phase change material (PCM) for thermal energy storage and with determination of their thermal properties. In such a composite, the paraffin (P) serves as a latent heat storage material and the HDPE acts as a supporting material, which prevents leakage of the melted paraffin because of providing structural strength.  1, fiche 7, Anglais, - solid%2Dliquid%20phase%20change%20material

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des études sur les matériaux à changement de phase solide liquide(MCP) sont réalisées depuis plus de 30 ans. Les avantages des systèmes qui en sont composés sont nombreux : des systèmes autonomes n’ ayant besoin d’aucun apport d’énergie et de peu de maintenance, l'utilisation de matériau ne comportant pas de risque chimique, une large gamme de température de travail et un coût peu élevé. [...] On voit des applications autant pour l'isolation dans le bâtiment, que pour des systèmes de refroidissement dans l'électronique, le transport de matériaux frigorifiés et les télécommunications. [...] On peut acheter des contenants remplis de MCP ressemblant à des pains de glace et ayant soit une enveloppe métallique, soit une enveloppe plastique.  1, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux à changement de phase (Phase Change Materials ou PCM) présentent un avantage certain pour réduire les besoins de climatisation des bâtiments : placés dans les cloisons, ils fondent et absorbent l’énergie thermique excédentaire lorsque la température extérieure dépasse leur température de fusion, en journée, et ils se solidifient en restituant l’énergie accumulée lorsque la température redescend la nuit [...] Aujourd’hui, les paraffines, chimiquement stables, sont les plus répandues. Elles peuvent être conditionnées dans des billes de plastique microscopiques mélangées au plâtre ou au béton, ou bien incorporées dans les pores d’un matériau porteur.  3, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

PCM : acronyme pour «phase change material»; MCP : acronyme pour »matériau en changement de phase». Dans les textes techniques les deux acronymes sont utilisés.  2, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20changement%20de%20phase%20solide%20liquide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Credit cards or other types of plastic cards that can be used instead of money.  2, fiche 8, Anglais, - plastic%20money

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens de paiement électronique prenant la forme de cartes de plastique, par exemple les cartes bancaires et les cartes à puce.  2, fiche 8, Français, - monnaie%20plastique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Nombre que se da a las tarjetas de crédito o de otro tipo, sustitutivas del dinero en efectivo en muchas transacciones comerciales. Existen tarjetas de crédito, de pago, de prepago, aseguradas, inteligentes, de dinero y de marca.  1, fiche 8, Espagnol, - dinero%20de%20pl%C3%A1stico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In electronic engraving, a stylus which is controlled by a light-sensitive cell and which cuts or burns out the unwanted metal or plastic leaving the printing surface in relief.  1, fiche 9, Anglais, - engraving%20stylus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

En gravure électronique, stylet piloté par une cellule photosensible qui module la profondeur des alvéoles(dans le métal ou le plastique) avec une grande précision afin de produire des plaques en relief.  1, fiche 9, Français, - stylet%20de%20gravure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Revêtement en couche mince (de quelques microns d’épaisseur) à base de carbone sous forme de diamant amorphe.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20CDA

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ces revêtements se caractérisent par leur très grande dureté(entre 3 500 et 5 000 Wickers), leur faible coefficient de frottement et leur conductibilité thermique élevée. Ils sont utilisés en mécanique : protection des moules d’injection de plastique contre l'usure, revêtement d’outils de coupe, etc. ;en électronique : support de circuit; en optique : fenêtres pour rayons X et infrarouges.  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20CDA

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A plastic plate used in the electronic probing of pork in order to measure back fat.  1, fiche 11, Anglais, - guide%20plate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plaque en plastique qui sert à guider la sonde électronique pour la mesure du lard dorsal chez le porc.  1, fiche 11, Français, - plaque%20guide

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The 7 Speed Electronic Food Processor comes with ... plastic mixing blade ...  2, fiche 12, Anglais, - mixing%20blade

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Moulin culinaire électronique à 7 vitesses comprend [...] lame de mélange en plastique [...]  1, fiche 12, Français, - lame%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Photograveur électronique muni d’une cellule photoélectrique balayant une image verticalement et horizontalement tout en actionnant un style qui grave les points de similigravure sur une planche de plastique ou de métal.  1, fiche 13, Français, - s%C3%A9lecteur%20%C3%A9lectronique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 57  1, fiche 13, Français, - s%C3%A9lecteur%20%C3%A9lectronique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A thin plastic or inorganic film which is formed on a surface and then removed from it for study in an electron microscope.  2, fiche 14, Anglais, - replica

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

For the examination of surfaces in the transmission microscope, it is necessary to take a replica of the surface in plastic, coat the replica with a film of evaporated carbon for strength, and finally evaporate a thin layer of metal onto the surface of the replica at a low angle in order to introduce contrast.  3, fiche 14, Anglais, - replica

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

En microscopie électronique(...) mince pellicule de matière plastique déposée sur des préparations sur lesquelles une observation directe est impossible. L'observation au microscope électronique de la réplique peut fournir, par exemple, des indications sur la structure superficielle de la préparation.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9plique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe deux types de répliques: répliques directes et répliques en deux temps.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9plique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol