TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum electronics is concerned with the interaction of electromagnetic radiation and matter, and with the use of radiation-matter interactions for applications in devices such as lasers and masers.  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20electronics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science qui s’intéresse aux interactions rayonnement-matière.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lectronique%20quantique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la ciencia que trata de la amplificación o generación de la potencia de las microondas en los cristales sólidos, gobernada por leyes mecánicas cuánticas.  2, fiche 1, Espagnol, - electr%C3%B3nica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of emitted photoelectrons to the number of incident photons.  3, fiche 2, Anglais, - quantum%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The quantum efficiency may be given either as a function of wavelength or as energy. If all photons of a certain wavelength are absorbed and the resulting minority carriers are collected, then the quantum efficiency at that particular wavelength is unity. The quantum efficiency for photons with energy below the band gap is zero.  4, fiche 2, Anglais, - quantum%20efficiency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

quantum efficiency: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 2, Anglais, - quantum%20efficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre effectif de photons émis, absorbés ou utilisés au cours d’un processus photophysique ou photochimique et le nombre théorique associé à ce processus.  2, fiche 2, Français, - rendement%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rendement quantique (Φ) d’un processus induit par le rayonnement est égal au nombre de fois qu’un évènement donné arrive divisé par le nombre de photons absorbé par le système. L’évènement en question est souvent une réaction chimique.  3, fiche 2, Français, - rendement%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rendement quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, fiche 2, Français, - rendement%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rendement quantique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  4, fiche 2, Français, - rendement%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Scientists] proposed a teleportation scheme for an arbitrary number of electronic qubits that does not require an intermediate electronic qubit, or the use of external lasers to implement a phase gate.  3, fiche 3, Anglais, - electronic%20quantum%20bit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism describing energy transfer between two light-sensitive molecules (chromophores) [in which a] donor chromophore, initially in its electronic excited state, may transfer energy to an acceptor chromophore through nonradiative dipole–dipole coupling.  3, fiche 4, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Förster resonance energy transfer" is named after the German scientist Theodor Förster [and] is preferred to "fluorescence resonance energy transfer;" however, the latter enjoys common usage in scientific literature.  3, fiche 4, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la technique de FRET [Förster resonance energy transfer] utilisée avec un microscope optique permet la détermination de l'approche de deux molécules distantes de quelques nanomètres seulement. Le transfert d’énergie entre molécules fluorescentes ou transfert d’énergie par résonance de type Förster est un phénomène quantique mettant en jeu deux molécules fluorescentes, à savoir une molécule fluorescente donneuse dans un état électronique excité et pouvant transférer son énergie d’excitation à un chromophore accepteur. Ce transfert énergétique par résonance est un processus mécanique quantique non radiatif qui ne requiert pas de collision entre les chromophores. Néanmoins, pour que ce transfert ait lieu, il faut que le spectre d’émission du donneur chevauche le spectre d’absorption de l'accepteur et que la distance les séparant soit inférieure à dix nanomètres.  4, fiche 4, Français, - transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20entre%20mol%C3%A9cules%20fluorescentes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La théorie de la fonctionnelle de la densité ou DFT(pour Density Functional Theory) constitue actuellement l'une des méthodes les plus utilisées dans les calculs quantiques de la structure électronique de la matière(atomes, molécules, solides) aussi bien en physique de la matière condensée qu'en chimie quantique.  2, fiche 5, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20fonctionnelle%20de%20la%20densit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the context of chemistry, the term refers to the representation of the electronic structure of a molecular system in terms of contributing structures. Resonance among contributing structures means that the wave function is approximately represented by "mixing" the wave functions of contributing structures. The concept is the basis of the quantum-mechanical valence bond method. The resulting stabilization is linked to the quantum-mechanical concept of resonance energy. The term resonance is also used to refer to the delocalization phenomenon itself.  1, fiche 6, Anglais, - resonance%20energy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte de la chimie, [...] terme [qui] se rapporte à la représentation de la structure électronique d’un système moléculaire par plusieurs structures limites. De la résonance entre des structures limites signifie que la fonction d’onde du système moléculaire est décrite approximativement par un «mélange» des fonctions d’onde relatives aux formes structurales limites. Ce concept est à la base de la méthode de la liaison de valence de la mécanique quantique. La stabilisation qui résulte de la résonance est liée à la notion d’«énergie de résonance» en mécanique quantique. Le terme de résonance désigne aussi le phénomène de délocalisation lui-même.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9nergie%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol