TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reverse dual currency bond: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - reverse%20dual%20currency%20bond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les "reverse dual currency bonds" reposent sur la même différence de libellé entre le principal et le coupon que les "dual currency bonds", à ceci près que c'est le coupon qui est payé en monnaie nationale de l'émetteur tandis que le principal est remboursé en devise.  1, fiche 1, Français, - obligations%20%C3%A0%20deux%20devises

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

obligations à deux devises; emprunt obligataire à deux devises : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - obligations%20%C3%A0%20deux%20devises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réémetteur de moindre puissance fonctionnant en général sur le même canal que l'émetteur principal pour couvrir une zone d’ombre de faible étendue ou améliorer la couverture à l'intérieur des bâtiments.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur%20bouche%2Dtrou

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réémetteur bouche-trou; réémetteur de complément; bouche-trou : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9metteur%20bouche%2Dtrou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For the CMHC (Canada Mortgage and Housing Corporation) commitment to pay, the present valued net interest spread calculation for each qualifying pool will be based on: - the principal amount of the mortgages outstanding at the time CMHC declares the issuer in default, or the issuer is taken over by a receiver (date of default). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 3, Anglais, - present%20value%20interest%20spread

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quant à la promesse de paiement de la SCHL(Société canadienne d’hypothèque et de logement), le calcul de la valeur actualisée de la marge d’intérêt nette de chaque bloc de créances hypothécaires admissible sera fonction de l'encours du principal des prêts hypothécaires au moment où la SCHL déclare que l'émetteur est en défaut ou lorsqu'un syndic prend le contrôle de l'émetteur(date de défaut). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 3, Français, - valeur%20actualis%C3%A9e%20de%20la%20marge%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the CMHC commitment to pay, the present valued net interest spread calculation for each qualifying pool will be based on: - the principal amount of the mortgages outstanding at the time CMHC declares the issuer in default, or the issuer is taken over by a receiver (date of default). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 4, Anglais, - date%20of%20default

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quant à la promesse de paiement de la SCHL, le calcul de la valeur actualisée de la marge d’intérêt nette de chaque bloc de créances hypothécaires admissible sera fonction de l'encours du principal des prêts hypothécaires au moment où la SCHL déclare que l'émetteur est en défaut ou lorsqu'un syndic prend le contrôle de l'émetteur(date de défaut). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 4, Français, - date%20de%20d%C3%A9faut

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

a station containing one or more repeaters.  3, fiche 5, Anglais, - relay%20station

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

station qui reçoit les programmes de télévision d’un centre émetteur principal et les retransmet à son tour, augmentant ainsi la zone de rayonnement du centre.  1, fiche 5, Français, - station%20de%20relais

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol