TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBRYOLOGIE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryology
1, fiche 1, Anglais, embryology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the study of the development of the organism from an egg to the establishment of a form and shape. It now deals primarily with the complex interrelation of processes that bring about normal and abnormal development. 2, fiche 1, Anglais, - embryology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embryologie
1, fiche 1, Français, embryologie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyémologie 2, fiche 1, Français, cy%C3%A9mologie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discipline qui se propose d’étudier le développement de l’œuf depuis la fécondation jusqu’à la naissance d’un nouvel individu. 3, fiche 1, Français, - embryologie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embriología
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embriología
1, fiche 1, Espagnol, embriolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chimeric
1, fiche 2, Anglais, chimeric
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of, pertaining to or characterized by two or more genetically distinct cell types in one organism. 2, fiche 2, Anglais, - chimeric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chimérique
1, fiche 2, Français, chim%C3%A9rique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] une équipe de chercheurs de la firme Kirin Brewery Co., associée à des équipes universitaires de génétique moléculaire et cellulaire et d’embryologie moléculaire, a généré des souris chimériques possédant des chromosomes humains. 2, fiche 2, Français, - chim%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quimérico
1, fiche 2, Espagnol, quim%C3%A9rico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chimeric: híbrido, recombinado, quimérico, mixto. Adjetivo inglés que admite distinas traducciones según el contexto. [...] En biología molecular se utiliza casi siempre con el significado de híbrido (o mixto) o recombinado. En botánica, designa todo aquello perteneciente o reltivo a la quimera (híbridos quiméricos). 1, fiche 2, Espagnol, - quim%C3%A9rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Society of Developmental Biologists
1, fiche 3, Anglais, International%20Society%20of%20Developmental%20Biologists
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ISDB 1, fiche 3, Anglais, ISDB
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Association of Developmental Biologists 2, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Developmental%20Biologists
correct
- International Institute of Embryology 1, fiche 3, Anglais, International%20Institute%20of%20Embryology
ancienne désignation, correct
- IIE 1, fiche 3, Anglais, IIE
ancienne désignation, correct
- IIE 1, fiche 3, Anglais, IIE
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as International Association of Developmental Biologists. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Society%20of%20Developmental%20Biologists
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The International Society of Developmental Biologists (ISDB), formerly known as the International Institute of Embryology (IIE), was renamed in September 1968 and remained the Section of Developmental biology of the International Union of Biological Societies (IUBS). The Society is a non-profit scientific association which has as its aim the promotion of the study of developmental biology. 1, fiche 3, Anglais, - International%20Society%20of%20Developmental%20Biologists
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société internationale de biologistes du développement
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20biologistes%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Institut international d’embryologie 2, fiche 3, Français, Institut%20international%20d%26rsquo%3Bembryologie
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- human behaviour study
1, fiche 4, Anglais, human%20behaviour%20study
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HUBES 1, fiche 4, Anglais, HUBES
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This was one experiment in a series of experiments that ESA has undertaken to study the human psychological and physical responses to life in space. Previous experiments have included the isolation of a crew of four in a pressure chamber and laboratory in a deep-diving facility for 60 days, and the Human Behaviour Study (Hubes) in which a crew lived and worked in a module similar to the Mir complex for 135 days to simulate the EuroMir-95 mission. 2, fiche 4, Anglais, - human%20behaviour%20study
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étude du comportement humain
1, fiche 4, Français, %C3%A9tude%20du%20comportement%20humain
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'apesanteur autorise d’autre part des recherches médicales ou biologiques : étude du comportement humain, embryologie, physiologie, biologie cellulaire, recherches sur les vaccins et les inoculants par électrophorèse. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20du%20comportement%20humain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Embryology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee for the International Embryological Conference
1, fiche 5, Anglais, Standing%20Committee%20for%20the%20International%20Embryological%20Conference
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference series declared cancelled in 1980. 1, fiche 5, Anglais, - Standing%20Committee%20for%20the%20International%20Embryological%20Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Embryologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Standing Committee for the International Embryological Conference
1, fiche 5, Français, Standing%20Committee%20for%20the%20International%20Embryological%20Conference
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comité permanent de la Conférence internationale d’embryologie(non officiel). 1, fiche 5, Français, - Standing%20Committee%20for%20the%20International%20Embryological%20Conference
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- extraembryonic membrane
1, fiche 6, Anglais, extraembryonic%20membrane
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A membrane external to the embryo proper. (Based on BLOVE, 1988, p. 346). 2, fiche 6, Anglais, - extraembryonic%20membrane
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extra-embryonic membrane
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- membrane extra-embryonnaire
1, fiche 6, Français, membrane%20extra%2Dembryonnaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
embryologie 1, fiche 6, Français, - membrane%20extra%2Dembryonnaire
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- membrane extraembryonnaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European Society for Human Reproduction and Embryology
1, fiche 7, Anglais, European%20Society%20for%20Human%20Reproduction%20and%20Embryology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- European Society for Human Reproduction and Embryology
1, fiche 7, Français, European%20Society%20for%20Human%20Reproduction%20and%20Embryology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie n’ est pas une traduction française officielle 1, fiche 7, Français, - European%20Society%20for%20Human%20Reproduction%20and%20Embryology
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Société européenne de reproduction humaine et d’embryologie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :