TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la mutagénèse par EMS réussie des bourgeons apicaux de bananier […], et les cals du riz […], du blé […] et de la canne à sucre [a été rapportée]. Du cal a été induit à partir de graines [d’herbe de Bahia] traitées avec de l'azoture de sodium […] Une importante population mutante de […] plantes a été régénérée à partir de ces cals par embryogenèse somatique et une lignée mutante supérieure avec des caractères améliorés a ensuite été identifiée dans des essais multi-sites […]  2, fiche 1, Français, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20m%C3%A9thanesulfonate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

traitement par mutagenèse au méthanesulfonate d’éthyle  2, fiche 1, Français, - mutag%C3%A9n%C3%A8se%20par%20m%C3%A9thanesulfonate%20d%26rsquo%3B%C3%A9thyle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plant grown in glass, with references to processes of reactions which take place in glass vessels, in test tubes, petri-dishes.  2, fiche 2, Anglais, - in%20vitro%20plantlet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A lack of epicutilar wax means that when they are transplanted, in vitro plantlets will lose water more rapidly than normal plants.  1, fiche 2, Anglais, - in%20vitro%20plantlet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La culture et la micropropagation in vitro de tissus végétaux, pratiquée par un grand nombre de PED, permet d’obtenir à partir d’un seul individu des dizaines de milliers de vitroplants garantis indemnes de maladie. Différentes méthodes sont utilisées : micropropagation de méristèmes, d’anthères, embryogenèse somatique, régénération de plantes à partir de protoplastes, etc.  2, fiche 2, Français, - vitroplant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A somatic embryo encapsulated in a polymer that can be sown almost like a natural seed.  2, fiche 3, Anglais, - artificial%20seed

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although a natural stage among certain species, somatic embryogenesis essentially is a tool of in vitro culture, used at the moment, on about a hundred species. ... Taking into account the production costs of artificial seed, this technique is appropriate for only a few species. As it was first defined, artificial seed does not yet exist; however one can imagine other uses of somatic embryogenesis in selection programs or in the production of young plants for example.  2, fiche 3, Anglais, - artificial%20seed

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The suggestion has been made that somatic embryos be incorporated into artificial seeds either by coating or encapsulation  3, fiche 3, Anglais, - artificial%20seed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La semence artificielle, par opposition à la semence naturelle, est constituée d’un embryon somatique végétal enrobé dans un polymère. Bien qu'existant à l'état naturel chez certaines espèces, l'embryogenèse somatique est essentiellement un outil de culture in vitro utilisable sur une centaines d’espèces actuellement. Lorsque l'on maîtrise la production d’embryons somatiques en milieu liquide, on dispose d’un moyen remarquablement puissant pour cloner une plante. [...] Compte tenu du coût de production des semences artificielles, cette technique ne pourra s’appliquer qu'à des espèces dont les semences sont chères. Bien que la semence artificielle telle qu'elle avait été définie au départ ne soit pas encore réalisée, les acquis dans ce domaine permettent d’envisager d’autres utilisations des embryons somatiques pour la sélection variétale ou la production de plants par exemple.  1, fiche 3, Français, - semence%20artificielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The formation and development of organs from their primitive condition.  2, fiche 4, Anglais, - organogenesis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation des organes. L’organogenèse végétative se situe essentiellement au niveau des méristèmes.  2, fiche 4, Français, - organogen%C3%A8se

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'organogenèse comprend la rhyzogenèse(ou néoformation de racines), la caulogenèse(ou néoformation de bourgeons) et l'embryogenèse somatique.  2, fiche 4, Français, - organogen%C3%A8se

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The formation of an embryo, arising from a somatic single cell or a group of diploid somatic cells cultured in vitro.  2, fiche 5, Anglais, - somatic%20embryogenesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formation d’organismes à partir d’une seule cellule ou d’un petit groupe de cellules somatiques (diploïdes) végétales ou animales. Elle tire son origine de mitoses.  2, fiche 5, Français, - embryogen%C3%A8se%20somatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Néologisme dérivé de seedling(semis) et décrivant une petite plante obtenue par multiplication végétative in vitro ou embryogenèse somatique, c.-à-d. à partir d’une seule cellule ou d’un petit groupe de cellules somatiques.  1, fiche 6, Français, - plantule%20somatique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol