TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMETTEUR GAMMA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of exposure rate at a given distance from a point source of gamma-radiation-emitting nuclide and the square of that distance divided by the activity of the source, neglecting attenuation.

OBS

specific gamma-ray constant: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Produit du débit d’exposition à une distance donnée d’une source ponctuelle de ce nucléide émetteur gamma par le carré de cette distance divisé par l'activité de cette source, l'atténuation étant négligée.

OBS

constante spécifique de rayonnement gamma : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Special-Language Phraseology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Radionuclide which disintegrates with emission of gamma radiation.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radionucléide se désintégrant avec émission d’un rayonnement gamma.

CONT

Les isotopes radioactifs sont tous des émetteurs béta et la plupart sont aussi des émetteurs gamma. Ils ont une radioactivité importante et une période courte ou moyenne pour la grande majorité d’entre eux.

OBS

émetteur gamma : terme normalisé par l'AFNOR.

PHR

Émetteur gamma de forte énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • nucleido emisor de rayos gamma
  • radionúclido emisor de rayos gamma
  • radionucleido emisor de rayos gamma
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

What is the Mössbauer effect? In resonance absorption experiment, the energy of incident radiation should match exactly the energy separation between the two levels of the absorption system. For example, radiation of an Na atom matches exactly the excitation energy of the other Na atom and is, therefore, effectively absorbed by it. Applying the same logic to irradiation and absorption of gamma-rays, the same electromagnetic radiation as in the case of Na atoms only of higher energy being emitted by atomic nuclei, one would come to the same resonant condition which requires that the energy separation between the two levels in the source nucleus and those in the absorber nucleus should be exactly equal.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Le phénomène de résonance gamma nucléaire se produit quand un photon gamma émis par un noyau émetteur S lors de la désexcitation de ce noyau est absorbé par un noyau absorbeur A identique, qui passe alors dans un état excité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Radioélément de période 86, 4 ans émetteur [alpha] de 5, 452 MeV(28 %) et de 5, 495 MeV(72 %), avec absence quasi totale de rayonnement gamma.

OBS

Ces caractéristiques rendent son emploi particulièrement intéressant pour la fabrication de générateurs isotopiques destinés à alimenter des stimulateurs cardiaques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A radioactive isotope of xenon produced in nuclear reactors; readily absorbs neutrons; half-is 9.2 hours.

Terme(s)-clé(s)
  • Xe-135

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Radioélément de période 9, 2 heures, émetteur [bêta exposant moins] et [gamma], ayant une section efficace d’absorption pour les neutrons thermiques de 3 X 106 barns, ce qui en fait le poison nucléaire le plus important pour les réacteurs thermiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Xe 135

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
CONT

A wide range of radioactive contamination can be present because of the large number of radioisotopes produced, such as cobalt-60, carbon-14, molybdenum-99, thallium-201, gallium-67, iridium-192, xenon-133, iodine-131, iodine-125, iodine-123, etc.

Terme(s)-clé(s)
  • Xe-133

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
DEF

Radioélément formé d’un mélange de 2 isomères en filiation, le xénon 133 [espace exposant m] de période 2, 3 jours émetteur [gamma] et le xénon 133 de période 5, 3 jours émetteur [bêta exposant moins] de 0, 34 MeV et [gamma] de 0, 081 MeV.

Terme(s)-clé(s)
  • Xe 133

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
  • Contaminación por radioactividad
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

Le personnel peut, en effet, être exposé à des rayonnements y [gamma], parfois ß, au cours des différentes opérations effectuées sur les résidus : traitement des effluents, tri, compactage, enrobage, conditionnement en général, transport et manutention des déchets solides dits irradiants qui contiennent des produits de fission ou d’activation émetteurs y [gamma].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física atómica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

... for alpha-emitting material to have an effect on higher animals, it must be ingested (swallowed, inhaled or deliberately injected). Beta-emitting material must be ingested or come in direct contact with the surface of the body. Only gamma-emitting material can cause harm from a distance....

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Radioprotection
OBS

Voir aussi «émetteur gamma».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :