TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTROPHONE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

phonograph: an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

électrophone : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage.

OBS

This voltage is then applied to an amplifier (usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves.

OBS

electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker.

OBS

The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur.

OBS

électrophone : Ce terme est défini par l'AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d’une platine tourne-disques, d’un amplificateur, et d’un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables».

OBS

phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques.

OBS

pick-up :[...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l'électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s’emploient surtout lorsqu'il s’agit de petits électrophones portatifs.

OBS

Pluriel : des tourne-disques.

OBS

tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

phono plug: A plug designed for attaching to the end of a shielded conductor, for feeding a-f signals from a phonograph or other a-f source to a mating phono jack on a preamplifier or amplifier.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Le magnétophone, l'électrophone, le récepteur de radio pourront [...] prendre place sur le bureau magistral [...] puisque la source sonore sera indépendante de ces appareils et se raccordera successivement à chacun d’eux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

To cause (a record or phonograph, for example) to emit recorded sounds.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
PHR

Passer des disques sur un électrophone.

PHR

Faire passer des bandes sur un magnétophone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
PHR

Reproducir una cinta.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • School Equipment
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement scolaires
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Moyens audio-visuels. On appelle ainsi [...] tous les moyens qui permettent la reproduction des sons et des images [...] Ils apportent une aide très importante à la méthode didactique [...] Parmi les moyens acoustiques il faut relever aujourd’hui [...] l'électrophone [...], la colonne sonore [...], le magnétophone ou enregistreur magnétique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Radiodiffusion
OBS

Il s’agit de deux appareils-récepteur radior et électrophone-en un seul bloc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Engineering
OBS

sapphire: a pure variety of gem corundum occurring in nature and also produced artificially. Used for tips of phonograph needles because it has a hardness of 9 and takes a fine polish.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Électrotechnique
CONT

La tête de l'électrophone est équipée pour la lecture d’une pointe diamant ou saphir. La durée du saphir est de 70 heures [...].

CONT

pointe de lecture: élément d’un lecteur phonographique en contact direct avec le sillon. [...] Aujourd’hui, on utilise des pointes soit saphir, soit diamant, parfois rubis, osmium ou carbure de wolfram.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A stylus having a carefully ground diamond as its point.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Partie mobile s’enfichant sur la cellule phonocaptrice d’un tourne-disque, composée d’une aiguille dont la pointe est un diamant usiné très sérieusement, afin de pouvoir suivre les sillons d’un disque.

CONT

La tête de l'électrophone est équipée pour la lecture d’une pointe diamant ou saphir.

OBS

La durée [...] du diamant est de 1 000 heures.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Home Furniture
CONT

Audio stand for most separate standard components. Accommodates 3 audio components on 2 adjustable shelves; has lighted turntable area with slide-out shelf.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mobilier domestique
DEF

Meuble destiné à recevoir(...) un électrophone ou chaîne stéréophonique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems
OBS

to play records, tapes

Français

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue
OBS

passer des disques sur 1 électrophone, faire passer des bandes sur 1 magnétophone Grans, mars 1968

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Currently available multi-media packages, or kits, contain a variety of self-teaching and self-testing materials. Major portions of many of them take the form of printed booklets, self-check test materials, filmstrips ..., tape recordings, study prints, and 2- by 2-inch slides. Companies now produce kits in many fields -including geography, history, elementary and secondary science, .... From this basic core of materials the multi-media kits expand widely into other kinds of teaching media.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Généralement destinés à l'enseignement et à la formation permanente, les ensembles multi-média sont des unités documentaires comportant plusieurs éléments complémentaires et dont au moins un des éléments nécessite un appareil de lecture-projecteur, lecteur de cassette, électrophone, visionneuse, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

Électrophone(MATCH 1173, 11)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Networks
DEF

To connect two circuits so signals are transferred from one to the other.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Réseaux électriques
CONT

Le magnétophone, l'électrophone, le récepteur [...] pourront [prendre place sur le bureau magistral] puisque la source sonore sera indépendante de ces appareils et se raccordera successivement à chacun d’eux.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
OBS

most tape recorders have separate inputs for connecting to signal sources according to type - e.g. microphone, radio and gramophone pickup.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

le magnétophone, l'électrophone, le récepteur de radio pourront(...) prendre place sur le bureau magistral(...) puisque la--sera indépendante de ces appareils et se raccordera successivement à chacun d’eux.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :