TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELECTROTHERAPIE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
CONT

Electrosleep (ES), in short, is the name for tPCS [transcranial pulsed current stimulation] methods by which the brain was stimulated in order to induce a sleep-like state in the subject. ... it was reasoned that ES does not actually induce sleep, rather it is an indirect side effect of the relaxing effects of stimulation. Therefore, the term "electrosleep" was changed to "cranial electrostimulation therapy."

Terme(s)-clé(s)
  • cranial electro-therapy stimulation
  • cranial electro-stimulation therapy
  • electro-sleep
  • electro-narcosis

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
DEF

État analogue au sommeil naturel induit artificiellement à l’aide de courant d’intensité très faible traversant la boîte crânienne.

Terme(s)-clé(s)
  • stimulation par électro-thérapie crânienne
  • électro-sommeil
  • électro-narcose

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electrotherapy machine: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil d’électrothérapie : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

The diagnosis and treatment of disease with the aid of physical agents such as light, heat, cold, water, and electricity, or with mechanical apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Spécialité médicale qui a pour objet l’étude, le diagnostic et le traitement des pathologies de l’appareil locomoteur par des moyens mécaniques ou physiques comme la chaleur, la lumière, le froid, l’eau et l’électricité.

CONT

Médecine physique. Elle utilise trois catégories de moyens thérapeutiques : 1. le mouvement [...] 2. les agents physiques : la chaleur, la lumière, le froid, l'eau [...] l'air pulsé froid ou chaud; 3. l'électrothérapie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Physiotherapy
DEF

The treatment of disease by physical agents and methods to assist in rehabilitation and restoration of normal bodily function after illness or injury, including the use of massage and manipulation, therapeutic exercises, hydrotherapy, and various forms of energy (electrotherapy, actinotherapy, and ultrasound).

Français

Domaine(s)
  • Physiothérapie
DEF

Thérapeutique qui utilise les agents naturels : air, eau, lumière, électrothérapie, massages, etc.

OBS

Elle comprend également la mise à profit du climat, de l’altitude, des exercices physiques, du repos, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fisioterapia
DEF

Tratamiento que consiste en enseñar a una persona a realizar actividades que podía hacer antes de su enfermedad o accidente o a utilizar una prótesis.

CONT

[...] partiremos de la definición que la Asociación Española de Fisioterapeutas (AEF) ofrece sobre el significado del término Fisioterapia: "Es el conjunto de métodos, actuaciones y técnicas que, mediante la aplicación de medios físicos, curan, previenen, recuperan y adaptan a personas afectadas de disfunciones somáticas, psicosomáticas y orgánicas, o a las que desean mantener un nivel adecuado de salud".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

Treatment of disease by means of electricity.

Terme(s)-clé(s)
  • electro-therapeutics

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Thérapeutique utilisant l’électricité sous différentes formes : galvanique, diphasée, triphasée, ondes courtes, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

[Said of a] muscle contraction in which a constant joint angular velocity is maintained by accommodating resistance.

Français

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

L'unité possède un centre de rééducation fonctionnelle composé de physiothérapeutes diplômés pratiquant tous les traitements physiques selon les techniques les plus modernes et avec les équipements les plus performants : laser CO2, électrothérapie, massages, gymnastique posturale, renforcement isocinétique et physiothérapie cardio-respiratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Clinical Psychology
CONT

NMDA receptor antagonists suppress behaviors but not norepinephrine turnover or locus coeruleus unit activity by opiates withdrawal. (In European journal of pharmacology, 1991, 197 (1) 9-16, cited in PASCAL data base.)

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Psychologie clinique
CONT

Il s’agit d’une électrothérapie cérébrale transcutanée d’utilisation récente dans le sevrage aux opiacés(Limoge) ;

CONT

Sevrage des dépendances aux opiacés - Méthodes de réduction progressive des doses opiacées

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
OBS

In [patients who were operated on after an accident and who were] treated with intermittent dynamic interferential current for soft tissue swellings (traumatic or postoperative), clinical and roentgenologic evidence in concomitant fresh fractures suggested an accelerated healing process of the bone insults.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
OBS

Courants interférentiels : Deux générateurs distincts donnent naissance à deux courants alternatifs de fréquence proche, dispensés à travers un même muscle. Leur superposition dans un même milieu soumet les électrons de ce milieu à des mouvements résultant de leur addition.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :