TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mod trigger is used to fire the radar transmitter and, for unstaggered operation, occurs approximately 12 microseconds after the stc trigger.  1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The major system triggers are the master timing trigger, the system pretriggers, the stc trigger, and the modulator trigger (mod trigger).  1, fiche 1, Anglais, - modulator%20trigger

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le modulateur a pour rôle d’assurer le déclenchement périodique de l'émetteur à la cadence de répétition et pendant un temps déterminé. Situé entre le synchronisateur et l'émetteur, il produit des impulsions qui, appliquées au tube émetteur, en provoquent le fonctionnement.  1, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le synchronisateur est le cœur du système radar [...]. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation.  2, fiche 1, Français, - impulsion%20du%20modulateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit that gives timed pulses at regular intervals during a punched-card machine cycle.  2, fiche 2, Anglais, - emitter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organe qui émet des impulsions ou des informations analogiques ou codées.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9metteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En las unidades de tarjetas (fichas) perforadas, es un dispositivo que sirve para crear una señal para simular la presencia de perforaciones que no existen en realidad [...]  1, fiche 2, Espagnol, - emisor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that produces synchronous pulses midway between the row pulses of a punched card.  2, fiche 3, Anglais, - half%2Dtime%20emitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Émetteur d’impulsions au milieu des intervalles de temps séparant deux positions consécutives de perforation sur une carte.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20demi%2Dpoint

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] acoustic transmitter that produces impulses continuously and at a given frequency.  2, fiche 4, Anglais, - acoustic%20marker

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Émetteur acoustique qui génère des impulsions de façon continu à une fréquence donnée.  2, fiche 4, Français, - marqueur%20acoustique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An instrument which] electronically determines a profile of the ground beneath the path of the aircraft in which it is carried.  8, fiche 5, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

airborne terrain profiler; ATP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, fiche 5, Anglais, - airborne%20profile%20recorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Appareil aéroporté qui permet au cours d’un vol, l’enregistrement continu d’un profil du terrain survolé (section du terrain par le plan vertical contenant la ligne de vol.  4, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le profilographe aéroporté(PA) est un altimètre RADAR enregistreur à faisceau étroit qui détermine les profils topographiques pour la cartographie des régions éloignées. L'instrument comporte un émetteur d’impulsions de 3, 2 cm qui alimente un radiateur parabolique installé sous l'aéronef. Cette antenne dirige la radiation à la verticale, vers le bas, et la hauteur de l'aéronef est mesurée par le chronométrage électronique de l'impulsion réfléchie. Les données altimétriques apparaissent sous la forme d’un graphique continu. Lorsque l'aéronef est maintenu à une hauteur constante au-dessus du niveau de la mer, selon la mesure de l'altimètre barométrique, l'enregistrement graphique correspond au profil du sol sous l'aéronef.  3, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de profils aéroporté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - enregistreur%20de%20profils%20a%C3%A9roport%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that produces a single pulse or a train of repetitive pulses.  1, fiche 7, Anglais, - pulse%20emitter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que produce un sólo impulso o un tren de impulsos repetitivos.  1, fiche 7, Espagnol, - transmisor%20de%20impulsos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Length measuring is accomplished by means of a steel measuring wheel, which is located in the centre of the harvester head between the feed rollers, and is applied under constant hydraulic pressure against the tree as it is fed through the head by the feed rollers. This measuring wheel is connected directly to a circular optical encoder disc located in the pulse emitter unit which, in turn, is wired to the computer. Figure 2 shows the location of these components on the harvester head.  1, fiche 8, Anglais, - measuring%20wheel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le mesurage de la longueur s’effectue grâce à une roue de mesurage en acier, située au centre de la tête d’abattage-ébranchage, entre les rouleaux d’alimentation, qui, par une pression hydraulique constante, est maintenue en contact sur le tronc lorsque celui-ci est poussé vers la tête d’ébranchage par les rouleaux d’alimentation. Cette roue de mesurage est reliée directement à un disque encodeur optique circulaire placé dans le bloc émetteur d’impulsions, qui, à son tour, est branché sur l'ordinateur.  1, fiche 8, Français, - roue%20de%20mesurage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capteur de position et de régime placé sur le carter d’embrayage [...]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9metteur%20d%27impulsions

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) the frequency of a transmitter oscillator is modulated by digital signals, in the form of square-wave pulses.  1, fiche 11, Anglais, - square%2Dwave%20pulse

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(...) la fréquence de l'oscillateur d’un émetteur est modulée par des signaux numériques, sous la forme d’impulsions rectangulaires.  1, fiche 11, Français, - impulsion%20rectangulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol