TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A situation in which anthropogenic emissions of greenhouse gases are totally balanced by anthropogenic removals of greenhouse gases over a specified period.  3, fiche 1, Anglais, - net%2Dzero%20emission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation où les émissions anthropiques de gaz à effet de serre sont entièrement compensées par l’absorption anthropique de ces gaz au cours d’une période donnée.  1, fiche 1, Français, - carboneutralit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carboneutralité : Par convention, même si le terme «carboneutralité» est formé à l’aide du préfixe «carbo-» faisant référence au dioxyde de carbone, la carboneutralité tient compte de l’ensemble des gaz à effet de serre.  1, fiche 1, Français, - carboneutralit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La expresión neutralidad en carbono, o el sustantivo carbo(no)neutralidad, escrito en una sola palabra, no carbono neutralidad, son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero.  1, fiche 1, Espagnol, - neutralidad%20en%20carbono

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Net Zero Accelerator [helps] companies invest to reduce their greenhouse gas emissions, while growing their businesses.  1, fiche 2, Anglais, - Net%20Zero%20Accelerator

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Net Zero Accelerator [was] launched in the government's strengthened climate plan [and] will help build and secure Canada's clean industrial advantage. By investing in decarbonizing large emitters, transforming key sectors ... and accelerating the adoption of clean technology across the economy[,] the Net Zero Accelerator will spur Canada's shift to innovative net-zero technologies and attract the large-scale investments needed to meet [its] goal of net-zero by 2050.  1, fiche 2, Anglais, - Net%20Zero%20Accelerator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’Accélérateur net zéro [aide les] entreprises à investir pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, tout en [les aidant à] croître [...]  1, fiche 2, Français, - Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20net%20z%C3%A9ro

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Accélérateur net zéro [a été] lancé dans le plan climatique renforcé du gouvernement [et] contribuera à renforcer [et] à sécuriser l'avantage industriel propre du Canada. En investissant dans la décarbonisation des grandes émettrices, en transformant des secteurs clés [...] et en accélérant l'adoption de la technologie propre dans l'ensemble de l'économie[, ] l'Accélérateur net zéro stimulera le Canada vers les technologies novatrices à zéro émission nette et attirera les investissements à grande échelle nécessaires pour réaliser [son] objectif de zéro émission nette d’ici 2050.  1, fiche 2, Français, - Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20net%20z%C3%A9ro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Achieving net-zero emissions means [the] economy either emits no greenhouse gas ... or offsets its emissions, for example, through actions such as tree planting or employing technologies that can capture carbon before it is released into the air.  2, fiche 3, Anglais, - net%2Dzero%20economy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’objectif de la carboneutralité signifie que [l’]économie n’émet pas de gaz à effet de serre ou compense ses émissions, par exemple, par des mesures comme la plantation d’arbres ou l’utilisation de technologies qui peuvent capter le carbone avant qu’il ne soit rejeté dans l’air.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 2019, la Comisión Europea adoptó el Pacto Verde Europeo, un programa ambicioso para que la UE sea climáticamente neutra (es decir, una economía con cero emisiones netas de GEI) para 2050.  1, fiche 3, Espagnol, - econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Climate Engagement Canada is a finance-led initiative that drives dialogue between finance and industry to promote a just transition to a net zero economy.  3, fiche 4, Anglais, - Climate%20Engagement%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Engagement climatique Canada est une initiative financière qui favorise le dialogue entre la finance et l'industrie pour promouvoir une transition juste vers une économie à zéro émission nette.  3, fiche 4, Français, - Engagement%20climatique%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Green ammonia is intended to be used in the production of carbon-neutral fertiliser products, decarbonising the food value chain, and also has potential as a future climate-neutral shipping fuel.  2, fiche 5, Anglais, - green%20ammonia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ammoniac vert apparaît de plus en plus comme une forme alternative de carburant à émission zéro et fait l'objet d’une attention croissante de la part de géants de l'énergie […]  3, fiche 5, Français, - ammoniac%20vert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures politiques concernant les changements climatiques continuent à évoluer, ce qui inclut l'engagement international du Canada à atteindre zéro émission nette d’ici 2050, à mettre en place des mécanismes de tarification du carbone pour réduire les émissions de GES [gaz à effet de serre], à opter pour des sources d’énergie générant moins d’émissions, à adopter des solutions énergétiques efficientes, à encourager des mesures plus efficaces pour économiser l'eau et à promouvoir des pratiques d’exploitation des sols plus durables.  2, fiche 6, Français, - engagement%20international

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electric vehicle that utilises chemical energy that is stored in rechargeable battery packs.  8, fiche 7, Anglais, - battery%20electric%20vehicle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada considers battery electric vehicles (BEV), fuel cell electric vehicles (FCEV), and plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) as ZEVs [zero emission vehicles].  9, fiche 7, Anglais, - battery%20electric%20vehicle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Véhicule électrique [dans lequel] l’énergie électrique [servant à] entraîner le moteur est emmagasinée dans une batterie rechargeable se trouvant à bord du véhicule.  5, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20batterie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Canada considère les véhicules électriques à batterie(VEB), les véhicules électriques à pile à combustible(VEPC) et les véhicules électriques hybrides rechargeables(VEHR) comme des VZE [véhicules à zéro émission].  2, fiche 7, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20batterie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Effective July 11th, 2022, the iMHZEV Program offers Canadian organizations (for profit and non-profit), provinces, territories and municipalities incentives towards the purchase/lease of eligible MHZEVs.  1, fiche 8, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%20%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Transport Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Incentives%20for%20Medium%20%2Dand%20Heavy%2DDuty%20Zero%2DEmission%20Vehicles%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À compter du 11 juillet 2022, le programme iVMLZE offre aux organisations canadiennes (à but lucratif ou non), aux provinces, aux territoires et aux municipalités des incitatifs pour l’achat ou la location de véhicules VMLZE admissibles.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bincitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Transports Canada.  2, fiche 8, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bincitatifs%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20moyens%20et%20lourds%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The UN-convened Net Zero Asset Owner Alliance (NZAOA) is a member-led initiative of institutional investors committed to transitioning their investment portfolios to net-zero GHG [greenhouse gas] emissions by 2050 – consistent with a maximum temperature rise of 1.5 °C.  1, fiche 9, Anglais, - UN%2Dconvened%20Net%2DZero%20Asset%20Owner%20Alliance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les membres de la Net-Zero Asset Owner Alliance(Alliance des propriétaires d’actifs net-zéro) — l'un des nombreux engagements et partenariats solides avec les entreprises et les investisseurs gérés par l'Initiative de collaboration avec le secteur financier — se sont engagés à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 16 à 29 % d’ici à 2025. Il s’agit de la première étape vers des portefeuilles à zéro émission nette d’ici à 2050.  1, fiche 9, Français, - Alliance%20des%20propri%C3%A9taires%20d%26rsquo%3Bactifs%20net%2Dz%C3%A9ro

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Alianza de Propietarios de Activos para las Cero Emisiones Netas (NZAOA, por sus siglas en inglés) convocada por las Naciones Unidas[,] está instando a los administradores de activos privados a "elevar su nivel de ambición climática" [...]  1, fiche 9, Espagnol, - Alianza%20de%20Propietarios%20de%20Activos%20para%20las%20Cero%20Emisiones%20Netas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20technology

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, fiche 10, Anglais, - hydrogen%20technology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, fiche 10, Français, - technologie%20de%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low- and zero-emission vehicles. Battery electric buses (BEBs) and fuel cell electric buses (FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 11, Anglais, - battery%20electric%20bus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie(AEB) et les autobus électriques à pile à combustible(AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 11, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20batterie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Public transit agencies around the world are shifting towards low- and zero-emission vehicles. Battery electric buses (BEBs) and fuel cell electric buses (FCEBs) are the two powertrains that are considered zero-emission in transit applications.  1, fiche 12, Anglais, - fuel%20cell%20electric%20bus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Partout dans le monde, les organismes de transport en commun se tournent vers des véhicules à faibles émissions ou à zéro émission. Les autobus électriques à batterie(AEB) et les autobus électriques à pile à combustible(AEPC) sont les deux groupes motopropulseurs considérés comme zéro émission dans les applications relatives aux transports en commun.  1, fiche 12, Français, - autobus%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los autobuses eléctricos de pila de combustible ofrecen todos los beneficios de los autobuses eléctricos a batería al tiempo que facilitan implementaciones a gran escala.  1, fiche 12, Espagnol, - autob%C3%BAs%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] Zero Emission Vehicle Infrastructure Program (ZEVIP) is a five-year ... program ending in 2024 and its objective is to address the lack of charging and refuelling stations in Canada, one of the key barriers to ZEV [zero emission vehicle] adoption, by increasing the availability of localized charging and hydrogen refuelling opportunities where Canadians live, work, and play.  1, fiche 13, Anglais, - Zero%20Emission%20Vehicle%20Infrastructure%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme d’infrastructure pour les véhicules à émission zéro(PIVEZ) est un programme de cinq ans [...] qui se termine en 2024. Son objectif est à remédier au manque de bornes de recharge et de station de ravitaillement à l'hydrogène au Canada, l'un des obstacles majeurs à l'adoption de VEZ [véhicules à émission zéro], en augmentant la disponibilité des bornes de recharge et des stations de ravitaillement à l'hydrogène dans des endroits localisés où les Canadiens vivent, travaillent et se divertissent.  1, fiche 13, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20pour%20les%20v%C3%A9hicules%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the climate group found that improvements in aerodynamics and fuel efficiency meant that truckmakers are able to meet the EU's 2025 CO2 [carbon dioxide] targets while only having to make only a few zero-emission long-haul trucks.  1, fiche 14, Anglais, - zero%2Demission%20long%2Dhaul%20truck

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le budget de 2022 propose de verser 33, 8 millions de dollars sur cinq ans […] à Transports Canada pour qu'il collabore avec les provinces et les territoires à l'élaboration et à l'harmonisation des règlements et procède à des essais de sécurité pour les grands routiers zéro émission.  1, fiche 14, Français, - grand%20routier%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Zero-emission buses (ZEBs) are an effective and efficient way for communities to reduce their carbon footprint. ZEBs and transit system electrification help combat climate change, improve air quality, and provide a stable infrastructure that is less reliant on fossil fuels and fluctuating energy costs.  2, fiche 15, Anglais, - zero%2Demission%20bus

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] le Québec travaille à accélérer le développement de camions et d’autobus zéro émission pour réduire la pollution atmosphérique et lutter contre les changements climatiques.  9, fiche 15, Français, - autobus%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El distrito afirmó que [...] entrarán en total 1002 buses eléctricos en operación, lo que indica que en 2022 habrán 1485 de estos buses de cero emisiones rodando por Bogotá.  2, fiche 15, Espagnol, - autob%C3%BAs%20de%20cero%20emisiones

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

To accelerate the manufacturing and adoption of cleaner cars, the federal government will put in place a sales mandate to ensure at least 20 per cent of new light-duty vehicle sales will be zero-emission vehicles (ZEVs) by 2026 ...  6, fiche 16, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it.  7, fiche 16, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre.  9, fiche 16, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d’échappement. Il peut quand même être équipé d’un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur.  3, fiche 16, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les véhicules à carburant de remplacement et les véhicules sans émissions permettent de réduire non seulement la pollution atmosphérique locale, mais aussi les émissions de dioxyde de carbone du parc grandissant de véhicules légers du pays.  6, fiche 16, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

véhicule à émission zéro; VEZ : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.  10, fiche 16, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El precio del carburante está alcanzando máximos históricos, lo que provoca que cada vez más usuarios se planteen la compra de un vehículo de cero emisiones.  2, fiche 16, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Even with zero-emission cars in the future (for example, the prospect of solar-powered cars), automobile use will still contribute soil and water pollutants including: road salts, melters, tire and brake dust, windshield washer fluid and other chemicals entering the waste water system.  1, fiche 17, Anglais, - zero%2Demission%20car

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les voitures non polluantes coûtent souvent moins cher à entretenir, et bien moins chers à recharger qu’un réservoir plein d’essence.  3, fiche 17, Français, - voiture%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[…] el coche eléctrico es un pilar fundamental en el ineludible proceso de descarbonización de la automoción. [La empresa quiere] contribuir al desarrollo de soluciones intermedias, como los diferentes formatos de hibridación, que actúen de puente hacia el automóvil de cero emisiones.  1, fiche 17, Espagnol, - autom%C3%B3vil%20de%20cero%20emisiones

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Through the Zero Emission Transit Fund (ZETF), the Government of Canada is investing $2.75 billion over five years, starting in 2021, to support public transit and school bus operators plans for electrification, support the purchase of 5,000 zero emission buses and build supporting infrastructure, including charging infrastructure and facility upgrades. This investment is being made in coordination with the Canada Infrastructure Bank's commitment to invest $1.5 billion in zero emission buses as part of its three-year Growth Plan.  1, fiche 18, Anglais, - Zero%20Emission%20Transit%20Fund

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Par l'intermédiaire du Fonds pour le transport en commun à zéro émission(FTCZE), le gouvernement du Canada investit, à compter de 2021, 2, 75 milliards de dollars sur cinq ans pour soutenir les plans d’électrification des exploitants d’autobus de transport en commun et d’autobus scolaires, l'achat de 5 000 autobus à zéro émission, la construction d’infrastructures de soutien, y compris une infrastructure de recharge, et la modernisation des installations. Cet investissement s’effectue de concert avec l'engagement de la Banque de l'infrastructure du Canada à investir 1, 5 milliard de dollars dans les autobus à zéro émission dans le cadre de son Plan de croissance sur trois ans.  1, fiche 18, Français, - Fonds%20pour%20le%20transport%20en%20commun%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Greening Government Strategy [enhances] federal sustainability goals and sets the ambitious target to achieve 40% GHG [greenhouse gas] emissions reduction by 2025, and net-zero emissions by 2050 throughout federal operations.  2, fiche 20, Anglais, - Greening%20Government%20Strategy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie pour un gouvernement vert [renforce] les objectifs fédéraux de développement durable et fixe l'objectif ambitieux d’atteindre une réduction de 40 % des émissions de GES [gaz à effet de serre] d’ici 2025, et zéro émission nette d’ici 2050 pour l'ensemble des opérations fédérales.  2, fiche 20, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20un%20gouvernement%20vert

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

California governor signs order to mandate zero-emission trucks.  4, fiche 21, Anglais, - zero%2Demission

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The department clears the payable and updates a payment control account (which functions in a similar manner to a cash account) to account for the payment issue.  2, fiche 22, Anglais, - payment%20control%20account

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Le ministère] met à zéro le compte créditeur et met à jour un compte de contrôle des paiements(qui fonctionne un peu comme un compte de caisse) pour comptabiliser l'émission du paiement.  2, fiche 22, Français, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20paiements

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

se prononce : N zéro N; désignation d’émission d’une onde entretenue pure, sans signal modulant  1, fiche 23, Français, - NON

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Solution indiquée par la méthode de dosage comme servant à régler la réponse de l'appareil au zéro d’intensité(en émission) ou au zéro d’absorbance(en absorption).(NF TO1-040).  1, fiche 24, Français, - solution%20de%20tarage

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Six operational mode-setting commands are defined: (...) Set asynchronous response mode extended (...) Upon acceptance for the command, the station send and receive state variables are set to zero. Previously transmitted frames that are acknowledged when the command is actioned remain unacknowledged.  1, fiche 25, Anglais, - set%20asynchronous%20response%20mode%20extended

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Six commandes de mise en mode sont définies :(...) Mise en mode asynchrone de réponse étendu(SARME)(...) Une fois la commande acceptée, les variables état d’émission et de réception de la station sont mises à zéro. Les trames transmises précédemment et non encore acquittées lorsque cette commande est exécutée demeurent non acquittées.  1, fiche 25, Français, - mise%20en%20mode%20asynchrone%20de%20r%C3%A9ponse%20%C3%A9tendu

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol