TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMISSION VERTICALE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Remote Sensing
DEF

[A service] designed for emergency situations when products must be delivered within hours of acquisition.

CONT

Continued improvements to near-real time processing and product delivery will complement RADARSAT-2's other operational features (programming, revisit, etc.) and further enhance the operational solutions provided to monitoring, defence and emergency management clients.

OBS

Under this service, imagery is processed as soon as it has been received at the processing facility and is ready for delivery to the client within 4 hours.

OBS

near-real time processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • near real time processing
  • near-real-time processing
  • near-realtime processing
  • near realtime processing

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télédétection
DEF

[Service qui] convient aux situations d’urgence où la livraison des produits doit s’effectuer dans les heures qui suivent l’acquisition.

CONT

Asar peut aussi fonctionner en émission/réception à différentes polarisations(horizontale ou verticale) ou en combinaison des deux. Cette capacité de multipolarisation permet, notamment, grâce à la disponibilité d’un enregistreur de bord et d’un traitement en temps quasi réel(en moins de 3 heures), de développer de nouvelles applications telles que le suivi des inondations [...].

OBS

Les images sont traitées dès leur réception aux installations de traitement et peuvent être livrées aux clients 4 heures plus tard.

OBS

traitement en temps quasi réel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • traitement en temps quasi-réel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Teledetección
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The orientation of the radar beam relative to the Earth's surface.

CONT

Polarization of the radar signal is the orientation of the electromagnetic field and is a factor in the way in which the radar signal interacts with ground objects and the resulting energy reflected back. Most radar imaging sensors are designed to transmit microwave radiation either horizontally polarized (H) or vertically polarized (V), and receive either the horizontally or vertically polarized backscattered energy.

OBS

Polarimetric radars, like RADARDAT-2, are able to transmit and receive both horizontal and vertical polarizations. With this configuration, four linearly polarized signals are measured coherently in the scattering matrix: HH, HV, VH, and VV. Consequently, the user can derive additional information about the target to aid in the analysis.

OBS

polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Polarization channel, polarization of the radar signal.

PHR

Quad-polarization mode.

PHR

Radar polarization signature.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation
  • radar polarisation

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le REM [rayonnement électromagnétique] se caractérise [notamment] par [...] la polarisation, qui caractérise la variation du plan dans lequel oscille l’onde. Si cette variation est aléatoire, l’onde est dite non polarisée. Si ce plan reste fixe, la polarisation est dite rectiligne.

CONT

La polarisation représente la mesure de l'orientation du plan d’oscillation du signal radar, déterminée par l'antenne du radar. En effet, l'antenne d’un radar peut être ajustée de façon différente à l'émission et à la réception du signal. Les radars utilisés en télédétection sont habituellement conçus pour transmettre un signal polarisé soit horizontalement, soit verticalement. De même, le radar peut recevoir un signal polarisé dans le plan horizontal, dans le plan vertical ou encore dans les deux plans. On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH(transmission horizontale, réception horizontale), VV(transmission verticale, réception verticale), HV(transmission horizontale, réception verticale) ou vice versa.

CONT

RADARSAT-2 est conçu pour transmettre alternativement un signal H et un signal V de même que pour recevoir simultanément ces signaux, créant ainsi des données polarimétriques. Cette particularité permet au capteur de générer des images dans une variété de polarisations (HH, VV, HV et VH). Les données radars en polarisation parallèle ou croisée présentent des caractéristiques spécifiques liées aux propriétés des surfaces observées. Il est donc possible d’accentuer certaines propriétés de surfaces, telles l’humidité ou la rugosité du sol, en choisissant la polarisation appropriée ou encore en combinant diverses polarisations.

OBS

polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 GTTR).

PHR

Canal de polarisation.

PHR

Polarisation radar.

PHR

Mode à polarisation en quadrature.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
DEF

Proceso mediante el cual una onda electromagnética sólo evoluciona en determinados planos.

OBS

De una onda o de un vector de campo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Polarizations are controlled by switching between H and V antennas: HH = horizontal transmit, horizontal receive[;] HV horizontal transmit, vertical receive[;] VH = vertical transmit, horizontal receive.

OBS

vertical transmit: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

On désigne habituellement le plan horizontal par la lettre H et le plan vertical par la lettre V. Une image radar peut donc représenter un signal HH (transmission horizontale, réception horizontale) [...]

OBS

transmission verticale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Each image contains two co-polarization layers; layer 1 being horizontal transmit - horizontal receive: HH, and layer 2 being vertical transmit - vertical receive: VV.

OBS

horizontal transmit: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Par exemple, HV désigne une émission horizontale et une réception verticale et VH désigne une émission verticale et une réception horizontale.

OBS

transmission horizontale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

[With the RADARSAT-2 spacecraft antenna], polarization can be controlled to achieve H [horizontal] or V [vertical] on transmit and receive paths by correct phasing of signal to and from each Radiating Element pair.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

L'ajustement approprié de la phase des signaux reçus et émis par chaque paire d’éléments rayonnants [de l'antenne du satellite RADARSAT-2] permet de contrôler la polarisation(H [horizontale] ou V [verticale]) des voies d’émission et de réception.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
OBS

[With the RADARSAT-2 spacecraft antenna], polarization can be controlled to achieve H [horizontal] or V [vertical] on transmit and receive paths by correct phasing of signals to and from each radiating element pair.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
OBS

L'ajustement approprié de la phase des signaux reçus et émis par chaque paire d’éléments rayonnants [de l'antenne du satellite RADARSAT-2] permet de contrôler la polarisation(H [horizontale] ou V [verticale]) des voies d’émission et de réception.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Information on the vertical distribution of sulfur compounds is obtained through aircraft sampling. The interpretation of the data is based on atmospheric dispersion models.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Lorsque l'on s’intéresse au transport des composés soufrés depuis leur zone d’émission, le problème qui se pose alors est de connaître à la fois la distribution verticale des diverses espèces soufrées dans la colonne atmosphérique ainsi que leur durée de vie, qui dépend en grande partie, pour les espèces réactives, de leur vitesse d’oxydation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :