TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMETTEUR FAIBLE PUISSANCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-power transmitter
1, fiche 1, Anglais, low%2Dpower%20transmitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use in the earth station of a narrow-beam directional antenna facilitates the use of low-power transmitter in the spacecraft. 2, fiche 1, Anglais, - low%2Dpower%20transmitter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the CRTC should allow low-power transmitters in the core market to rebroadcast, in an unscrambled mode, the Canadian specialty services. 3, fiche 1, Anglais, - low%2Dpower%20transmitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émetteur de faible puissance
1, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation à la station terrienne d’une antenne directive à faisceau étroit facilite l'emploi dans le véhicule spatial d’émetteur de faible puissance. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-power VHF/FM transmitter 1, fiche 2, Anglais, low%2Dpower%20VHF%2FFM%20transmitter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émetteur de faible puissance à ondes métriques/modulation de fréquence
1, fiche 2, Français, %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance%20%C3%A0%20ondes%20m%C3%A9triques%2Fmodulation%20de%20fr%C3%A9quence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gap filler 1, fiche 3, Anglais, gap%20filler
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réémetteur bouche-trou
1, fiche 3, Français, r%C3%A9%C3%A9metteur%20bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réémetteur de complément 1, fiche 3, Français, r%C3%A9%C3%A9metteur%20de%20compl%C3%A9ment
correct, nom masculin
- bouche-trou 1, fiche 3, Français, bouche%2Dtrou
correct, nom masculin
- extenseur de couverture 2, fiche 3, Français, extenseur%20de%20couverture
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réémetteur de moindre puissance fonctionnant en général sur le même canal que l'émetteur principal pour couvrir une zone d’ombre de faible étendue ou améliorer la couverture à l'intérieur des bâtiments. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur%20bouche%2Dtrou
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réémetteur bouche-trou; réémetteur de complément; bouche-trou : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur%20bouche%2Dtrou
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- réémetteur bouche trou
- bouche trou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-power telemeter 1, fiche 4, Anglais, low%2Dpower%20telemeter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A command receiver is carried, with a 72 mw low-power telemeter which also serves as a radio beacon. 1, fiche 4, Anglais, - low%2Dpower%20telemeter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- low power telemeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émetteur de télémesure à faible puissance
1, fiche 4, Français, %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure%20%C3%A0%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le satellite est également pourvu d’un émetteur de télémesure à faible puissance(72 mw) servant également de radio-balise. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9mesure%20%C3%A0%20faible%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waveguides
- Radio Waves
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transmit-receive cell
1, fiche 5, Anglais, transmit%2Dreceive%20cell
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- TR cell 1, fiche 5, Anglais, TR%20cell
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A gas-filled waveguide cavity which acts as a short circuit when ionized but is transparent to low power energy when unionized. It is used in a TR switch for protecting the receiver from the high power of the transmitter but is transparent to low power signals received from the antenna. 1, fiche 5, Anglais, - transmit%2Dreceive%20cell
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- transmit receive cell
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Ondes radioélectriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- verrou de récepteur
1, fiche 5, Français, verrou%20de%20r%C3%A9cepteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cavité de guide d’ondes remplie de gaz, qui agit comme un court-circuit, lorsque le gaz est ionisé, mais comme un circuit ouvert, en l'absence d’ionisation. Ce dispositif est utilisé dans un duplexeur pour protéger le récepteur contre les effets de la puissance élevée fournie par l'émetteur, mais transparent aux signaux de faible énergie reçus par l'antenne 1, fiche 5, Français, - verrou%20de%20r%C3%A9cepteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Guías de ondas
- Ondas radioeléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- célula TR
1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A9lula%20TR
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- célula de inversión emisión-recepción 1, fiche 5, Espagnol, c%C3%A9lula%20de%20inversi%C3%B3n%20emisi%C3%B3n%2Drecepci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cavidad de guía de ondas llena de gas que actúa como un cortocircuito cuando el gas está ionizado, y como un circuito abierto en ausencia de ionización. 1, fiche 5, Espagnol, - c%C3%A9lula%20TR
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low power distress transmitter
1, fiche 6, Anglais, low%20power%20distress%20transmitter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- LPDT 1, fiche 6, Anglais, LPDT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émetteur de détresse de faible puissance
1, fiche 6, Français, %C3%A9metteur%20de%20d%C3%A9tresse%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-03-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low power transmitter
1, fiche 7, Anglais, low%20power%20transmitter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émetteur de faible puissance
1, fiche 7, Français, %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- émetteur à faible puissance 1, fiche 7, Français, %C3%A9metteur%20%C3%A0%20faible%20puissance
correct, nom masculin
- émetteur faible puissance 2, fiche 7, Français, %C3%A9metteur%20faible%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
émetteur de faible puissance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS). 3, fiche 7, Français, - %C3%A9metteur%20de%20faible%20puissance
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- low-power radio transmitter 1, fiche 8, Anglais, low%2Dpower%20radio%20transmitter
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 8, La vedette principale, Français
- émetteur de radio de faible puissance
1, fiche 8, Français, %C3%A9metteur%20de%20radio%20de%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-01-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low power rebroadcasting transmitter 1, fiche 9, Anglais, low%20power%20rebroadcasting%20transmitter
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- émetteur de rediffusion à faible puissance
1, fiche 9, Français, %C3%A9metteur%20de%20rediffusion%20%C3%A0%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-04-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- low-power auxiliary station 1, fiche 10, Anglais, low%2Dpower%20auxiliary%20station
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- low power relay transmitter 2, fiche 10, Anglais, low%20power%20relay%20transmitter
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
... a low-power auxiliary station ... intercepts and retransmits ... signals to extend the service area and reinforce the field strength in shadow areas. (also low power relay transmitter, RCF 101) 1, fiche 10, Anglais, - low%2Dpower%20auxiliary%20station
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 10, La vedette principale, Français
- émetteur réseau de faible puissance
1, fiche 10, Français, %C3%A9metteur%20r%C3%A9seau%20de%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- E.R.F.P. 1, fiche 10, Français, E%2ER%2EF%2EP%2E
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- émetteur-relais de faible puissance 2, fiche 10, Français, %C3%A9metteur%2Drelais%20de%20faible%20puissance
nom masculin
- E.R.F.P. 1, fiche 10, Français, E%2ER%2EF%2EP%2E
nom masculin
- E.R.F.P. 1, fiche 10, Français, E%2ER%2EF%2EP%2E
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
en radio, station constituée par un émetteur de faible puissance, intégré à un réseau et télécommandé. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9metteur%20r%C3%A9seau%20de%20faible%20puissance
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electrical Relays
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- low power relay transmitter 1, fiche 11, Anglais, low%20power%20relay%20transmitter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Relais (Distribution électrique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- émetteur relais à faible puissance
1, fiche 11, Français, %C3%A9metteur%20relais%20%C3%A0%20faible%20puissance
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :