TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants.  8, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant.  4, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.  6, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat.  2, fiche 1, Anglais, - heating%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...]  5, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...]  6, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin.  2, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres.  7, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indirect-fired heating system in which heating is accomplished by radiation or convection from tubular elements. The tubes are gas-tight, heat-resistant, open at one or both ends, and capable of withstanding explosion pressure from ignition of fuel-air mixtures. Each tube has an inlet and/or burner arrangement where combustion is initiated, a suitable length where combustion occurs, and an outlet for the combustion products formed.  1, fiche 2, Anglais, - radiant%2Dtube%20type%20heater

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Principe. Les tubes radiants Gaz Industrie reproduisent à l'intérieur de vos bâtiments un principe naturel, celui du soleil. Cette technique évite de chauffer inutilement l'air dans les bâtiments. Le confort au niveau des occupants est ainsi obtenu sans surchauffe sous la toiture. Confort. Grâce à une conception exclusive et à une répartition de température remarquable le long de l'émetteur, le système de chauffage par tubes radiants Gaz Industrie offre à l'utilisateur une ambiance rayonnante douce et enveloppante. Cette homogénéité de confort, l'absence de mouvements d’air ou de poussières et le silence de fonctionnement caractérisent une installation de tubes radiants Gaz Industrie.  2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20tubes%20radiants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) système de chauffage géothermique(...) constitué par un circuit clos avec aller et retour du fluide(de l'eau à basse enthalpie) entre source de chaleur et émetteur de chaleur.  1, fiche 3, Français, - chauffage%20g%C3%A9othermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’émission peut se faire par radiateurs ordinaires, radiateurs muraux de grande surface, convecteurs, planchers chauffants ou systèmes mixtes.  1, fiche 3, Français, - chauffage%20g%C3%A9othermique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol