TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A high-power incandescent lamp operating at a lower filament temperature than a lamp used for illumination and yielding a large percentage of infrared radiation.  3, fiche 1, Anglais, - heat%20lamp

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infrared lamps have many uses ... Paint drying ... Evaporative drying ... Farm heating of animals ... Food ... Comfort heating ... Other uses [as] ... therapeutic heating of portions of the body ..., tobacco drying ...  5, fiche 1, Anglais, - heat%20lamp

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lampe incandescente qui dégage une chaleur intense.  6, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] il ne faut pas confondre «heat lamp» (à rayons infra-rouges) et «sun lamp» (à rayons ultra-violets) qu’on traduit généralement par «lampe solaire».  2, fiche 1, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayons%20infrarouges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Émetteurs infrarouge. Tubes émetteurs à mise en œuvre rapide (maximum de température obtenu en 4 secondes). Ces tubes en quartz de haute pureté émettent dans le court et moyen IR. Longueur de tubes de 500 à 2 600 mm. Température moyenne : 1 600 ° C. Émetteurs infrarouge à ondes moyennes sous tubes jumelés à section en forme de huit.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9metteur%20infrarouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transit priority ... Optical infrared emitters have been mounted on buses, and infrared detectors have been installed near the primary traffic signal head at each signalized intersection (one per approach direction).  1, fiche 3, Anglais, - optical%20infrared%20emitter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des émetteurs optiques à infrarouge ont été installés sur les autobus et des détecteurs infrarouges ont été installés à proximité de la tête du premier feu de circulation de chaque carrefour (un pour chaque direction d’approche).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9metteur%20optique%20%C3%A0%20infrarouge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiation is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.  1, fiche 4, Anglais, - infrared%20reflectogram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9flectogramme%20infrarouge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A technique related to infra-red photography is infra-red reflectography, in which a television camera adapted to receive infra-red radiations is connected to a television monitor. An infra-red reflectogram, like an infra-red photograph, shows layers below the visible surface of a painting, especially carbon black underdrawings.  1, fiche 5, Anglais, - infra%2Dred%20reflectography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réflectographie à l'infrarouge se fait au moyen d’une caméra-récepteur munie d’un émetteur de lumière à l'infrarouge; l'enregistrement de l'image est stocké sur support [numérique]. On appelle réflectogramme le document obtenu par ce procédé. L'analyse fonctionne par juxtaposition de zones, en raison du champ restreint de la caméra; il existe aujourd’hui des logiciels permettant d’unifier les réflectogrammes. Signalons que la méthode de la photographie à l'infrarouge est aujourd’hui abandonnée, sauf exception.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9flectographie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binfrarouge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Radio miniaturisée de type baladeur reliée au boîtier de commande par des signaux infrarouges, supprimant ainsi le fil.  1, fiche 6, Français, - baladeur%20%C3%A0%20liaison%20infrarouge

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En avril 1988, Sony a lancé un baladeur à liaison infrarouge. De la taille d’une boîte d’allumettes, le récepteur peut être porté en bandeau autour de la tête. L'émetteur utilise la fréquence de 49mHz qui lui a été réservée par le gouvernement japonais(Eurêka 1988, p. 59).  1, fiche 6, Français, - baladeur%20%C3%A0%20liaison%20infrarouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans quelques années, toutefois, les capteurs émetteurs infrarouge pourraient être employés de manière plus courante pour l'identification de l'environnement [...]. La pose d’un capteur émetteur infrarouge au niveau du front d’un bébé aveugle de trois mois a facilité l'apprentissage des acquisitions motrices, la capture des objets par exemple, évitant l'apparition d’un retard de développement habituel chez les petits aveugles.  2, fiche 7, Français, - capteur%20%C3%A9metteur%20infrarouge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multi-Room Remote Emitter. ... Now, with a single hand-held remote control our SR (System Remote) control or Smart Remote you can operate Pioneer SR audio and video components, or even those from other manufacturers (with the Smart Remote only), wherever you are in or around your home in the bedroom, kitchen or den.... The MR-100 is a kit consisting of an infrared beam sensor, a 65-foot (20m) connection cable and an AC adaptor, and is designed to make Pioneer SR audio and video components receptive to commands from an SR remote. The MR-101 emitter is also required if your system includes A/V components from other manufacturers that come with an infrared remote sensor.  1, fiche 8, Anglais, - multi%2Droom%20remote%20emitter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Émetteur de télécommande domotique. [...] Un boîtier de télécommande SR(System Remote) ou Smart Remote vous permet de contrôler le fonctionnement de tous les équipements audiovisuels Pioneer portant le sigle SR [...] que vous soyez dans votre bureau, une chambre ou l'atelier dès lors que votre installation comporte également un adaptateur [...] Le lot MR-100 comprend un capteur à infrarouge, un câble de liaison de 65 pieds(20 m) et un adaptateur secteur. Il a été conçu pour que les équipements audiovisuels Pioneer puissent réagir aux ordres de télécommande SR. L'émetteur MR-101 est nécessaire dans le cas où votre installation comporte des appareils à télécommande infrarouge provenant d’un autre fabricant.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9metteur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9commande%20domotique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CILF 7401  1, fiche 9, Anglais, - infrared%20barrier

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Barrage constitué par un faisceau produit par un émetteur d’infrarouge et recueilli par une cellule photo-électrique dont tout franchissement déclenche un signal d’alarme.  3, fiche 9, Français, - cl%C3%B4ture%20infrarouge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, fiche 10, Anglais, - infrared%20beam%20emitter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, fiche 10, Français, - %C3%A9metteur%20de%20rayon%20infrarouge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol