TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMISSIONS NETTES GES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Air Pollution
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas net emissions
1, fiche 1, Anglais, greenhouse%20gas%20net%20emissions
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- net emissions 2, fiche 1, Anglais, net%20emissions
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gross emissions[,] including all industrial activities, mostly fossil fuel combustion[,] minus carbon sinks from forestry activities and agricultural soils. 3, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20net%20emissions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Greenhouse gas net emissions. ... Net emissions include purchases of carbon offsets or renewable energy certificates (RECs), and can vary greatly from year to year since offsets and RECs can be purchased sporatically and in very small or very large amounts. 1, fiche 1, Anglais, - greenhouse%20gas%20net%20emissions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émissions nettes de gaz à effet de serre
1, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émissions nettes de GES 1, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20nettes%20de%20GES
correct, nom féminin, pluriel
- émissions nettes 2, fiche 1, Français, %C3%A9missions%20nettes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES(comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- emisiones netas
1, fiche 1, Espagnol, emisiones%20netas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pollutants
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Program
1, fiche 2, Anglais, Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EcoAMu National Program 2, fiche 2, Anglais, EcoAMu%20National%20Program
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This program is designed to mitigate net greenhouse gas emissions from agriculture through energy co-generation while improving production efficiency and resource conservation. The main objective of the program is to help establish, and conduct technical and economic assessments of, model demonstration plants. 1, fiche 2, Anglais, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
EcoAMu National Program: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Energy%20Co%2Dgeneration%20from%20Agricultural%20and%20Municipal%20Wastes%20National%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- EcoAMu National Programme
- Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Programme
- Energy Cogeneration from Agricultural and Municipal Wastes National Programme
- Energy Cogeneration from Agricultural and Municipal Wastes National Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme national de cogénération d’énergie à partir de déchets agricoles et municipaux
1, fiche 2, Français, Programme%20national%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20%C3%A0%20partir%20de%20d%C3%A9chets%20agricoles%20et%20municipaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme a été conçu en vue de réduire les émissions nettes de GES [gaz à effet de serre] produites par l'agriculture, et ce, par le truchement de la cogénération d’énergie tout en améliorant l'efficacité de production et la conservation des ressources. Le programme vise principalement à faciliter la mise en œuvre d’installations modèles, et à y mener des évaluations techniques et économiques. 1, fiche 2, Français, - Programme%20national%20de%20cog%C3%A9n%C3%A9ration%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20%C3%A0%20partir%20de%20d%C3%A9chets%20agricoles%20et%20municipaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Environmental Economics
- Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- greenhouse gas-neutral energy source
1, fiche 3, Anglais, greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- GHG-neutral energy source 2, fiche 3, Anglais, GHG%2Dneutral%20energy%20source
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Continued switching from fossil fuels to GHG-neutral energy sources (such as wood and pulp waste) represents another opportunity to reduce emissions from this sector. 1, fiche 3, Anglais, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
greenhouse gas-neutral energy source; GHG-neutral energy source: terms used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 3, fiche 3, Anglais, - greenhouse%20gas%2Dneutral%20energy%20source
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- GHG neutral energy source
- greenhouse gas neutral energy source
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Économie environnementale
- Phraséologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de gaz à effet de serre
1, fiche 3, Français, source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES 2, fiche 3, Français, source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20nettes%20de%20GES
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement des combustibles fossiles par des sources d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES(comme les déchets de bois et de pâte de bois) offre au secteur une autre occasion de réduire ses émissions. 1, fiche 3, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de GES; source d’énergie ne produisant pas d’émissions nettes de gaz à effet de serre : termes en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tirés de son rapport annuel de 2001. 3, fiche 3, Français, - source%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20ne%20produisant%20pas%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20nettes%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :