TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSIONS NEGATIVES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- negative emission
1, fiche 1, Anglais, negative%20emission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The process of greenhouse gas removal (GGR) or CO2 removal (CDR) from the atmosphere is possible through negative emissions, where more CO2 is taken out than is being put into the atmosphere. Negative emissions can be achieved through a range of nature-based solutions or through man-made technologies designed to remove CO2 at scale. 2, fiche 1, Anglais, - negative%20emission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
negative emission: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - negative%20emission
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- negative emissions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émission négative
1, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émission négative : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9mission%20n%C3%A9gative
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- émissions négatives
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net negative emission
1, fiche 2, Anglais, net%20negative%20emission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Net negative emissions. A situation of net negative emissions is achieved when, as result of human activities, more greenhouse gases are removed from the atmosphere than are emitted into it. 2, fiche 2, Anglais, - net%20negative%20emission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émission nette négative
1, fiche 2, Français, %C3%A9mission%20nette%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Émissions nettes négatives […] Situation dans laquelle les activités humaines éliminent davantage de gaz à effet de serre qu'elles n’ en rejettent dans l'atmosphère. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20nette%20n%C3%A9gative
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative emissions technology
1, fiche 3, Anglais, negative%20emissions%20technology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NET 1, fiche 3, Anglais, NET
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technologie à émissions négatives
1, fiche 3, Français, technologie%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20n%C3%A9gatives
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TEN 1, fiche 3, Français, TEN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe aujourd’hui une grande diversité de technologies à émissions négatives(TEN) aux coûts et à l'efficacité variables [...] Parmi elles figurent le reboisement massif[, ] la fertilisation des océans afin d’en augmenter les populations de phytoplanctons, [...] la production de biochar, [...] la bioénergie associée au captage et stockage du carbone(BECCS) ou encore le captage direct du [dioxyde de carbone] de l'air en vue de le stocker ou de le transformer. 1, fiche 3, Français, - technologie%20%C3%A0%20%C3%A9missions%20n%C3%A9gatives
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de emisiones negativas
1, fiche 3, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20emisiones%20negativas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier tecnología que reduzca los gases de efecto invernadero en la atmósfera, en lugar de aumentarlos. 1, fiche 3, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20emisiones%20negativas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :