TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EMITTANCE THERMIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering
CONT

The thermal emittance of a material determines the quantity of heat radiated by the material by surface unit, at a given temperature; i.e. it determines how easily a surface spreads the heat.

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
CONT

L'émittance thermique d’un matériau détermine la quantité de chaleur que celui-ci rayonnera par unité de surface à une température donnée, c'est-à-dire avec quelle facilité une surface répand la chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • Remote Sensing
DEF

The radiant flux [of energy] per unit area emitted by a body or surface.

OBS

... the term exitance has replaced emittance ...

OBS

exitance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Thermal emittance.

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Télédétection
DEF

Flux énergétique global émis par unité de surface d’une source.

OBS

Ce flux s’exprime en W.m-2 pour l’exitance énergétique ou en lm.m-2 (lumens par mètre carré) pour l’exitance lumineuse. On l’appelait autrefois radiance.

OBS

exitance : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Émittance monochromatique, spectrale, thermique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Teledetección
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A material with high absorbence and low emittance properties applied to or on solar absorber surfaces [to increase collector efficiency].

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Revêtement doté d’une forte absorbance au rayonnement solaire et d’une faible émittance thermique, employé à la surface d’un absorbeur afin d’augmenter le rendement du capteur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Optics
DEF

The power radiated per unit area of a radiating surface.

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Optique
CONT

Qu'il s’agisse d’un corps solide, liquide ou gazeux, l'émittance de ce corps est définie comme le rapport entre le flux de rayonnement thermique propre émis par ce corps et celui qui émettrait un corps noir à la même température pour une radiation de longueur d’onde définie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :