TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.  3, fiche 1, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.  4, fiche 1, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.  2, fiche 1, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.  2, fiche 1, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.  3, fiche 1, Espagnol, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ionic detergent used for denaturation of protein and in electrophoresis of protein subunits.  1, fiche 2, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Detergent solubilization has been used with great success to study the major proteins in various membranes. Typically, the membranes are first heated to 100°C in a 1% solution of the strong detergent SDS (which disrupts all non-covalent protein-protein and protein-lipid interactions and completely unfolds the proteins), then layered on top of a polyacrylamide gel containing SDS, and lastly subjected to electrophoresis in a strong electric field for several hours. The amount of anionic SDS bound to protein is roughly equal to the mass of the polypeptide, with the result that the negative charge of the detergent overwhelms the intrinsic charge of the protein. Consequently, each individual protein migrates in the electric field at a rate determined by its molecular weight.  4, fiche 2, Anglais, - sodium%20dodecyl%20sulphate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détergent ionique employé comme agent dénaturant des protéines.  2, fiche 2, Français, - dod%C3%A9cyl%20sulfate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'électrophorèse en gel filtrant les protéines sont séparées selon leur taille moléculaire(ou encombrement stérique) et leur charge électrique. L'encombrement stérique d’une molécule dépend du poids moléculaire et de la configuration spatiale de la protéine. Pour mesurer le poids moléculaire d’une protéine, il faut donc éliminer l'influence de la charge et de la configuration spatiale. Un agent dénaturant, le dodécyl sulfate de sodium, permet d’obtenir ce résultat. Grâce à son affinité pour les protéines sur lesquelles il se fixe très solidement et en grande quantité, il leur confère une charge électrique constante par unité de surface et modifie considérablement leur configuration spatiale. C'est pourquoi le traitement par le SDS permet de mesurer directement le poids moléculaire d’une protéine après électrophorèse dans un gel de polyacrylamide.  4, fiche 2, Français, - dod%C3%A9cyl%20sulfate%20de%20sodium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SDS est une abréviation de dodécyl sulfate de sodium.  2, fiche 2, Français, - dod%C3%A9cyl%20sulfate%20de%20sodium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Detergente utilizado para solubilizar proteínas y ADN de muestras biológicas.  1, fiche 2, Espagnol, - dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sólido de color blanco o amarillo. Soluble en agua. Poco tóxico.  2, fiche 2, Espagnol, - dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique in which charged complexes of protein with sodium dodecyl sulfate (SDS) are subjected to zone electrophoresis in a gel of uniform porosity [polyacrylamide gel] the rate of migration increasing as the molecular weight decreases.  1, fiche 3, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The relationship between the molecular weight of the protein and its mobility is linear, and can be used to estimate the protein's molecular weight. SDS denatures the protein and dissociates it into its subunits to form long, rod-like SDS-polypeptide complexes.  1, fiche 3, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Dans] l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de SDS [une variante de l'électrophorèse de zones), ] la migration des particules protéiques est directement proportionnelle à leur poids moléculaire. La concentration en acrylamide est calculée de façon à trier les protéines et peptides. On utilise une concentration unique ou un gradient continu selon le but et la résolution recherchés. Le sodium dodécylsulfate [(SDS) est] un détergent, qui dissocie [la protéine] en sous-unités et déroule complètement chaque chaîne polypeptidique pour former un complexe allongé entre le polypeptide et le SDS, [complexe] ayant la forme d’une baguette.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Stain used to reveal the position of proteins of gels, following separation by electrophoresis or chromatography.  1, fiche 5, Anglais, - Coomassie%20brilliant%20blue

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

What happens when a mixture of SDS-solubilized proteins is electrophoresed through a slab of polyacrylamide gel? Because they are associated with many negatively charged detergent molecules, each protein migrates toward the positive electrode when a voltage is applied. However, small proteins move much more readily through holes in the gel meshwork than large ones, and, as a result, a series of discrete protein bands is produced from a complex mixture, arranged in order of molecular weight. The major proteins present are readily detected by staining the gel with a dye such as Coomassie blue.  3, fiche 5, Anglais, - Coomassie%20brilliant%20blue

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La méthode habituelle pour séparer les polypeptides membranaires consiste à dissoudre les fantômes cellulaires dans le dodécyl sulfate de sodium(SDS)(...) et de les soumettre à l'électrophorèse en gel de polyacrylamide. Le gel peut être coloré pour détecter les protéines(bleu de Coomassie) ou les glucides(réactif PAS).(...) L'électrophorèse en gel de polyacrylamide(...) permet, par la position des bandes, d’évaluer le poids moléculaire des polypeptides et, par le profil de la surface, de déterminer leur masse relative.  1, fiche 5, Français, - bleu%20de%20Coomassie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Many proteins are oligomeric and contain more than one polypeptide chain. By a variation of ... electrophoresis called SDS-gel electrophoresis, an oligomeric protein can be dissociated into its subunits and the molecular weight of the subunits determined. The method also can be used to determine the molecular weight of single-chain proteins... The proteins themselves are not in a simple aqueous solution but in one that includes a powerful, negatively charged detergent, sodium dodecyl sulfate, or SDS. Because this detergent binds to hydrophobic regions of the protein molecules, causing them to unfold into extended polypeptide chains, the individual protein molecules are freed from their associations with other proteins or lipid molecules and rendered freely soluble in the detergent solution.... The resulting unfolded polypeptide chains consequently have relatively large numbers of SDS molecules bound to them.... As a result, the SDS-denatured protein molecules acquire net negative charges that are approximately proportional to their molecular weights and will migrate in an imposed electric field at rates also approximately proportional to their molecular weights. (From LEBIP, 1975, p. 180; ACELL, 1983, p. 174; ZUBIO, 1983, pp. 59, 60)  2, fiche 6, Anglais, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Electrophorèse dans des gels de polyacrylamide contenant le SDS, ce qui sépare les protéines selon leur dimension (poids moléculaire).  1, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse en présence de SDS sert très souvent à déterminer le poids moléculaire des protéines.(...) Quand on ajoute un détergent, le dodécyl sulfate de sodium(SDS), au milieu électrophorétique, les protéines sont séparées surtout selon leur poids moléculaire. Ceci est dû au fait que le SDS se lie aux protéines et leur confère un grand nombre de charges négatives venant du sulfate. De cette façon, la plupart des charges viendront du SDS, ce qui minimise les effets des différences de charge entre les protéines individuelles(ces différences de charge affecteraient la mobilité électrophorétique) et toutes les protéines se déplacent selon leur dimension. Les plus grosses protéines se déplacent moins rapidement que les plus petites parce qu'elles rencontrent plus de résistance quand elles traversent les pores moléculaires dans le gel de polyacrylamide utilisé pour l'électrophorèse.(D'après ROBCEL-F, 1983, p. 90)  2, fiche 6, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vertical Electrophoresis System. Dual slab capacity for up to 40 samples; interchangeable spacers accept 0.75, 1.5 or 3.0 mm thick gels. A modular system for simple polyacrylamide, SDS or disc gel electrophoresis.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20electrophoresis%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Système d’électrophorèse verticale. Plaque de gel grande surface permettant de traiter 40 échantillons; espaceurs interchangeables pour gels de 0. 75, 1. 5 ou 3 mm d’épaisseur. Système modulaire pour techniques d’électrophorèses en gels de polyacrylamide simple, SDS ou disque, en gradient de gel, en agarose ou en deux dimensions.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrophor%C3%A8se%20verticale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol