TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMISSIONS ENNEMIES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
DEF

The act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes.

OBS

monitoring: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Écoute, surveillance et/ou enregistrement des émissions ennemies dans le but d’en obtenir des renseignements.

OBS

écoute de contrôle : désignation et définition uniformisées par l’OTAN; désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Inteligencia (militar)
DEF

Acción de escuchar, vigilar y/o registrar las emisiones del enemigo con fines de obtener inteligencia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Electromagnetism
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A system using electromagnetic transmissions to which equipment carried by friendly forces automatically responds, for example, by emitting pulses, thereby distinguishing themselves from enemy forces.

OBS

identification, friend or foe; IFF: designations and definition standardized by NATO.

OBS

identification, friend or foe; IFF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Électromagnétisme
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système utilisant des émissions électromagnétiques auxquelles le matériel transporté par des forces amies répond automatiquement, en émettant par exemple des impulsions, ce qui les distingue des forces ennemies.

OBS

identification ami/ennemi; IFF : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

OBS

identification, ami/ennemi; IFF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • identification ami-ennemi
  • identification ami ou ennemi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Electromagnetismo
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Sistema que emplean las transmisiones electromagnéticas al que responde automáticamente un equipo llevado por las fuerzas propias, por ejemplo: emitiendo unos impulsos que lo distinguen de las fuerzas enemigas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

In electronic warfare, a form of direction finding whereby the position of enemy units is predetermined from the location and density of their electronic emissions.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En guerre électronique, force de radiogoniométrie qui permet d’établir la position des unités ennemies par la localisation et la densité des émissions électroniques.

OBS

localisation par densité des émissions : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :