TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSION-MARATHON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telethon
1, fiche 1, Anglais, telethon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A television broadcast lasting several hours, especially one soliciting support for a charity. 2, fiche 1, Anglais, - telethon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 22d annual telethon to raise funds for programs benefiting those handicapped by cerebral palsy will be broadcast in New York.... 3, fiche 1, Anglais, - telethon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléthon
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9thon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission marathon 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20marathon
nom féminin
- émission-marathon 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%2Dmarathon
nom féminin
- kermesse télévisée 3, fiche 1, Français, kermesse%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
nom féminin
- télékermesse 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9kermesse
nom féminin
- gala de charité télévisé 3, fiche 1, Français, gala%20de%20charit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9
nom masculin
- télégala de charité 3, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9gala%20de%20charit%C3%A9
nom masculin
- fête de charité télévisée 3, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20de%20charit%C3%A9%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
nom féminin
- charitade télévisée 3, fiche 1, Français, charitade%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Émission télévisée de longue durée qui a pour but de susciter les dons de type caritatif. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec les médias électroniques [...] nous arrivent les téléthons [...] et les radiothons, au profit d’œuvres charitables de grande envergure. 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléthon : Mot-valise fait à partir de télévision et de marathon, d’après le modèle anglais telethon. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«charitade» télévisée (sur «olympiade»). 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9thon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :