TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSIONS METHANE ATTRIBUABLES BETAIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enteric fermentation
1, fiche 1, Anglais, enteric%20fermentation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A digestive process by which carbohydrates are broken down by microorganisms into simple molecules for absorption into the bloodstream of an animal. 2, fiche 1, Anglais, - enteric%20fermentation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most livestock-related methane emissions are produced by "enteric fermentation" of food by bacteria and other microbes in the animals' digestive tracts; another source is the decomposition of animal manure. 3, fiche 1, Anglais, - enteric%20fermentation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermentation entérique
1, fiche 1, Français, fermentation%20ent%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plus grande partie des émissions de méthane attribuables au bétail sont produites par «fermentation entérique» des aliments du fait de bactéries et autres microbes présents dans l'appareil digestif des animaux, et aussi par la décomposition des déjections animales. 2, fiche 1, Français, - fermentation%20ent%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fermentación entérica
1, fiche 1, Espagnol, fermentaci%C3%B3n%20ent%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fermentación ruminal 1, fiche 1, Espagnol, fermentaci%C3%B3n%20ruminal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- livestock-related methane emissions
1, fiche 2, Anglais, livestock%2Drelated%20methane%20emissions
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Domesticated animals emit methane. The second-most important greenhouse gas after carbon dioxide, methane, is produced by cattle, dairy cows, buffalo, goats, sheep, camels, pigs, and horses. Most livestock-related methane emissions are produced by "enteric fermentation" of food by bacteria and other microbes in the animals' digestive tracts; another source is the decomposition of animal manure. Livestock account for 30% of the methane emissions from human activities. 1, fiche 2, Anglais, - livestock%2Drelated%20methane%20emissions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- livestock related methane emissions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émissions de méthane attribuables au bétail
1, fiche 2, Français, %C3%A9missions%20de%20m%C3%A9thane%20attribuables%20au%20b%C3%A9tail
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les animaux domestiques émettent du méthane. Après le dioxyde de carbone, le deuxième gaz à effet de serre en importance est le méthane qui est rejeté par le bétail, vaches laitières, buffles, chèvres, moutons, chameaux, cochons et chevaux. La plus grande partie des émissions de méthane attribuables au bétail sont produites par «fermentation entérique» des aliments du fait de bactéries et autres microbes présents dans l'appareil digestif des animaux; et aussi par la décomposition des déjections animales. Le bétail représente 30% des émissions anthropiques de méthane. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9missions%20de%20m%C3%A9thane%20attribuables%20au%20b%C3%A9tail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :