TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Electrophoresis performed in solution, while zone electrophoresis, refers to electrophoresis performed in a porous medium.  5, fiche 1, Anglais, - free%20electrophoresis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Biostream separator provides continuous, free-flow electrophoresis on a scale not previously available. Designed for the large scale purification of high value biologicals it has a capacity of up to 100 g/h of protein. The free-flow operation makes it equally suited to the electrophoresis of cells (up to 10¹²/h) and other particulates. Biostream separates rapidly and reproducibly.  2, fiche 1, Anglais, - free%20electrophoresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Type d’électrophorèse lorsque le déplacement de molécules chargées se fait dans un milieu fluide, par exemple une solution aqueuse d’électrolytes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse libre, en veine liquide, permet une bonne détermination des mobilités électrophorétiques, elle présente par contre certains inconvénients : non seulement elle nécessite un appareillage coûteux, une mise en œuvre longue et délicate, mais encore elle ne permet pas de distinguer, d’isoler, ni de caractériser les fractions protéiques autrement que par leur mobilité.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20libre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The migration of electrically charged particles in solution or suspension in the presence of an applied electric field [...] toward the electrode of opposite electrical polarity.  2, fiche 2, Anglais, - electrophoresis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... important applications [of electrophoresis are] in the separation of colloids (as proteins, clay, humus) and the deposition on one of the electrodes of coatings (as of oxides on cathodes for electron tubes and of rubber and synthetic polymers).  3, fiche 2, Anglais, - electrophoresis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déplacement, sous l’effet d’un champ électrique, de macromolécules, de particules, de grains chargés en solution ou en émulsion.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Outre l'application à l'analyse chimique(électrophorèse en veine liquide, où la migration des particules se fait librement; électrophorèse de zone, où la migration a lieu dans un liquide mis sur un support approprié), l'électrophorèse est utilisée pour déposer des substances diverses sur un subjectile(caoutchouc, résine, laque, substances isolantes, céramique et, plus récemment, aluminium sur des tôles métalliques, émaillage de la tôle et surtout peinture dans l'industrie automobile).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cataphorèse» devrait être abandonné [pour désigner l’électrophorèse].  3, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On parle d’anaphorèse quand la migration s’opère vers l’anode et de cataphorèse quand elle a lieu vers la cathode.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Migración de partículas de tamaño coloidal que poseen carga neta a través de una solución, cuando se somete ésta a la influencia de una corriente eléctrica.  2, fiche 2, Espagnol, - electroforesis

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for electrophoresis of proteins of body fluids.  2, fiche 3, Anglais, - Tiselius%20apparatus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est en utilisant l'électrophorèse en veine liquide, sur un appareil de Tiselius, qu'en 1949 Pauling et ses collaborateurs ont montré qu'il existait une différence de charge entre l'hémoglobine d’un sujet drépanocytaire et celle d’un adulte normal.  1, fiche 3, Français, - appareil%20de%20Tiselius

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol