TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A new method for analyzing proteins, called two-dimensional gel electrophoresis, was developed in 1975. Combining the features of two different separation procedures, it can resolve more than 1,000 different proteins in the form of a two-dimensional protein map.  1, fiche 3, Anglais, - two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Électrophorèse utilisant deux techniques complémentaires pour séparer toutes les protéines ou peptides d’un mélange complexe.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, en première dimension, une isoélectrofocalisation permet la séparation des protéines et des peptides selon leur point isoélectrique (pI). En seconde dimension, une électrophorèse en gel de polyacrylamide sépare les protéines et les peptides selon leur masse moléculaire.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un des principaux outils des prospecteurs de protéines est l'électrophorèse bidimensionnelle(E-2D) : dans un gel, les protéines sont séparées de manière à en obtenir des représentations en deux dimensions. [...] l'équipe de John Bergeron a mis au point une méthode qui augmente l'efficacité de l'E-2D.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The result of an analytic technique capable of distinguishing between or separating similar compounds, such as the final position on a chromatographic plate of individual peptides from a mixture of peptides subjected to two-dimensional paper chromatography  2, fiche 4, Anglais, - fingerprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une carte [peptidique est] obtenue quand de l'hémoglobine humaine est clivée par de la trypsine. Chaque tache contient l'un des peptides. Cette carte bidimensionnelle est obtenue en effectuant une électrophorèse d’un mélange peptidique selon une direction de la feuille de papier, en séchant le papier, puis en effectuant une séparation chromatographique des peptides dans l'autre direction. Aucun des deux procédés ne permet à lui seul la séparation des peptides, mais la combinaison séquentielle des deux est très efficace pour séparer les peptides contenus dans un mélange complexe.  1, fiche 4, Français, - empreinte%20digitale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The technique, known as two dimensional gel electrophoresis, spreads proteins out on the basis of size and charge differences to give the unusual "fingerprints".  1, fiche 5, Anglais, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Taken from NAC's Report of the President, 1976-1977 (p. 101).  1, fiche 5, Anglais, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Rapport du Président, CNRC, 1976-1977 (p. 101).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle%20en%20g%C3%A9lose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol