TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTRONIQUE PUISSANCE [69 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Acoustics (Physics)
CONT

One radar that has gained popularity due to its ability to scan a large field of view is the phased array radar (PAR). [One] traditional PAR [is] known as a passive electronically scanned array (PESA). In the PESA, a single transmitter generates a high-powered signal that is transmitted through individual antenna elements. Each transmit element has an associated computer-controlled phase shifter ... that creates a directional beam by adding a phase shift to the signal from each element. The narrow beam is sequentially steered through the field of view by changing the phase at each element.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Acoustique (Physique)
CONT

Un radar qui a gagné en popularité en raison de sa capacité à balayer un grand champ de vision est le radar à commande de phase. [...] un radar à commande de phase traditionnelle [est appelé] ensemble passif de balayage électronique(PESA). Dans le PESA, un seul émetteur génère un signal de grande puissance qui est transmis par des éléments d’antenne individuels. Chaque élément d’émission est associé à un déphaseur [...] commandé par ordinateur qui crée un faisceau directionnel en ajoutant un décalage de phase au signal de chaque élément. Le faisceau étroit est dirigé séquentiellement à travers le champ de vision en changeant la phase à chaque élément.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
  • Telephones
DEF

The power which would be absorbed by a resistance of 600 Ω (ohms) to which a given psophomеtric voltage has been applied.

OBS

psophometric power: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
  • Téléphones
DEF

Puissance qui serait dissipée dans une résistance de 600 Ω (ohms) à laquelle on appliquerait une tension psophométrique donnée.

OBS

puissance psophométrique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Teléfonos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Industrial Techniques and Processes
  • Environment
CONT

Greater efficiency, both in energy consumption and in production processes, is the essence of green automation.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Techniques industrielles
  • Environnement
CONT

Automatisation verte. À côté de l'innovation et de l'intégration, le troisième thème central est la production durable […] Comment réaliser une installation la plus économique et la plus écologique possible? En récupérant, par exemple, l'énergie inutilisée d’un onduleur pour la réinjecter dans le réseau. En limitant au maximum le réchauffement de l'électronique de puissance dans les armoires de distribution, en réduisant les pertes d’air comprimé ou en investissant dans la production décentralisée, sous quelque forme que ce soit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Procesos y técnicas industriales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Dielectric Materials (Electronics)
CONT

Liquid dielectrics are used in numerous applications in electrotechnics, power electronics, etc. for diverse functions such as electrical insulation, cooling, elimination of partial discharges, etc.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux diélectriques (Électronique)
CONT

Les diélectriques liquides sont utilisés dans de nombreuses applications en électrotechnique, en électronique de puissance, etc. pour des fonctions diverses : isolation électrique, refroidissement, extinction de l'arc, élimination des décharges partielles, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

A relatively new technology is the electronically controlled "active differential." An electronic control unit (ECU) uses inputs from multiple sensors including yaw rate, steering input angle, and lateral acceleration, and adjusts the distribution of torque to compensate for undesirable handling behaviours like understeer.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Différentiel actif. Piloté par l'électronique, ce type de différentiel envoie la puissance sur les roues disposant de la meilleure adhérence. Sur certains modèles [de voitures], il est aussi capable d’accélérer la roue arrière extérieure au virage. Il est ainsi possible d’éviter le sous-virage pour améliorer l'agilité et retarder l'action de l'antidérapage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Graphic equalizers. A range of equalizers by the largest specialist manufacturers in this field. All models feature octave equalization independently on two channel, +- 12 db each octave, and zero gain controls. They may be conveniently connected via a tape monitor circuit, or alternatively between a pre and power amplifier.

Terme(s)-clé(s)
  • equalizing device

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil électronique se plaçant entre le préamplificateur et l'amplificateur de puissance ou l'enregistreur. C'est une version très améliorée de correcteurs de timbres, de filtres passe-haut et passe-bas(voir lexique) que l'on trouve sur un préamplificateur d’une chaîne Hi-Fi. Il peut aussi bien transformer en hauteur une modulation d’entrée que supprimer des résonances parasites.

OBS

«Filtre compensateur», «filtre de correction», «égaliseur», «égalisateur» et «correcteur acoustique» peuvent également désigner une partie constituante d’un préampli ou d’un préampli-ampli, qui remplit cette fonction.

Terme(s)-clé(s)
  • compensateur
  • correcteur
  • table de correction
  • filtre de corrections

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

anode supply power; anode input power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

puissance d’alimentation anodique; puissance appliquée à l'anode : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] wind turbine [whose] rotor revolutions are [kept] even by adjusting the blade angle.

OBS

In the case of a system with blade-angle adjustment, the electronic controller constantly measures the system's power output. If this is too high, a command is sent to the blade-adjusting system with the result that the rotor blades are moved slightly out of the wind. When the wind drops, the blades are turned into the wind. It must therefore be possible to turn the rotor blades around their own longitudinal axis.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne à axe horizontal dont le rotor est muni de pales inclinables qui permettent leur ajustement en fonction de la direction du vent, selon le système de contrôle par calage variable de pale.

CONT

Sur une éolienne contrôlée à calage variable(appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d’intensité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wind Energy
CONT

Pitch control. Pitch-controlled wind turbines ensure that the rotor revolutions are even by adjusting the blade angle.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif équipant une éolienne à pas variable qui permet au rotor de tourner uniformément en réglant l’angle des pales.

CONT

Contrôle à calage variable de pale. Sur une éolienne contrôlée à calage variable(appelée aussi une éolienne à pas variable), le contrôleur électronique vérifie plusieurs fois par seconde la puissance de sortie de l'éolienne. En cas de puissance de sortie trop élevée, le contrôleur électronique de l'éolienne envoie une commande au dispositif de calage qui pivote immédiatement les pales légèrement sur le côté, hors du vent. Inversement, les pales seront pivotées de manière à pouvoir mieux capter de nouveau l'énergie du vent, dès que le vent aura baissé d’intensité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

The power which a linear source of energy is capable of delivering into its conjugate impedance.

OBS

available power: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

available power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Puissance maximale susceptible d’être fournie par une source d’énergie sur son impédance conjuguée.

OBS

puissance disponible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

puissance disponible : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
DEF

Potencia eléctrica máxima que puede ser realizada por un sistema o una central durante un tiempo determinado de funcionamiento y en las condiciones reales que se encuentra en ese instante excluyendo, sin embargo, cualquier limitación en la salida de la energía eléctrica producida, que se supone ilimitada.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An electronic system that interprets the braking behaviour of the driver and initiates the full braking effect when it identifies an emergency situation, thereby reducing the braking distance substantially.

OBS

brake-assist system; BAS: term and abbreviation extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

dynamic brake control: term used mainly by BMW.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

[Sur un véhicule équipé de l’ABS (système de freinage antiblocage),] système amplifiant la force de freinage en cas d’arrêt d’urgence.

OBS

Ce système augmente la puissance de freinage quand le conducteur n’ appuie pas assez fort sur la pédale en début de freinage d’urgence. Pour cela, le mouvement du pied sur sa pédale est analysé par deux capteurs, l'un sur la pédale, l'autre au niveau du maître-cylindre du circuit de freinage. Si le mouvement est rapide mais la pression pas assez forte, l'électronique prend le relais en agissant sur le maître-cylindre pour envoyer dans le circuit de freinage la pression maximale et déclencher l'ABS immédiatement. L'action du BAS ne dure que quelques dixièmes de seconde, si le conducteur relâche la pression sur la pédale, il n’ intervient plus.

OBS

assistance au freinage d’urgence; AFU : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 avril 2006.

OBS

intensificateur de freinage : terme tiré du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

electronic a.c. power conversion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

conversion électronique de puissance de courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The ratio of the signal power developed at the output(s) of a device to the signal power applied at the input(s).

OBS

power gain: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de deux puissances ou de deux valeurs d’une même grandeur physique liée directement à la puissance qui se correspondent à la sortie et à l’entrée d’un circuit électrique ou d’un appareil, ou entre deux points avant et amont d’une voie de transmission.

OBS

gain en puissance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Average product of the instantaneous value of the grid current and of the alternating component of the grid voltage over a complete cycle [that] comprises the power supplied to the biasing device and to the grid.

OBS

grid input power; grid driving power: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • grid-driving power

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

puissance d’attaque de grille : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

firing power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

puissance d’allumage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

flat leakage power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

puissance de fuite pendant le palier : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Wind Energy
CONT

The unified power flow controller (UPFC) enables independent and simultaneous control of a transmission line voltage, impedance, and phase angle. This has far reaching benefits: in steady state, the UPFC can be used to regulate the power flow through the line and improve utilization of the existing transmission system capacity; and, during power system transients, the UPFC can be used to mitigate power system oscillations and aid in the first swing stability of interconnected power systems.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergie éolienne
OBS

Sur les liaisons en alternatif, en particulier si la puissance de la ferme [éolienne] devient non négligeable par rapport à la puissance du réseau, on intercale souvent des équipements type UPFC (Unified Power Flow Controller) chargés de limiter les variations de puissance et de stabiliser l’ensemble en dépit des variations de vent […]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Wind Energy

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie éolienne
CONT

L'onduleur réseau contrôle séparément les puissances actives et réactives. En fixant la tension du bus continu, l'onduleur réseau permet aussi un réglage indirect de la vitesse des générateurs. Les avantages de cette solution sont la simplicité et la facilité de maintenance(pas de multiplicateur, ni de transformateur, minimum de capteurs, pas d’électronique de puissance sophistiquée et de contrôle en mer). L'optimisation énergétique s’effectue globalement sur l'ensemble des turbines et non individuellement comme dans les systèmes classiques, ce qui est d’autant plus valable que toutes les turbines voient le même vent au même instant.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronics
OBS

pulse output power: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électronique
OBS

puissance de sortie en impulsions : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Electrónica
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Wind Energy
DEF

A converter used on fully variable-speed wind turbines for modifying the frequency of the power generated from any source to the grid frequency.

OBS

Such a conversion is accomplished first through the rectification and inversion of the signal to the required frequency.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Énergie éolienne
DEF

Convertisseur utilisé sur les éoliennes à vitesse variable qui modifie la fréquence de la puissance générée, quelle qu’en soit la provenance, et la remplace par la fréquence souhaitée du réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic power switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

interrupteur électronique de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic a.c. power controller: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

régleur électronique de puissance à courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

electronic power switching : term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

commutation électronique d’un circuit de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

electronic power filter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

filtre électronique de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

electronic power conversion: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

conversion électronique de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic DC power switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

interrupteur électronique de puissance à courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
OBS

electronic AC power switch: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
OBS

interrupteur électronique de puissance à courant alternatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
OBS

electronic power rectification: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
OBS

conversion électronique de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

electronic d.c. power conversion : term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
OBS

conversion électronique de puissance de courant continu : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

electronic power resistance control: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

réglage par résistance électronique de puissance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

power conditioning: The process of modifying the characteristics of electrical power (for e.g., inverting direct current to alternating current).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

conditionnement de puissance : Processus consistant à modifier les caractéristiques de l’alimentation électrique, notamment en inversant le courant alternatif en courant continu.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
CONT

The power electronics unit (PEU) ... is located in front of the commander. It controls the traverse of the turret to point the weapon in azimuth and rotates the gun rotor to point the weapon in elevation.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
DEF

[An antenna] equipped with distributed transmit/receive modules which provide distinct transmit and receive beams.

CONT

The most significant difference between RADARSAT-2 and RADARSAT-1 payload technology is that RADARSAT-2 uses a fully-active phased array antenna, rather than the passive slotted waveguide antenna used by RADARSAT-1. Fully-active phased arrays offer a number of very significant benefits over passive antenna, but they also add great complexity. ... The phased array is made up of 512 individual radiating elements, organized into 16 columns (picture below shows a single column) along the 15-metre antenna length, each with 32 rows across the 1.5- metre width. The phase shifters and amplitude control are built into the Transmit/Receive (T/R) modules, which feed the radiating elements. Each column has a computer that controls the 32 T/R module settings and these 16 computers are all linked to another computer (in the spacecraft bus) that orchestrates the overall antenna behaviour.

OBS

active array antenna: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
DEF

Antenne composée de plusieurs éléments rayonnants, installée à bord d’un satellite et destinée à la transmission et à la réception des données.

CONT

Le radar à synthèse d’ouverture [de RADARSAT-2] comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio.

OBS

antenne-réseau active : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

[An electronic instrument that] collects and saves wind speed and direction data.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Matériel électronique utilisé dans une station de contrôle automatique pour enregistrer la puissance de sortie des anémomètres, des girouettes et autres instruments tels que les appareils à mesurer la température de l'air et les manomètres.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Warfare
Terme(s)-clé(s)
  • electro-magnetic pulse weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Guerre électronique
CONT

Dans le domaine plus large des opérations d’information, la guerre électronique exige notamment l'identification des signaux de communication, le brouillage intelligent contre les réseaux cellulaires et la détermination de l'incidence des menaces contre les systèmes de navigation GPS. Il importe également d’assurer une protection contre la menace que représentent les armes hyperfréquences de haute puissance et les armes à impulsion électromagnétique non nucléaires.

OBS

Non létale (c’est-à-dire non mortelle), elle ne s’attaque qu’aux engins de combat [...] Son unique cible : les installations électroniques, circuits imprimés et autres transistors, quels qu’ils soient et où qu’ils se trouvent. Équipements radio, allumages électroniques des véhicules, processeurs informatiques [...] tous subissent un choc faisant «sauter les fusibles». Le sort réservé aux mémoires des ordinateurs est encore pire : l’onde électromagnétique efface définitivement leur contenu. Or, tous les armements modernes comportent aujourd’hui des composants électroniques, voire un ordinateur intégré.

Terme(s)-clé(s)
  • arme à impulsion électro-magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hydrotherapy
DEF

A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air.

OBS

The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Hydrothérapie
DEF

Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage.

CONT

Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d’injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d’air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d’appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Hidroterapia
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
Terme(s)-clé(s)
  • auto-pilot
  • auto pilot unit
  • autopilot unit

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Équipement électronique qui reçoit les ordres de pilotage et les transmet au bloc de puissance ou aux organes d’actionnement(vérin par exemple) d’un système de guidage ou d’un programmeur.

Terme(s)-clé(s)
  • autopilote

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Permanent Magnets
  • Electromagnetism
  • Navigation Instruments
CONT

K. R. Rajagopal, "Design and Development of a Permanent Magnet Torquer for a Gyroscope", IEEE Transactions on "Magnetics", Vol. 37, No. 4, July 2001, pp. 2630-2633.

OBS

permanent magnet: A piece of hardened steel or other magnetic material that has been strongly magnetized and retains its magnetism indefinitely. Abbreviated PM.

OBS

torquer (or forcer): A device that exerts a torque (or force) on a gimbal, a gyro rotor, or a proof mass, in response to a command signal.

Terme(s)-clé(s)
  • PM torquer

Français

Domaine(s)
  • Aimants permanents
  • Électromagnétisme
  • Instruments de navigation
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
DEF

Energy sent by the radar, normally in the form of a sequence of pulses, to illuminate a scene of interest.

OBS

radar transmission: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
DEF

Énergie radar transmise sous forme d’impulsions en série, pour illuminer une scène.

CONT

Ce récepteur radar millimétrique contribue à l'étalonnage du système et comprend des commutateurs qui protègent le délicat matériel électronique de réception des impulsions d’émission radar de haute puissance.

OBS

émission radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
Terme(s)-clé(s)
  • high energy electronic ignition system
  • high energy electronic ignition
  • high-energy ignition system

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
CONT

Les transformations les plus classiques touchant à la mise en place d’un dispositif d’allumage électronique à haute énergie [...]

Terme(s)-clé(s)
  • système d’allumage électronique à haute puissance
  • allumage à haute énergie
  • allumage à haute puissance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules (TRMs) with radio frequency (RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment (MODEX) imaging mode.

OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d’éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception(TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d’imagerie ultra-fin d’une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements(MODEX).

OBS

module d’émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • module émission-réception

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

A power amplifier in which the electron stream is concentrated to form a virtual suppressor.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

les triodes, les tétrodes et les -- sont extrêmement efficaces dans les systèmes à moyenne largeur de bande fonctionnant dans les gammes d’ondes électroniques et au-dessous. [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron tube designed to handle more current and power than a voltage amplifier tube.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Tube électronique conçu pour fournir un signal de puissance relativement grande.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

OBS

Certains [gyroscopes] comportent [...] : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle (under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical ...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] gyromètre [...] Le rappel élastique peut être obtenu par voie mécanique ou électrique. Les dispositifs de rappel mécanique sont soumis aux contraintes technologiques suivantes : non-linéarités (notamment hystérésis), limitant la précision de l’appareil, et fragilité, limitant la réduction du domaine de mesure (le domaine de mesure des gyromètres à rappel mécanique descend difficilement au-dessous de 20 degrés/s). Le rappel par asservissement électronique permet de se libérer de ces contraintes. [...] La précision obtenue est alors fonction de la qualité du moteur-couple à aimant permanent, et de la liaison entre boîtier et carter. Le remplacement du rappel mécanique par le rappel électrique permet [...] de passer de la classe 10-2 ou 10-3 [...] à la classe 10-4 et d’étendre les domaines de mesure, vers le bas, jusqu’à l’ordre de quelques degrés par heure.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications Transmission
  • Amateur Radio
CONT

Regulations Amending the Radiocommunication Regulations... 44. A person who operates radio apparatus in the amateur radio service must hold an Amateur Radio Operator Certificate with Advanced Qualification ...

OBS

Certificate Examinations. There are two means by which an individual may obtain the Amateur Radio Operator Certificate with Basic, Morse code (5 w.p.m.), Morse code (12 w.p.m.) and Advanced Qualifications. They may: 1) be examined by an accredited examiner; or 2) be examined at the local district office of Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Amateur Radio Operator Certificate with Advanced Qualifications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radio amateur
OBS

Examens pour l’obtention d’un certificat. On peut obtenir le Certificat d’opérateur radioamateur (compétence de base, compétence en morse de 5 mots/minute, compétence en morse de 12 mots/minute ou compétence supérieure) de deux façons : 1) subir un examen administré par un examinateur accrédité; 2) subir un examen administré par l’inspecteur radio du bureau de district d’Industrie Canada.

OBS

Compétence supérieure. Lorsque vous avez une compétence de base, vous pouvez passer l'examen en vue de l'obtention d’un certificat de compétence supérieure. Cet examen est composé de 50 questions concernant des notions d’électronique avancée. Cette compétence vous donne droit à certains avantages comme gérer votre propre station de club, construire vos propres équipement et transmettre avec plus de puissance, pour n’ en nommer que quelques-uns.

Terme(s)-clé(s)
  • certificat de compétence supérieure
  • Certificat de radioamateur avec compétence supérieure

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Eurocopter EC 135. Light twin-turbine multi-purpose helicopter ...

PHR

Light twin-turbine commercial helicopter.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Pratt & Whitney Canada vient d’obtenir de Transports Canada l'homologation pour son PW207D. Ce turbomoteur a été choisi par Bell Helicopter Textron pour son nouveau biturbine léger Bell 427. Le PW207D est doté d’un système de régulation électronique qui garantit un transfert de puissance rapide et efficace ainsi qu'un contrôle précis de la vitesse du rotor.

OBS

biturbine : Se dit d’un avion ou d’un hélicoptère doté de deux turbines à gaz (turbopropulseurs ou turboréacteurs dans le premier cas, turbomoteurs dans le second).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

That field in electronics concerned with transmission or transformation of power. It includes components such as the rectifier, inverter and chopper, which are made using semiconductors, such as transistors, diodes and thyristors.

OBS

Term standardized by IEC.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Partie de l’électronique regroupant l’ensemble des techniques qui permettent la conversion statique d’énergie électrique à partir de dispositifs semi-conducteurs.

CONT

L'électronique de puissance permet, par exemple, de transformer un courant alternatif en courant continu, et, inversement, dans des gammes de puissance très élevées. Des convertisseurs de fréquence, utilisant des composants semi-conducteurs de puissance, tels que des thyristors et des transistors, servent ainsi à alimenter les moteurs alternatifs à vitesse variable. Ces moteurs sont utilisés pour entraîner des équipements industriels nécessitant de très fortes puissances électriques : ventilateurs, pompes, extrudeuses, etc.

OBS

Terme normalisé par la CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

Velocity at which the explosion shock wave propagates in the material.

CONT

Detonation is a process in which the ... explosive reaction takes place within a high-velocity shock wave known as the "detonation wave" or "reaction shock". This wave generally propagates at constant velocity from below 800 to above 8500 meters/sec, depending on the explosive, its density and physical state. Detonation velocity may be measured accurately by direct flame photography ... and by electronic chronographs.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Vitesse de détonation. [...] La méthode la plus couramment utilisée aujourd’hui consiste à mesurer, à l'aide d’un chronographe électronique, l'intervalle de temps qui sépare le passage de l'onde de détonation entre deux sondes à deux conducteurs piquées à une distance donnée l'une de l'autre, perpendiculairement à l'axe de la cartouche. [...] Il faut noter que de nombreux paramètres influent sur la vitesse de détonation [...] :-la masse volumique de l'explosif;-le diamètre de la charge; la puissance et la distance de l'amorçage;-le confinement de l'explosif.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A device that produces an alternating current of constant or precisely controllable frequency from a variable-frequency alternating-current input, with the output frequency usually one-third or less of the input frequency.

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif d’électronique de puissance permettant de changer la fréquence et le nombre de phases d’une source alternative.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The power dissipated as heat in the anode of an electron tube because of the bombardment by electrons and ions.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Puissance dissipée par l'anode d’un tube, sous forme de chaleur, provenant du bombardement électronique de l'anode

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
OBS

Electronique applications no. 63, p. 34.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Composant électronique de puissance qui permet d’adapter le courant du réseau aux caractéristiques d’un équipement électrique en exploitation.

CONT

Intercalé entre le réseau et la machine, le composant IGBT décompose, grâce aux centaines de micro-interrupteurs gravés à sa surface, l’onde sinusoïdale du courant d’entrée de manière à la recaler sur les valeurs d’intensité, de tension ou de fréquence nécessitées par l’application. Dans l’industrie, on utilise ce composant dans les systèmes de commande-contrôle de variateurs de vitesse, de machines tournantes, ou encore de chauffage par induction... On le retrouve également dans certains dispositifs de protection chargés de corriger les défauts du courant, comme les onduleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1994-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Systems
  • Electronic Devices
  • Printed Circuits and Microelectronics

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ensembles électroniques
  • Dispositifs électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

composant électronique ou assimilé protégé par un boîtier; est généralement un composant de petites dimensions ou, par conséquent, de faible puissance.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
  • Electronics
DEF

An amplifier used specifically to increase a voltage. It is usually capable of delivering only a small current.

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Électronique
DEF

[...] circuit électronique ayant pour fonction d’élever l'intensité du courant que fournit un signal électrique, la puissance qu'il développe dans une charge ou la tension de ce signal.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1987-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

The power which is absorbed by a circuit element or device when it is connected into a channel or electronic device.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Puissance absorbée par un élément du circuit ou un appareil connecté à un circuit ou à un appareil électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

The Euro-Mixer combines the latest in modern design with dependable Sunbeam performance. Electronic speed control with power feedback: choose precisely the speed you want and the Mixmater Mixer will maintain constant speed no matter what you're mixing.

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

L'Euromalaxeur réunit les lignes les plus modernes et la performance fiable de Sunbeam. Contrôle électronique de vitesse avec réaction de puissance : choisissez la vitesse précise voulue et le malaxeur Mixmaster maintiendra constamment cette vitesse quelle que soit la préparation à mélanger.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

The Euro-Mixer combines the latest in modern design with dependable Sunbeam performance. Electronic speed control with power feedback: choose precisely the speed you want and the Mixmaster Mixer will maintain constant speed no matter what you're mixing.

Français

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

L'Euromalaxeur réunit les lignes les plus modernes et la performance fiable de Sunbeam. Contrôle électronique de vitesse avec réaction de puissance : choisissez la vitesse précise voulue et le malaxeur Mixmaster maintiendra constamment cette vitesse quelle que soit la préparation à mélanger.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1985-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1985-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Electronics
  • Nuclear Science and Technology
OBS

Community college program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Électronique
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

Cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

Missile-operating power is provided by the power-supply sub-system, which includes the power-supply electronics (PSE) assembly, a pulse battery, and a power battery.

OBS

These are on the Lance tactical missile.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

La puissance nécessaire au fonctionnement du missile est fournie par le sous-ensemble d’alimentation, qui comporte une batterie à impulsions, une batterie de puissance et le dispositif électronique d’alimentation(PSE).

OBS

Ces dispositifs sont sur le missile tactique Lance.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The power applied at the input which will not cause degradation of the instrument characteristics.

OBS

The "power handling" terms are used most often in the case of loudspeakers.

Terme(s)-clé(s)
  • power handling ability

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Puissance maximale admise à l'entrée d’un composant électronique sans aucun effet de distorsion apparent et sans aucun danger de détérioration.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio-frequency cycle at the highest crest of the modulation envelope, taken under conditions of normal operation.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Moyenne de la puissance fournie à la ligne d’alimentation de l'antenne par un émetteur en fonctionnement normal au cours d’un cycle de haute fréquence correspondant à l'amplitude maximale de l'enveloppe de modulation. Observation : ne pas confondre avec «puissance de crête» en électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1977-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

(...) on a pu démontrer qu'une nouvelle classe de molécules devrait permettre la réalisation des lasers UV de puissance : ce sont les eximères et les exiplexes. Un eximère(de l'anglais «eximer» mot condensé pour «excité» et «dimère» est une molécule homonucléaire qui se trouve liée dans un état électronique «excité», mais dont l'état fondamental est répulsif(dans cet état, la molécule se dissocie spontanément en deux atomes).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :