TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSION-DEBAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- talk show host
1, fiche 1, Anglais, talk%20show%20host
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- talk show hostess 1, fiche 1, Anglais, talk%20show%20hostess
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animateur d’infovariétés
1, fiche 1, Français, animateur%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- animatrice d’infovariétés 1, fiche 1, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
- animateur d’émission-débat 1, fiche 1, Français, animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
- animatrice d’émission-débat 1, fiche 1, Français, animatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
- hôte d’infovariétés 1, fiche 1, Français, h%C3%B4te%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
- hôtesse d’infovariétés 1, fiche 1, Français, h%C3%B4tesse%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- animateur d’émission débat
- animatrice d’émission débat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radio Arts
- Television Arts
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- talk show host
1, fiche 2, Anglais, talk%20show%20host
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- talk show hostess 2, fiche 2, Anglais, talk%20show%20hostess
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A talk show host is a type of job in either television or the radio [that] involves running a "talk show" which invites guests to talk on a variety of subjects with the host and entertain the audience. 3, fiche 2, Anglais, - talk%20show%20host
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talk show hostess: term used only when referring to women. 4, fiche 2, Anglais, - talk%20show%20host
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animateur d’émission-débat
1, fiche 2, Français, animateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- animatrice d’émission-débat 1, fiche 2, Français, animatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
- animateur d’infovariétés 1, fiche 2, Français, animateur%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
- animatrice d’infovariétés 1, fiche 2, Français, animatrice%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
- hôte d’infovariétés 1, fiche 2, Français, h%C3%B4te%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin
- hôtesse d’infovariétés 1, fiche 2, Français, h%C3%B4tesse%20d%26rsquo%3Binfovari%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- talk show
1, fiche 3, Anglais, talk%20show
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of television or radio show mainly dealing with conversations between a host and well-known personalities on a variety of topics. 2, fiche 3, Anglais, - talk%20show
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émission-débat
1, fiche 3, Français, %C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- talk-show 2, fiche 3, Français, talk%2Dshow
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Émission de radio ou de télévision composée essentiellement d’interventions orales d’un ou de plusieurs présentateurs et d’invités [...] 3, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des shows. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
shows (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 3, Français, - %C3%A9mission%2Dd%C3%A9bat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radio (Artes escénicas)
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- programa de debates
1, fiche 3, Espagnol, programa%20de%20debates
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cadena Telecinco estrenará […] "La séptima silla", un nuevo programa de debates de actualidad […] Cada semana, seis conocidos tertulianos harán públicas sus teorías y opiniones sobre seis asuntos de actualidad. Junto a ellos, habrá una "séptima silla" que ocuparán los protagonistas de las noticias que propiciarán cada uno de los debates y personajes de actualidad. 2, fiche 3, Espagnol, - programa%20de%20debates
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
programa de debates: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda, según sea el caso, sustituir el anglicismo "talk show" por "programa de debates". 3, fiche 3, Espagnol, - programa%20de%20debates
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :