TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compound of chlorine with another element or radical.  2, fiche 1, Anglais, - chloride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In general, a binary compound containing chlorine.  3, fiche 1, Anglais, - chloride

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chloride: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, fiche 1, Anglais, - chloride

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

chlorures : Composés binaires dans lesquels le chlore est le constituant le plus électropositif.  2, fiche 1, Français, - chlorure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chlorures. - Les principaux sont le sel gemme (ou halite), la sylvine et la carnallite [...]  3, fiche 1, Français, - chlorure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chlorure : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 1, Français, - chlorure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinación del cloro con otro que no sea el oxígeno ni el hidrógeno.  2, fiche 1, Espagnol, - cloruro

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los cloruros de sodio, de potasio y de magnesio son muy abundantes en la naturaleza y tienen una importancia industrial considerable.  2, fiche 1, Espagnol, - cloruro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound of the type MX, where X is fluorine, chlorine, bromine, or astatine, and M is another element or organic radical.  3, fiche 2, Anglais, - halide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In photography the silver halides, as chloride, bromide and iodide, form the most important light-sensitive substances which are fundamental to all the emulsions used in motion picture work.  4, fiche 2, Anglais, - halide

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Among inorganic contaminants that can be treated by hydrolysis are metals that react with water: metal carbides (calcium carbide), hydrides (sodium aluminium hydride, NaAlH₄), amides (sodium amide, NaNH₂), alkoxides (sodium ethoxide, NaOC₂H₅) and halides (silicon tetrachloride, SiCl₄).  5, fiche 2, Anglais, - halide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In marine environments, evaporite deposits comprise essentially pure halite ... and various halides (Cl, Br, I) of Ca, K, Na, Mg, and Sr.  6, fiche 2, Anglais, - halide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’un halogène avec un autre élément ou un radical.  5, fiche 2, Français, - halog%C3%A9nure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

haloïde(adj.) : Se dit des sels résultant de la combinaison d’un halogène avec un autre élément très électropositif.  6, fiche 2, Français, - halog%C3%A9nure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans les milieux marins, les dépôts évaporitiques sont composés essentiellement de halite pure [...] à laquelle peuvent s’ajouter [...] divers halogénures (Cl,Br,I) de Ca, de K, de Na, de Mg et de Sr.  3, fiche 2, Français, - halog%C3%A9nure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite ...  4, fiche 4, Anglais, - hydrolysis

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main period of sulphide deposition follows skarn formation and is accompanied by hydrous alteration of early skarn minerals and hydrolytic alteration of intrusions.  5, fiche 4, Anglais, - hydrolysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus de décomposition chimique d’un corps par l’eau.  3, fiche 4, Français, - hydrolyse

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une des substitutions les plus fréquentes, et qui constitue un des modes d’altération les plus répandus, est l'hydrolyse, c'est-à-dire l'attaque par les ions de l'eau H et OH. L'eau [...] comprend un ion H électropositif et un ion OH électronégatif. Elle est susceptible de libérer son ion OH, qui entre alors dans les structures des minéraux pour constituer des hydroxydes ou des argiles.  4, fiche 4, Français, - hydrolyse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La principale période de dépôt des sulfures suit la formation des skarns et s’accompagne d’une hydratation des premiers minéraux de skarn formés ainsi que d’une hydrolyse des intrusions.  5, fiche 4, Français, - hydrolyse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Réaction chimique d’un corps qui fixe les éléments de H₂O et donne de nouveaux composés; c’est le phénomène principal dans l’altération des minéraux des roches magmatiques et métamorphiques.  3, fiche 4, Français, - hydrolyse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reacción que produce el desdoblamiento de la molécula de ciertos compuestos orgánicos, bien por exceso de agua, bien por la presencia de un fermento o ácido.  1, fiche 4, Espagnol, - hidr%C3%B3lisis

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Oxide containing 2 metallic and 3 oxygen atoms, chiefly iron and alumina; e.g., Fe203, A1203  2, fiche 5, Anglais, - sesquioxide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

les colloïdes électropositifs, ou basoïdes, sont chargés positivement; ce sont les hydrates de fer et les hydrates d’aluminium (appelés souvent sesquioxydes).  2, fiche 5, Français, - sesquioxyde

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On trouve couramment dans le sol des oxydes plus ou moins hydratés et parfois des sels assez divers - carbonates, sulfates, sulfures - de fer, d’aluminium et de manganèse. On a pris l’habitude de désigner ces éléments du sol sous le terme de «sesquioxydes», [...]  3, fiche 5, Français, - sesquioxyde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de óxidos e hidróxidos de Al, Fe y Mn de un suelo, generalmente presentes como coloides.  2, fiche 5, Espagnol, - sesqui%C3%B3xido

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of chemical bonding in which one or more electrons are transferred completely from one atom to another, thus converting the neutral atoms into electrically charged ions; these ions are approximately spherical and attract one another because of their opposite charge.  1, fiche 7, Anglais, - ionic%20bond

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les liaisons ioniques ou polaires, de nature électrostatique, existent entre ions de charges contraires et obéissent à la loi de Coulomb. Dans ces liaisons, il se produit un transfert d’électron de l'élément électropositif vers l'élément électronégatif, chaque atome acquérant la configuration électronique d’un gaz rare. À l'exception des éléments et sulfures, les liaisons ioniques sont fréquentes dans le règne minéral.  6, fiche 7, Français, - liaison%20ionique

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[...] il est [quelquefois] difficile d’associer un nombre donné d’électrons à une liaison chimique. Ces liaisons sont parfois dites : liaisons sans électrons de liaison. C’est le cas de la liaison ionique qui réunit deux ions de signes contraires comme, par exemple, l’ion chlore et l’ion césium dans le cristal de chlorure de césium.  7, fiche 7, Français, - liaison%20ionique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

electropositive: 1. having a positive electrical charge; tending to move toward the negative electrode, or cathode, in electrolysis. 2. having the ability to give up electrons, especially in forming a chemical bond ...  3, fiche 8, Anglais, - electropositivity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un atome de céder un ou plusieurs électrons.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9lectropositivit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

électropositif : Se dit des éléments chimiques qui, dans l'électrolyse, se portent à la cathode, et dont les atomes peuvent céder des électrons.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9lectropositivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A radioactive element of the alkali-metal group discovered as a disintegration product of actinium and obtained artificially by the bombardment of thorium with protons. Symbol: Fr.  3, fiche 9, Anglais, - francium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atomic number 87.  4, fiche 9, Anglais, - francium

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément radioactif (symb. Fr) de numéro atomique 87.  2, fiche 9, Français, - francium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] c'est le plus électropositif de tous les éléments chimiques.  2, fiche 9, Français, - francium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

El elemento más pesado entre los metales alcalinos; su número atómico es 87. Símbolo: Fr.  3, fiche 9, Espagnol, - francio

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Antes se le llamaba «virginio» («virginium»).  3, fiche 9, Espagnol, - francio

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

cathode utilisée pour l'électrolyse de l'aluminium.  1, fiche 10, Anglais, - carbon%20cathode

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La métallurgie actuelle de l’aluminium est fondée sur la réduction électrolytique de l’alumine obtenue à partir de la bauxite. (...) Pratiquement, on a un dépôt d’aluminium fondu sur le fond de la cuve (cathode) et un dégagement d’oxygène sur l’anode en charbon, qui est oxydée. (...) L’opération est effectuée dans une cuve rectangulaire en fer, garnie intérieurement sur le fond et les côtés de blocs de carbone précuits (anthracite) qui servent de cathode.  2, fiche 10, Français, - cathode%20au%20carbone

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le carbone est assez bon conducteur de la chaleur et de l'électricité et sert ainsi d’électrodes; on emploie à cet effet le graphite ou des charbons agglomérés à base de noir de fumée et de goudron.(...) Propriétés chimiques. Le carbone est(...) selon le cas, électronégatif ou électropositif.  2, fiche 10, Français, - cathode%20au%20carbone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol