TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMERGENCY MEASURES ACT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Emergency Measures Act
1, fiche 1, Anglais, Emergency%20Measures%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island 1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Emergency%20Measures%20and%20Disaster%20within%20the%20Province%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Emergency Measures Act
1, fiche 1, Français, Emergency%20Measures%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island 1, fiche 1, Français, An%20Act%20Respecting%20Emergency%20Measures%20and%20Disaster%20within%20the%20Province%20of%20Prince%20Edward%20Island
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 1, Français, - Emergency%20Measures%20Act
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Emergency Measures Act
1, fiche 2, Anglais, The%20Emergency%20Measures%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Emergency Measures Act
1, fiche 2, Français, The%20Emergency%20Measures%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Emergency Measures Act
1, fiche 3, Anglais, Emergency%20Measures%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- An Act to Provide for a Prompt and Co-ordinated Response to a State of Emergency 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20to%20Provide%20for%20a%20Prompt%20and%20Co%2Dordinated%20Response%20to%20a%20State%20of%20Emergency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assented to the 19th day of June, A.D. 1990 1, fiche 3, Anglais, - Emergency%20Measures%20Act
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Emergency Measures Act
1, fiche 3, Français, Emergency%20Measures%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- An Act to Provide for a Prompt and Co-ordinated Response to a State of Emergency 1, fiche 3, Français, An%20Act%20to%20Provide%20for%20a%20Prompt%20and%20Co%2Dordinated%20Response%20to%20a%20State%20of%20Emergency
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 3, Français, - Emergency%20Measures%20Act
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for the Emergency Measures Organization Act
1, fiche 4, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Emergency%20Measures%20Organization%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Minister responsible for the Emergency Measures Organization Act
1, fiche 4, Français, Minister%20responsible%20for%20the%20Emergency%20Measures%20Organization%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il n’y a pas de titre officiel français pour les postes de l’Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d’adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Loi sur l’Organisation des mesures d’urgence tel qu’indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 4, Français, - Minister%20responsible%20for%20the%20Emergency%20Measures%20Organization%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :